Skip to main content

Full text of "Tilskueren. Et Ugeskrift"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books di sco verable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



d by Google 



d by Google 



d by Google 



d by Google 






f t it c r n t 



(E( Ujeff rift 

tt 6 8 i » f t 



HVrfDKOL 



Si. t åalf>tt. 



Jn jsqUs twthtL locis* ^ .-»':.'-•. J 

Ti b u X M l1 b r. tv. et 13. v/ ju 



Jørpe Xorgang« førjle 8mb» 



*jø6enja»tt/ 1823^ 



* ■'• *.»^ 






i.ji'i'J./ • ' ', ' ; ' . Digitized by Google 



TKE T^KV/ YORK ' 

ASTOP, LENOX AND 
tJUJ)EN -FOUN'DATIOMB 



DigitizedbyVnOOQ-lC - 



§f tt.fl^ o t'p. 

fflti, ■ ■"'"■■, 

j, ^rett m ©. .&. J^ mflmtt «f ftittl* 
«.^ gtpgU UJftrafltninft«« om tlett« ©fn6««t«, 

^»4, S5rt» fra ©enior , wtb gwfe<wffni«fl «f 

, lit ^txUx^it graflmcnt- om ftrffieEifl« * 
SlaMcnc^tJ SKcnwiaet iinfiaatn^e Si«lctt§ 

.; /X'<>ft0tt) efter £^^tKT!» ^ ' 

.g.^ 8SelfwJt^fa«ft til Æt)n«en eftet ^^mH .^«K 
brébelfe. Sut) ,i »mebnitia fcetaf w» , 



d by'Google 



^ 
IV 



Qvis ille. ®»ar fra «♦ é, méb en eang 

i f«nim 3f«IebMin8 af ®. ^, S>, 

6^7^ IBrei) fira Seniot mi^ en 6Wt)eIfé frd 

^ons afr^tlfctt/ batum Gitlbøen. éang 

< et Senneloé i Slotfle e^et ©»førerfeii 

: . «f «t96fe« ». Sl^ac{fl, af ^r. ©(^wa^ ^ 

8' £e f» J(ongt^n^ en ntnamtl Stictmpt^Hi 

web goterittbrdig. 
^. ®»« fra ZilfFuetne til ^an2 ^i^tlUru 
JO. »tett fra€atatk Sariben^ {Drbewobct t>ci>' 
i6amt)tttt^^|eb«^^ Bugge/^aBa af a)r, 
O***o. ' , 

IU12, €6attbu$ €n«bo, ett inbifl jCij^tnttig, 
Cøgen ti moiaffmif of ^t. «ro«|fn(j» 
®«bem«nb«iie, f>arabel c;ftet Æ&ftner. 
13«^ »re* fra Senior om <n »reMeyJinø mtk 



d byGoogle 



24« S^atta/ Dtoloø tit ^oIBerd« 3ttBt(«ttm« 
Steti fftt 2(ali« til ftolo^tni %ttf. 

x5# SRii^ameb oftCSabml^ SRH^amcb eg 9Iofe«. 

I 

i6* ^Rtt^amcb og 3ffu$/ en 2ria$ af <&r« 9(u 

af .^erber* Sificbe af aSenncilet« £tO/ 

tftet ®p<e/ Deb •gr* Søtcfn 
17« Sreb fi^a 2(6cIon( fra S(ifi<b« SRabCYaDife/ 

et ^tnecbotcn af 3* 3^(ni« 
19^19« Qcenet af (SerbanteS i 2CIgieY / beb .^r« 

®0Y|>^* SiQora af GerDantf« Selenet* 
i2o« SreD fta gamU ^amfeb out et jD^pbrogel« 

feJittfiUirt fot unge J^mtu 
2t. Øret) fra Øanufttiud om 9røf* 3* emibtl^d 

branØe IDcb og Salemaaber/ 
93^23« {Rolf ^ragi t ®taane# af ^v* eøtofu 



d by Google 



24- Stwnfenten, ;?tofai|f STmfnU of -^ $5»-^ 

SDifttcren 05 85romjtrt:ne/ Af 2», SBiAt^cr. 

2^^ f n ^TI^tS ?)&flntaiier» gilien 09 Stofcn^ 

cftcr\f)érbcn .9lofcn/ ^f famme* 
$6* £)m be.af^rof« ^olbe(l[^ bcbtibebe Sotelft$a 
ttinfler ober bet tanfle ©»rog/ £)lbhiften 
V bUnbt ©raoc/ af .^r* Wt. Q^mibt^^ 
27S2&. ©n ® flafefieber$ »Ixjeiibclfcr / af — 5§. — 
, . Sorfttibbejéii/ of ^r» 9R. SBintber. 

.V linge tiien. ' 

31. J)cn førjie ®nHpr)xUl\s, SfSénbe of »&r» 
^ 5R. •SJtoSfittft. S5cb tn mi ^ftc5 ©rat)/ 
formobenlig d^nkboton af 2;^^ S^aarii^ 

X ■ I _-DigitizedbyG00gl(2 



^ vn 

32» ©utftib« mm flf st. g. srojbtL 

33. Simifrueti i JBinbuct, ai ^u gøtoft ©ng« 

liiigeti imeb ^Øorpem Sonet Seppc/ af 

>Drof» JRpriip« UWotg * af panfit 8ifer* 

34*35^ t6xt\> UaMalia om <to ^olberflfeft* 
36»3r* ©fia^nen, «fter jD)?ettP4ertte/ ui J^u 

38^39. £^«" S)rof<«for 2* .gi. SrniM^« >Att|fe 

40.^ «^j»abo$fttttt(t, Satt^/ tmb et SBteo fta 

^ S,*^bfen>er ØlatjnløS^ 
4^* tm ©utfcib fom SDigten 
4Ji«43- SWcrt øm 5)rjDf- ©mitfié bahffe •^oiiftetr 
44. adpcitfftetert/ tiUt&å)\flztp, ub m.HSittt 
tUti Zo^amtaUXf eftet 2Ja(* %nUi(t 



d by Google 



•45- Cret) fra 2wp«Hwai5* 
Ji6, ©ang til JtunpocabcmirtS SttftilfeSboa. 

2U9. iBetrflgtninacK ®t<ebe DDir Aan^ 

maxh ff rcDct paa e^hf^aut^ 

47. £)m 9>a{ibt AampmannS 9)fa{«tev«. 

48. Src t) fra ^ol^fi^UahuS Sangtoort om ® ma^ 

DibS t>€ftrogehr Sct9ten(;eb. 
49^5a €tt e«ne af ®rpp^U Detei ®q<)<n6» 

52« Jtlofttc af nt SDiatdinb«« ®(mal/ (f«c 
BeUfer/ af $tof« SteperS <&aaiit>oft i 



/ 



* 



Digitized 



tized by Google 



% i I itnttnt. 



5^r jle ?(argang» 9lø. . 1 » 



ttbftiv«! af 9rof« 3SU 4. lM>ba, Øltbb« af 2>anii^(r« 
' ' at^lt.^ 00 forloøt af :©. 3- :i5tnpiptn. 

mth %^atUpcftetnt* 



' Vir utins hnuå oitinia videt« 

:&ur^pides apud £r« Rotf erodamuill* 

^. Og fe«c ijta nbøet mtb mit ene |(fe/ 
^ Da n tct bet/ at Øpnet tit flaaec ftiU 



S9t J^ i^*^ 5. ! 

P«fl forben oflafit faa 4)nf]totid> fatn ftcetl(( 
tatiilatiptt — fer ^ begpnbc føm J^attfrnagn^ 
1^ jDlb^manO ti( ij^ntnann i^on IBremefifelb -^ 
D«re bet mig gtinflig{l tidabt/ at (m^iOe ndgte 
Bforgti&ienge Settagttiinger ' ODet b^ti meb ftiU 
Ptiet^eti fOYegaaebe Sotanbtfngf i bet ffon er 
laaet.otKv t gteisrtaaet. ff^iftiict et bet meget 
begrii^Ugti ét éeit tlT^nb/ (em i<g øgfaa af 



d by Google ' 



MU ^Cit^erffrift bar tit i)berm<te »cfroeftelfe (o« 
tet (iQbfajlf, t?rc Teet iCtmj, ba tyart> fom talj« 
^otberg/ b^^in^i *«€brelte fait talDc t)or JJolfes 
tifStom in nueey ofifoa bar lat)ct <ttt JBicHe« 
f4)rd fige oé: Sm er eet iWinmffe/ tf fe fan 
fiWC/ ^t>ab ber ot)crgoaet mcnijeffelifle Siafttt, 
Iffe bav S>ine baiR i \f)ot)€bet, ifft imrc ell^ tt 
•^'oenber/ og iffe fan treere paa ti ©tøtber f^« 
eelftitfngv ©et er faaUbtS« meftet beftrfbetiftt/ »V 
liaar ban f* g)c^ ftbbcr i bpbe Setrajtninaer otoér^ 
bi}ovUbe$ bet b<^ngei^ fammeit meb ten meig^ir' 
Gbviflenboi^ / b^ori ^prfevtte nucmfiunber ^tte 
t>i«fe tettroenbt JCDifer ftol fia (angt^^^etgaae 
lrf(^Mi®xmttx, og fom bi«fe (tbRe f^ne« dft 
fot tunflnetonte tit at fommt efter/ alt bet/ bc« 
tef tneejl artfeete SJlænD btii^e itnxttUbt, bixH 
aRebborgere nebbugne, beréé lotter -Dg éøttre 
t>i^førtt/ og berr« JB^tn milb^^ttbtebe dj th^r^ 
tete/ glemmer t^M mt fee efter om ber er rtg« 
tig !lRaaI og SB,(egt !p<ta bcf bramatiffe Sebfs 
<|tH*g bo§ t)ebfommenbe ©t^gttre; og meben< 
ban ilitrer ffg ; forbart^et efter ben cvetvcnte^ 
Cvdtvwf hr>otveb,tHtt ben frattffe ©entralpro« 
cureur« Sorflfdng/ det borgerfije ©amftmdsler 
jerøé øa^ci: tilørim&ei ligefom ^eu metmefMiøe 



d by Google 



åL$gemei9ei^føtme8m'S^^mer ftxfM ^aH tit ith 
ét (mM^Mmtt tt( 6e €&r«(tc 6))or af ttcaltur, 
ter fan. forcdac^ tat tKb éi^^n df |am^ nun «iÉk 
frir meIxttMrtiaiiit.emagcnS X>untttcc^et ^iQtcijjf 
Ut føc <t atafceliflt »etjti«^ 4t bet iff« HiDir 
form^d^n Sultet./ W fotaaae af faa(nart>V mo 
keiis^^n fM)t)er i SeuoMng ^cv<r S$ifPøpptn af 
Srp9e< dftii^lfre Dtuing i ^anå fcnefie «^9Vtl« 
kret): (D^foa itmvlene et (Bmietl Ui^Ut t>i% 
IfcM (un I4bft/ cm. Der imiltm ))m faataibte 
(Emier.etalU @UA$Øma<^i«t>Ie^ fi^ttige S>i<9^^ 
U^ Oufttme jfcK(9^t>Iai^ -éan/ (^ •4titidi(3H?Ie7 ia 
ihbog (maabitte ollevCiiere^ jDt^dimgei^i bet 
n^ et friøM af Si^^gek ^^rt m '^u notfoai 
fcefiænb^s at bé»> t^r^^as ittonae 2kiti i Slbei^ 
mail itctnii^ni^t, ^ bet er oU^a i bi0^i®raft 
fc^fémmet mt^ ^ flere rime^t og natiirtigtr a| 
^^UfEutren ep^aoebe fin ^ibtU førte ^ne^anb^etf* 
ofl I kit ©^boprettebe et Sorøvajnk. 
• S^a, miblerftb itfttv^renbe |)ertobe tt, Um 
bet^.fVludy intet miitbre etib gHnØig fi}¥ 6&m;^aa* 
iiier#. u bet. fatteligt^ at ber |o$ en f>g .anrbtn^? 
fem itnbitttr, JMir nagen> gammel ^bbli^eb for, k|I^r 
ffttetett/, iD^ommer Ut @pørt^émaal : moit mu^ 
betle nv^ Sompa^nieifab er faa^ebeå inbr-etlct «t' 
man fan (oo< bit^ nogeti Sarlgl^eb? Stiflt^nof 



Digitized by VjOOQIC 



4: 

'*t tttf At rUt mener /at Uttx Mol ftt Si^mi(i# 
SH% iax^foun^ttt, min ot Zii bee øorifte fileW 
4»vi M ^(Ui at tette ^ijbléttid iffe ian iMte 
^tn Benins # feer S>t flarligen teraf^ ot itu 
Mt fliitix X)tm til fom et CowPpafiiiie* ; 

%nbre ftaae i ttn Sormenmg/ ot Stngfné 
føngtémtiben t)it bli»e coUegiaUtecafgforte^ foin 
betl SRaab^/ ^i)ar)yaa ^KU vUbe goae metft ttyar^ 
tijt tiO ba — iftet ;g)olberflS gamle ©aflbfagur^ 
Salt;./aafi<Art be fbmme i (SDlIefiium> faae fottT 
fitvSaaseforJS^htene/ foa be iffe fienbt bereS^ 
Bé|)tfit SBennet; cg man altfaa funbe tttxt U^i^ 
»iilffit ))aa# ot enliioer tibett 9>etfonS llnfeelfc 
tiip)e flee; J&t^ab (land ©iernin^er fortunte. {Dtett 
iKe.at tale om# at bet er meget wi^, for iffé 
«t ftflecufanbfvnligt/ at bet ffftlbc i>are bet/ 
fi^Uberg flu^e^^e ^leenf meb |[ne obenanl^r^ 
lli^bvfamt# at bet cnbnit hUt tt Spørgémaat/ 
l^Vii enbagfaa bet faalebe^ Dar at for^ac^; og f 
ben S3tt«ibmng , j^oCbt Qt\t, (^ooroibt ba benne 
(SoOegUtaag« tiOtge bar faa t<tt og ti^t/ 4t man 
gennem ben Mer itfe eunbe fittnbe jine Uoeni 
net/ fiHT.at fee tnb til bem^ oeb forefatbenbe Sel« 
tid^^^i ffulbe ba tf fe t benSorfamlingtfterbaani 
bitt fomme Uflif fttntu frpgtéS at otSe tnbfnige 
iig^ f^m mon Tfaatilange anbiejtfrn i^tim^ 



V «. 



dbyGoogle 



iomme.4 i89^itagtn{ng / ta Sebfommenbr f^ltft 
ffe in^mtveMr^ ^»Ab ^ (yat^e oMroc og mtn^f. 
3Ca(u JaaeJ b€n 2ro, at XilfftterceOfdttt 
M( (tilit infNf (t i.^m fpt^elTiae £)cyortemeit» 
Kt/ifftporaf ^t)jet fcor fft/ Im at btl f (Sf. ifiw* 
l^^ tin. at i^tft Ziiivn mcb^ i (n>tlfcii af 
ben« fotlfielll^e JRentnger ZdeafrelS befianbtt 
jE*erf!rift: Iftt t>lot (il Ayftl Uititt fDrt^lftl tj 
føcPnetftntbetif ?n onbt/i ,bat Idir mi^,>am 
bit tffc ~ f^t at Brttge ^»Iberg« £)r» — all * 
iblofibt tarH tmQbe bet ftg ; at t^or -é^rr^t^A« 
af .a'nPxt .ÆanCer^ eni) de tfi>itt pvc^fkc ; e« ttiiT 
bie WM ft JDfe fneb £^9rc^ooen »g ttti« 2ifbe%> 
%Bté pe fem jftimfhiece , t>m fibre @ttid> e»i> 
^e Gwiii; de iboQandfte 1Pa#ttoamer fta i&mtc 
kpvSf 00 Ci^ai^eme 4 (n>arlottentimd lEfe at ftr^ 
tieisiilui tit Kerbe bar 3nbfeenbt mrb J^Iodene/ 
at ^bet iffe eftevf^aanben .^nøler jDrmerrber* % 
^em> fDur tibiiflere eller ftUbtgerc torbe tfblKegge^ 
li^ri^tå Stttiratnrtra^ ber bog fanbt af fige 
fU«ev fliftabiUgt mi, ffiøm unu^lrtii^itUil^ 



dby Google 



STdHftrt i)aa t^aAbf en fmk tuffer U mAiifte 
tferttfMcms ©fomiigere, btr ering^^nftcb? og oU 
let^egnc/ i^éblbørrig^n: ilpaa/ <^ tt gføvb« Nbre^ 
U Mcot t>éb bereé itc^^ Ualb be cOter^ bat een; 
tftt ffcttt ftmbe ytultc nofilf af t>0TC maivge Xf^ 
itfet fot bereS laante $ttbrf/J<tQ bc ti^m Hl at 
fiaae tiøfttit/ bem felt tiM)elfovtli?t)t 6lraf oft 
tttibte ligefin^ebe til eremt>et; cti f9t>etibe funbe 
ta\of libt 2:ilT9n meb tet me^et 1&)>røflfuffe¥t> 
^et gaatt i &^an% f^øi o«, og nu og ba miQbe 
IBft^fommenbe om^. btt flol^ebe i bet mttibØf 
ittt, man forftob (tbt af be 6ptog/ man flteti 
i/ 00 om; og oberfatle af; en ottenbe fttnbt 
ta$e f^ libt of ^ at iwte utoQigf JtunØfpnbtge/ 
ift jtttnfitiotnbere^ ifar i tre btlbenbv itutifter/ 
fif toéb SeUfglieb en ®mule nøbtørftig elemtntat 
nnbettfiiiidning ; en nienbe gti^Ye be tinfle>S>etref 
e))mflrt(fomme / at bet iffe er ben fFt^miefte af 
aSi! Sotmer; at fet nb fom et (ifetgiort Jtr«nu' 
mzttiuui, og at bet ingen 9}øboenbtgbeb tx, em 
^enns ogfad gaaer nøgen^ at txoonis ffa( gaoe 
i benbe* Cnørllo; o. f. fir. b. iffe at lale om 
bet fwnøbne Snbfe^be meb litterartfle Jlebflo/ 
Øécc, petermømiif b* b* f . - 

Seg ^ar b^rt nogU Mre af ben Stenings 
Kt bet iim?lig#e vorv be beelte %rbeibet ifteV 



d by Google 



moaneMig ilrtttnM l^em; men Iffe; at tMttm^ 
at Ut tt iwift> t»owM . be nttop (tttttte ^aat 
ø|> i iie$et p<kiUnt>t Z(d, wit fe«t m^eStr iffr 
faa fianffe fSfert, «t TUniren Hm wtt ti, jiif> 
^>«a fctn Æiib. t« SaHn tom t« ^mj ^ae 
fttiiH t«UettHi3 Nnbt P8> ot Kgefom mao i 
be gamU.Dipgnojiif^ i^fen^tt »«mføM J beat* 
»t 9Ba4nib> !ea<if i bette »^immrttrgn, brwer -^. 
bet iftfaa torbe foiftme til at bcWet et JBra^. 
fffr f ffjP, iiiUrer IB«berctié ategii hHt)et — fUmt 
tit at dabe/ unber apjneu«/ jrimt eBer tii>ane> 
Mb^et itMaitiflCtté, tam vJtap»5eii faa b^^. 
ettabrtø mtfn Sitt^itxii 2fftn ftaatt Sfabtt 
Wbofiev t JWené føger l^etji bt>^ bet fto oi>« 
|Uift<> tmbtt SMnfrtttDJ btaffet bet meb frewj 
webe.JtAre.j »ttfr wi efter g»aatieWttai>titne f 
X{maiidWeiiv (bm i gerening we^ U^pf* JHtt^ » 
mats t|^bf!e JBeirfpaabomwe (ttnbe gt^e Xnleb« . 
ning tH mo«j|« fCrtfoi^me ®Ioffet og ®ld|er, faø« 
fom i føtefiaaénbe Saattmaatieti ^aue t^ meøett 
Ølegn og SJ*bctft bente V t ©fafttetmoanebeii;. 
foreftaaet d mii^n Drtfefnof ; I £)rmemaanebeil 
t>U ,ntf9et«t|b femme fot g^fet Sloget lignett« 
bf toibé ti^re SUifo^lbet , om SorbeUnsen ^eebt 



d by Google 



mctttng; h^ kéti %am(é ^r. 4Sr^2HGEite)r tttN^ 
f tm i løenelfift^ ftat (faDt t^érif / eltet tuAAfFee 

gteMtllfunt f tthte nebltB]^ fin j^^vtt ^ller tninø 
»v€ $d¥t tfttt iBe()afi^ i^hn H (ti t^t^ørlig 

' 2>ofl> mim Iftiflmnbt J^tim Zitfutttt U% 
Ifttt ttof fwritftttle mi8/ «t> fftdfremt ©e ieN\fers) 
fftttbe^laV^ foi^fat SDint/ ^t øiiie e* nøgen ttft« 
bemini^l ' om Jbtxti Stemtitfø JDreotii«mitt# 
fdet %ii^%\itnuir^il Ut taté ■ fotøtMe« , at 
)efi D#« ^^lige jSpøtFg9ma(|I og ®i«»tngct i»t{ 
^^olr at iotU noget n^ af £)<ttu \ 

f S<JS t)it tnfdr llutte I <»g liiM4r t»ifte«i:inW 
fEtfeenfr mfg til at ^))peM«i^ I^Dott^ (^i<£J^# bette 
titrs5ti» faact/'famt tinberttdoe^m^ r 

^ 5l:itt0t;»p 0|>w:ai^ 



d by Google/^ 



Si t f f tt er 11 ti 



^rt)ft ^05 00 forlagt åf 23v 3» :©cni)i):trt. 

meb 15aHe)p«1!ettie« 

' " I I ■ I ■ II' I I I iP» - 



Æutis cujus^e notondi sunt tibi nior«i# 

érøatb brugte .'. 

\ ■ 

9l6gU ^^wåtnfeøtt ew flette ®t%h 

J Xoifcrtte, Toitt 'brirt^e 6é iigelitri^rtRljt/ Itr^é 
j^9 npM(!i/'oflTAnbt at ttV/ ^ff« ii^^" Sothr/ at 
2pbf!erne' nu er i 2Crbeit) m^ dt <^ti*Vc;^et n^t 



Ofgitized by Google 



t6 

ttm ilt 3;t?bff(<i«b« %oxiatUu, fot tffe at fl^é^ 
lU bUfc«©fributin; nii ffal D^ntn^ Sufle^ 
Stieet fiiøte UttS uta%e / timattffttfte> jaubpré 
Earbom^goflre i^arlacre en>«pbb«i 6ft bevare 
ti;m urtf te tU btt r<n*|Jt iDlb. 

SRctiuben @p»9/ al jefl iffe ftal fpneé at 
•forllcin^ benne t % felt) jantpe nvttifte «unft> 
tUftaatt i^a/ fiunitiie gafetl at jffl iffe atiberie^ 
tti anfeet benne otJeit^fttteC SRcengbe af SB^act^ 
!b<t Dwrt)aliber / jo najlcn qotélev SSeiben/ ett)> 
f^m en ftor gRøbbittg, b^otp'aa titfcelbifl er'falbet 
tidftle ®»rtmpntet>\og Anbre of foftbdrere ^etaU 
enfett> bt)^b bet tujlnli ®anfle tilforn ér tibgbet, 
ifteA tift iittber ért iip 2Uel foramer for gpfct^ 
éQet Mie (Soentpt/ eDer ^i(emngeoaa§# eUet 
lomme «i<feblerietf itt e at tale om fanbeJtr«n* 
Ktfet af ftubbommelifl bg menlieffelfjj^ SKalejler*. 
ffl^lfle m »ogbaijblevne n<J^jten ofet!tli8vOt)eratr> 
09 fiifclae bel fot n^t og jfor 4'anbt* jfcerfom ber i 
Wéfe iBoampriaber t)ar batttl&unbrebe , u^ftr fi^rée* 
t^u> t)ar trcbit)e> ja '»or ber blot ti^e/ ia ti 
teijf^rbtge) maatte månia^t jpig t)ate/ at be itte 
ffalbe forftoae ntft bt flette, men nu -^,^09 af 
JDmford for Urtef rammerlaugct bil bl itf e ii^m* 
Me bem til lBaal.09 ^tatib. 

Jpffi fiUnpifie 8«fer tUflice mig biéfe åturti 



d by Google 



UU Xtaitt* ^an U^t htn føtftt %m httfli 
.Gtrtbent/ ber fommer l^dm fof J^aoMhin, 09 
meb foa Unbriiflelfcr oil l^att ftttbC/ feg ffgec 
6anb(eb« Sot fiterre Z^belig^ebJ ®f9lt> vtl ieg 
fiiPe 3beet af flige ^friben<e% 

©tmpler troet/ af bet enten for ot hiftU før 
en SRorcen ^ eQet fot at f aae <t S^b Støb « ell^t 
fot at talU for, (Dab ban l^at faoet/ eSer af anbfe 
Vatfaget/ et barn nøbocnbigt og npttfgt ot lew 
me i Sorfatterclagfen« ®ont^t# faa'giort! 
jDfH Gtmpfer inflen^&ierne^at/ fføet ^et'ingett 
Zing* ^t>ab be^fved «&ittne til at bctre Sorfot^ 
tett? Dm bet ©frift/ ban oil fliije ^^, ftaatx be 
Sonrbe eQet noget 4B7ennef!e an/ JE)oab ixøt bet 
tir €^afien? €tmplet ffrtt>et fu>t fOt ftg og ffti 
9attom @elt) t)if ^an let tUgtoe f g / l&oab (att . 
fan fetfe/ ogtDtctcenen t)il fnap bave S(b tit at 
tefc band 9og. 9loget maa Hn bog IftiDel 
men ^t)Orfra! J^or 9)o!fer! Qim^UT ficrnbet no( 
bet ga mte Gratia Probatum, Untberfalleticonnet/ 
dleranbre faabanne @taabier« '^eraf fammen^ 
Itfcetét ddn en ftot ^tengbe fPtmlebé @ententfer# 
5tf $t eget bogtet Ian fig oel fot at tagge noget ^ 
ixU Set faalebej fammenrapfebe SSoNrf cDet 
€Wft fiJget bori fot^itihg at gioe en SEitel/ ber 
|at StUm, ei ^bet ()olbet ffn ^atbe 3((en. jDin 



d by Google 



iUtt fif Ut anf^f ^an fov @agen uoebf ommcn^.' 
Sa fw ilt intgP^e *«f«rtie w.b f«Pe iS^UfaH en 
Acaig (^i^fin, t>il ^ati itee (4^1 i Snceølning ol 
Sitoe et 9>ar SSlabe« '^loori ^an (onMer om $^^ 
|mn9 ^iag> Slaun af S^ontbogranot^mpctas 
jtatenUner. ^et t«r ^\ Sorfattcr i^impUjc^ mcfi 
øm man nii yluttebe be (aante gicére af @impUjr? 
*m(f«n .gtujlomfnuf! of ^bnr,/ feoiKen gRiøbbin^ 
4>i9l af S)ømtqe/ tmlfen SbaoS af Slutninger ! ^ 

Vcvfifef -^ at man iffc |f al iroe, jeg gUm^ 
,inet ^potloé fijgtetigc Sønner -^ finber enten^ i 
ti ualmindelig gcbt 3BaaItib/ eQer t et ^at 2)0^ 
let I eSer^ i en Setaitng af ringere $}(rrbt.. eOeir 
4 nogle Saal iSifalb/ én faa til|trceKelig ®run^ 
4il at giøre SSerS , at bet. iMe fan »ære ftørrf . 
Wlm bvab giør nu SSetfifej;? ^an (ueber/ ba^ 
fr9fer# ban. brtff er ^ ()an tøber i ja ^an^raf?^; 
anen naor man faa bar lange feet^rami )@arng^ 
Høb/ fammtrber iffe anbet til SSerben;, en^ en 
. bitte X\t\ittsA ^nttn faaet man ba nogle SSecS 
at.fee/ ber gaac faale.beé paa €tplter./ at bet 
Hitter et berfuUfl Jftbeib at ifint en aWenfng ub 
6f bem^ ba, nemlig SSerjtfcr iffe forjlaaer beta 
felto; efler fpm er fmurt fammtn. efter ben gamø 



d by Google 



13 

Voettinge^ tUn ^e tx føinmenraj)|vfee af be po<* 
tiffe ©fatfomre/ at H^ iffr tit irtften Siptte (lal 

^tan. n gJ^J^fiff^ SJJen fiml »i joj aserilfererrie 
hoxt af DarnaSfetA bvoiman^e $pct<¥ .biet) brc 
uel tilbage? 

4S>^* WW^^ (røatv WQit)e . t>«tte tKnbarif!^^ 
Sttaon.ijfta.cii tanf^løé ?)nftMw9) tager [tic i 
SBetRnfninø, af lat)c 2(.U/ bjaab -^er falbcr bpfti 
Inb, tmmi forKW'eU ba ^an vijl troeo at boab 
bet ftebaa^r b^m, mod be().afte Xfle/^ ^porb fPal 
ieg tale t)iberc om ©labbermunbå SJdaS^' om 
<^nat)éttceté !l^iøtbing?'\gH>etfer ff-of jeg omtalt 
Kibffafkt/ Opméffrtf^et, »cfptttelfeip?' Æ>i^ 
tablc-bem te^eb føtji^ JWeftifl iroffom f«lt), øø jeg 
onCtriP ^^et wforftfdrUjlf ét miébra^ JEo^kmel 
Saalmobifi^cb tit bem.; ' ■ " ' :. ' i 

Jtijtt pil je^ imulig8'4?ortbeb &e,mf^e nofl« 
k. faa ^tunbe/ b^or&it bn er f^a ftor e»^ Sftangj 
-<>e ffttte fjorfottue, tit« oc^ ba oocrlab^.benrj tft 
ficef^rené Seb^mra^lfe. S5t)erP røcllxm bi|(e ftaQejf 
lipribift'ben jl^rr« |)ropt* SQmbé^u Hk af gette^ 
cnb j,af aote SSøgtr. Hi Utt.t altet f ommer af 
Jgafctnei flette ©titaft* 4nunet le^/ eo^m mc^ 
-(e^e. :., entjog be brb^e Sétf. J)^t>e unbertibeiji 



d by Google 



mat te l^aioe ^iUtt berc5 gomnie tjef/ fom bf fan 
enbofl fce bo8 be f!pre ©anb./ Ml vgtet) iJi 

Jf^Sfe* SWen t)mh a at ^tm for ^øbtUtt, aniit 
<nb at ilrl^« ff«t? ^«b«eti/ fom pdtlbcn finbcr 
SBé^oa i oltjotltfl lumfattt dg .ubttiftAe jBanbs 
bebet/ Mffet/ l«fer< btfalber fun^ i\>tt ttx efe 
no^et at fltinc af» SJfeh om bet ^at noge^ inb» 
Dorbéé Særbi eller itUa Ugftep ber ^tiben '804 

, j)aa/ ba alt fornufrlfttgaaer ooct S>«b<lfor|fanb. 

©om ben. anben ©r«nb ifegner jefl Sogtryf^ 
letfunPettJ £)<)finbelfc. 

J)en trebte t Orbeneni tt niebrette w?aiiy 
Cw^e§ tøffe bc !B!?fr at fmtjiUS pm p^Uofppbiflfe^ 
|()eoløfli^^i ©8 -anbrf gasener* ^00 t>e<b,i{fe/ 
(it>ormeflet jin^ttigt S&øi bet (arbe XicePl (^atJ^^e^ 
lotéfet SJibliotfeiefertre m^b? 

2« ben fjetbe ©rtinb (i^rer ben forfttrtg«^ 
iije 3®re / faa mang? ungt a^enneffer , ja felt) 
af bet fmuffe Æiøn / fatte nu ttibajie t gorfét 
ternaønet- © e før fe ønff e at Irtf e bet ^Ølavtr, 
be ntE)3 fi!. i be lætbe $ibenber; be ffbjle ere 
frugtbdreire paa ©foe^ etib jpaa gegem/ øg brlngie 
linbertibcn goftre for jSogen, ber ere jiøirre ihb 
tii S)Jaaneber§ JBørn^ men faa P^gge, at »et 
*w rebre /be fom* i'*S*rire^^i^nib btøge* øj). 



d by Google 



s 



Ibtn femtt tøtitnb iDg ffbøe / for at forblk 
gaae be øDriøe minbre^ ^r ubfne\>it>( ten Støb^^ 
t>£nbtgb^ oit ^x\r>e, Ut unbertiben yaataggeS 
beni/ ber er iftinbji bUeligt hextiU J^^^at ben 
^unftij^e ZctUt (SrunDéitf Norfar jeg i J& ag/ 
mcb biSfe faa felabe > et liam maa\tct til Se« 
foter/bt>id b^n Id^fct bem, ( oet mtnbfle t{( 
in^m Slvtte. Slbt fadtcbe§ bpbe ben cebre bøi^ 
falifl« Stifters 8«?De> ,at énfeter fjal offentllji; 
fPtioe eti ^Ifbanbling b^e^t TtAt -^ men ot xtH 
aUt eve lige iH^nb til at jfritje en.Xf^anblinj^. 
bet fceS af mit '(Srenii)eU — -^ — . 



l5cn|fåbé:=S5iomtf^ 



jfeg bpbetr bifl af Slomjter fmaa 

@n eviggrøn iRi«tmin De / 
SJenS ajl<rb er teentfom J^imUwé $ilixi/ 

ibtné iBuft fom 3epbvr«S8inbe» 
iJtSnr oOé iBlDmger f mad ^ 

@l^ir)^v ben bl^ Æittrminbeé 

Jbipelflf ben t bin tirfeaAårb; 
' .^t^cr iDag bit S3eb foifflønne#i 



Digitized by LnOOQ IC 



}D'j 66WcM iéøbmé ^iitgtcn faact# j / 

jBiéne atté pv f. tj^ 

* ■ ■ '■ -;,.■./ 

8a^) Stdtué MQx^ paa birt SSd/ 

^betiBt^ab Oéns itrortc bcc!fctf ^ 

jDg fitfttg Utt frcmft^bcr ei/ 
'\^ 6()awibt bct^é &iob fig ftrorffcn 
SSiéne alle cv (. in 

i^^ Md^ i ®(oebcn§ 9iofenfranb3 

2)u flettet milt SiceVnilrioc, 
£^a falmer ei ben§ ^arucglanb^ 

©elb om birt fø.t)jraae Sirtb^ 
SSi^ne alle c*^. r*. 

Zi}'\ fltem min Slomj!; tæt tjeb bit JSrtjjl! 

gotfmaa ei ^iicnncgWcn! * 

35en fpirer 5)er jo til bin Zxø^,^ 

' Og'*^ bi^tier ei^art ©ratjfrti /' 
SJiåne attc SBlomfter fmaa, " ^ ' 

©yirer min bip Siætmi^tbe* '■ ' 



d by Google 



s i I f fil e t nt. 






ittfiiDet af |>cpfT »♦ A* 2?rtfebgf .,. JRf M), af a>4ttiiilif, 

^ ' " i • ■ -^ - •". ■ J ■■■ v ; ■ 

iaeh 3)af!cpo|lerne* 

' ■ ' ■ . • . ' ■ - ' ' '- ■■'■■? 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

^m |am nec nobu oft > qvæ senior ibus^ ullui|^ 
Copia vlvenfli Vitæ genus« 

■■ ',; 1 -■'.'/•;..■ ; ,. ;-^ •: 
^1 fpngft fom ca Gi<«t (wi' øafrjjfe Sife* ^ .^ , - 

' Sierne J^ncjyr^SteebtUiTiiere! 
4/ct i»U txrre iDem t (Si^tnbrtng , at hg f ttt 

fnbanff «be ttpgli gablcr af. i^lgtereH . UifoJ«/^ 
fil Jnmejtelfei Oft.int^faiiua af Un oeb 5>rof^ 

tottnatur* Jpa Ui jtben ben 2|b Im bat)t^ beti 
lotnøielfe, at, erfare, at belfe Y mine Sanfét foy 
^m (Sifiec af;tpb({ |)oefie >øi9 »ifttlfle^c^ 



DigitizedV Google 



intereSfante Bar! iMrfeHfl nbfomnjet — litjUfet 
man ifølge Ætbemt^ Se^n i Un boftbo^ibrente 
SSerben i5Cl fiinbc ^ot)t gøie at falbe i amt)l— 
Dil i)e tilgttte wTfl, at ieg ifft ttocr bet iii>a§j? 
'fénbe; for at iJrinjte' ben veb vor I marije j^ei»» 
fteiiber fortiente 35et>iJmann afietcbe forytretftn 
Ttar fbett uboi(t)ne •^aanbbog x ben t^bffe jytiT* 
faJtfrfiirtetatur f J£)ufomraeif€i -bétaf at forbla'ni 
ffe bet af .^erberS abfpj^ebte J^a^c ubbragne 
0^ fommentrufne graament/obi bVforffieUiftt 
Sflationer« Weninger cm ©ialeneé Cpbolb cftej: 
^øben^ J&ttab ber %ax éragt jnig til at giie 
*ette>.@tJ?ffe fforttjinn^t/rtjil ubentml iffe falbe 
SDem eUer no<jén gæfer af be fenete af Cit 
fFircrens 85labe ^atipeligt ai: ut)fittbe. 



abet er t)el; Ijtgen^gn, tb^tietl W ttnl^e)^? 
føflelfe, ^l&antdééV og SR^^figenbeb t)ot)ér en'^r^s. 
fligere glugt/ enb giiAbet <)aa bin €ibe ®raioen» ' 
É)hifring ben jbrVebeé ©tøv ir ^fting faa ftiffe^ 
in^en 8vb/ fngen ©fettime Fommer bjt^ gtbt- 
fra/ om og bihé J^ierte/ NS (glffebe pnbéi' 
^ tiéb;'noe (aå tnbtrtij^øntfer bet - f fp^er bel' 



,y Google 



I 



ii9 

fremgaaet af 2({ien / cre ufpnligf foi, ^i^ert tB^s 
(ige S)te* Scrnuftenf (et tun (tutter af (Srfas 
tinger .pg efter Jdmlpgjefi^ .Dje^ ifft^i^^. til S)ata 
og eitg^eber af bette gito (maaflee ene SarvenI 
ab\>fflftta til éommerTugI)'^dt'i)ttf>rj|inr ©tut« 
nirtgtr om SotWTDéttfe«' UltMmM Zi^SSh 
at btn' niaa tteU^ meb W^ ftfitti-'t^enif ^f nlmefle 
(Sriinbf«trrtntier; 'Vet W og('^^' tiiV?eii^^ 6'etrfte 
for to^efi eaer etiin'b tédfti^rte' df Wr WahW« 
^e« éellaltV af 'tttcrfricjfelS Ht^rilffe^/ Ver Utåt 
ttieltg 'utiffrebéifiaiW etlfer ' ttfuftVnbée 'itftWg. 
•^{f}tbjl arffak ; rfaar trcit kge^ ' ånten »ibtfer 
Dit antage, tdVe^ JWltnelfer "ia iJn'fler gidtttfe 
fotn gorbaabninger, ;ber ei^ hot^år- ben "Hittdii 
eiibeé ©empt tg bette'8it)g ttjottitffe 'gorntiiat, 
nen fialben tilttét)8fi{ae-9)^ont4fKn> ber tltt^e 
aiMidU fJg jtt'^aRaUri ^mcb aaé'goWl^fi • ©et'et 
bf*^dt intet ?folf>aa'3orbén,Hbe*'{tré"^Tt^^ fine 
&AP<i^;Og^nbiti^åt^^er .^r; ^b^t.bette 
Sjgtb« } 09,. bd; 354ftif t9i?. ijief n.e^ ^mi$tf mnui* 
ifri«e 4>ierter« Jøni^ ,%ttrf«i.,^fea|^: jijgjterifle 
5«4tipBer ijfifa^^enijijjtjft .|)ei[ff „ijear jo^piwaebc 
©njljfi* beie^at i be^tilbe^.^epif^^jlfr ^in 
©ibe.®T<^t»en; pg;ef^r.;^lettM«^«^i?«>4i*^Hi9* . 
&eb ubpifUt ben .bi^r; , SSi>iei,tte^^ic?ijVW8«^f^nog*- 



Jigitized by VjOOQ IC 



120 



le Af fcf{fe 9lett(nger øft £{fi(tt{ttgttf |io8 fittii 

./ Ofteflftnbingcnt, bet begrat^e bere} jtøNf 
(yneS at Dftt^ Hetlitc Graten^ S»re|}iQing tm* 

.Igraoen tax bettibe t>øbti fBolii, bete$ .&mjc§ 
bliDtnbe «£>uifé; og be ubbanttcbe bfttc ÉtaUri 

.^aameget ii;n^¥er ba be ffter bered ©^rog 09 2:atii 

.leraaabe jtorft f^Ubtebe c^ i^berlift f^Ue rette 
tiDå llflabiø^eb og QoiSDcb/ bet ttpaoltbei^e i 
1>« JBoliftetf tji t}ll. biboe* J5 ©atiS fci^tninj 
(aae en af (Sbftafanf Jtongeir beit længe afbøtt 
emtan ^iibnuib i JCrøinme« «^an6 bele it> 
gerne. t)ar TL^t, fun ban^ SJine (!uebetifortoere>« 

. }pU omfri^g V Aiften* ilongcn fpurgte be J5i|« 
jpm £)romtneji» Ubtbbning/ og ^in;«f bem fagbej 
#/^an feej ji^aa btg fta fm ®rat) og ttttaler |{jy 

* ' engang befibebe ftg *g bU 9)anabi; '^ 
l^ad bin ©Uibtbtont t^tbneb ieg foot'btt«^ 
4>vétrmattge alt for "teijj/ fom gllmteb beifj 
(8t og fom ieg begravne, fetøo boé ©tøb* 
i«i ere gtewte/t»tl^d(<i(>ir»art Imr^ ' 
4>irt» Wibn btgraveS ei af nogen SEfb* | 

' Sø(gtt>im/ j^ ttftb bu ri^and @)>or/ 



^|tized by VjOOQIC 



J^ab mra^iMb {tore «U( 9ø»tt ftf^rftfe 



S>a ICra^erne (etro^cbe^ta«)eiiie font Utti 
Binmx9 og gorfte^reS Saii^er/ iiretc t^e (em 
meget/ oatibe^e/ tiøU^e/ og[ bej^lantc^e Um Rtei^ 
Zioeer. 2)ere< Sro oar^ at o^foa be Jt^bcS 
Xffe qoageoe ftg veb^enne Rifling # berfor cc 
bet i bere^ £)i2te et tit fiicnfommcnbe i&nfPe^ 
otSRorflenflyerne mad bebugge bem mcb tigelift 



5tom|iier# beff gir ^oft 3ffaao , øg t<t{er fad 

til band @rat)b^i} 
ftorgenffyee meb Øtrgn paa Sttgn neb ot»ei 

bi$ tui^ii 
J^9x bu 9Raan$ ®rat9/ bu førfte érov^eb 

- \poa SorbeU/ 
S)u ben ®a9ml(be« Seie/ bcr .^aio øø 8anbf 

ftao 89ffe^ 
.^øt bu SSaanl'OroV/.bu aRilcbeben i tit 

inbjltitr^r 
Døb ~ tbt levebe btn^ @tai» tu inbflutfeb 

ben il, 
Det biibbiutibe evyft# ba {ugen Sen {^ 
^ tiOurfeb. 



zej^by Google 



_ Gom øen ^anhtnit , Btxøm cfterlaber ttgf 

blorøfitenbe Qn^u 
&myt%tt ^ifeitViira^tii/. t)eiit)e'bc' ofte Salen 
tiPéin'2>iå)e felo^^'^ft'ttoe at ioi)« tørt j^an« 
b^pe muwlerfie éfifw^ne; f^ 
ettinii^b. /jyefttre' @tfat>'eneé Strmiiie i)ar 4n al^ 
ttftibellg SReningV bg Sigterne iitit)e manafolbU' 
gen UtUnt bem betaf, Ø'aaleteS (dit t f. @^ beil 
et^ebrti! fTn^fe'tlfert ' ; •' ' - ; 

;9(aat Di t)t)tU i ®rat)en^ og bttmpe nu t)ote 
*'''' " , \ •■ '"' ''-'.' [^ ':' Stemmet . 
aXløbfS/ fom @f9gj];e meb @f9gge fan taUi 

; ' ■ '' »eb; 
Saita! er kg og Qtø'o, mit @(øb {lal forne/ 

'•' •^.'-■. -' '' ■■- ' oVtfopV« 
©ienl^b at'tooibe ben S^b/ fom mig titbrin^ 



S:»t te bef ianbt/ åt SRu^ammeb i fin Jtoran 
mrgtt *at In^ffittr^^et bc 2>øbeé IDipflanbflfe, 
JDomm^n, fflelønnfngen og ©ttaffen bin ©ibe 
©Wjben ; og fotorbirit ^ twc t«f ; f<ftn en ^02 
btbartiltfr Zx^t bjjraf fanbt |an i fit golf 8 Zm 



d by Google 



- 23 

^^ri^ne, foti ot Hn mi>btftc^tetf ben cftev fit 
t^ti ^ietU* 3(ffeften Waat et JUj lotftfleå I 
®ra9en/ fifler ()and 6ect 0)>tageS bet of en Cn« 
flet/ Ofl tUfpørge« of tDenbe anhx$ cm fit Sevnet* 
St^oAer t^^ oei, (obe be barn inbtil OpDorffél^ 
fen& 2ib l^otU i grib/ ofl en Køltfl Sinb fro $a< 
tabtfet fommer t^oer JDafl dt tiøli (an< Uflu 
Stftaact l^an Ube / itber ^an @taoen$ 6merter» 
^eb ts<rn9<tv f^nberfkae« ()on^ Semmet# og 
(«n§ @9nbe( ndfle i @tif{e(fe of Orme i^oa bont 
8«fl. Øm^n onbitt Srabition bimx Stenne« 
flet^ ©ioel en aibUng foawenbe beb ®raof n. meb 
gtt^cb at gaae/ forben bett bet)a9cr* • (Ub^n* 
toiul Dar bctte ben gamle 9Reninfl> fom iRu^a« 
meb forefanbt/ 09 opUfl« J^in flrueltfleré So^ 
reØiQinfl Dat rabbtntf!» — l£>an f{a( fitttifl babt 
belfet gorfttbrene^ @tiv(e beb @raoene/ tbi ten 
gamUBiil, di beføge $aarørenbe§ ®rabe/ lobffg 
itfe gierne forjiprreO (SKer be flit ovee i en @lagS 
attbOeltUflanb/ og fmaflte# naar be b^^be 
totxtt flobe,/ f^rfl fom ffiønne fltøttne %u^U af 
9>arabifetéi J?rufl,ter.; bvortmob be JDnbeS @torIe 
f a^lbeé i en ©tube. Jtttn faa .^cQifle ofl atetfcrr« 
MgeØige praj: 09 i 9)arabiid# (>bor SXufiamme^i 



d by GoOgl^ 



) - 



)^^ i&øire c j/SSenftre af 2C^oiw8 '®iat.' , * 

eftn SDpftanbeifen.og J)iførønim ^at>be 7(ta»j 
Uttii , Iv&efom 'an^r« . golfefcei^^/ Stoen 3fl Bi^ 
t^^t af gjaae otwc, 'abjbv)ilfeii man iomnw tit 9)a« 
tabitj. 2)cn n fiin fotn^et »g^aar;; og flf«p<tc 
eiBb en @io«srbcg; ttnber ben og pda iiegge Sibcc 
élc^Mførun^^ pz grfemme ^gaoe lette . font IJu^ 
te«/ t>erot)etV bc Dnbe flirte neb; 09 feuio^ (• ©jr* 
et pg en nft^rfDnet guabe / en rffe »yrcttel tttrt 
bit^ibfi/ ntaa )oente t)eb Sroen , ttr^anéi SJ'^nbt ' 
Idmmtt/ ofl forfone fig* nu^ ftam, eBer f«ge : " 
grftamingé ^ SRiWer i inben fean fommcr ov^et.- 
Stenne S)tatntngV bet troebeé/ fpneS iffe %%i 
fi^^erlttnbevne at ()a\)e txiret uben moral fl 9l9tt«A; 
ba ben (igefom og jDtgtningen. om jben ipbet^e 
S)o.mg ftave.SSorgtflFaal/ ifur breft ^^a^ grebfoml^eb^ 
aiB5gbeb.r erjhitning -- be nێi)ettl&igfte SJpbiV 
til SRennefleneS felflabeltge ^tt). £>« S^u^ameft 
flutbe t)øe/ lob l^an 2(Be fttmmenftlbe/ og^f^rge« 
om. nogen Mlbe at. 6efoære jtg oi>er ^am? bee 
fftnbteéden/ og M Pf ©tflarning. ^ 

% ©ei,^tt()arøebanfle 9)araWi« fr enbelig faa 
Befianbl/ at bet t)tlbe i)are unyttigt« ot gient«i 
gtMt#.6W^nnftv. (?n ^xøJnht Banb af "fjiaro« i 
bifa t)(etreif ))e tb»Ui £|iu)mngen i SfoetS 



1 DigitizedbyGoOQle, '' . 



/ 05 , 

cnb 9>crlec. C^tfalig^etcnS Ur« iwerffi^ftfter et 
i^e^oarenpe Srpbemaaltib/ og sber cnbt^er gru^f 
tn tfter J&iettcnå gpft* 9)arabif«t$ 9)i8er mc& 
fore fojtte IDine toilfie'bcm fom befiante ftx 9}ir« 
t^aineb$ €trtbém<tnbfS Stttbtlbning i ben førfic 
2i& af bere$ So^r f<^ ben np Øieli^ion. 2>e mn« 
febc b^m bibot)cr^ oftøtrcbe bercS.@aar# og fiø< 
leVe bereé ^mtfz -r- fort b( Date SReboarfag i 
>et ^^elremoiv/ ber i ^\m Xibev erobre bc faaman« 
fle ganbc; ba enhver / bet freb for ben enefte 
^b og for . IKn^ameb b<^né $r^)^bet , toar \Al 
J>oa, at^fomme lige i i)arabiiS. — Sigterne np(4 
febe benne ^Vf^anfafie paa itinben ^Waabey og inbf 
flirbl^e bereS ®Icebe og Jtiflrrligb^b i ^arabifeti 
SBiBeber»_ SDer gioe§ no^fren intet gtffooSbi'gt 
boS-j&^etlorn^ingerneii ifær b^é 9>erfetne, b^of 

^ ben er(febe itte fnart blfoer en éiofeni *ilbe# 
fnart en Sftafe og (SppreS i ben beHige •fjauge 
furb af ' eoig blomjirenbc.Slnbigteber/ /ulb af 

.UDi^nelig ©fi^nbeb. gnbetig broge SRorolifters 
»e fot^reflige Sanfcfprog ul beraf/ f, Érr* S3on» 
Hen lebe? |>ac^ SSetfit Ut ^arabifet^ ^a^e og 

^aabeligbeb aabne; fjorten/ @bbb(»bigb(b ^ret^ 
UxfkH^^ — XaNnbart er bet# at SD(ierl«nberne4 
eiimaV bered «&aQg ti( Sto jogjatibfili^ &i9r# 



DigitizedbyV^OOQlC ^ 



\ 



.16 

« 

ite @gne^ tnaaflee Dgfaa bereé Cpiumbrømme 
bibragt tit/ faaUbeS at banne od bruge abifiøi« 
gefaabAnne af 9}ab4)efol{$ Srabition mobtafltie 
Sjbéer om 9)arabié» ' . \ 



II. 6 e r t e r. 



' gtaTCraberne gaae t)i for (Sowfwflen^ ©fplb- 
ot>ft tt( 6elternf. ^inc fatte i be tibliflfte Silver 
be ©øbcé ailge unber Sorbcn^ btéfe i Q1\)tmo 
03 bfitoe f. ,^)c. t IDéftanS £)igte ubbannet bec 
teilig* 9)^iØ'^ft maa cgfaa tale ^er# og fcW 
tife ©alerncf ©øbegrivie i .^imtnejené luftige 
©fpen Déjtiing 2)øb§fang / ^oermcb b^n fpn« 
ger fig oiocr tit fttte gæbre/beg^nbe!^ \^aii bat 
funget fine Ungbonig S3ebrifter, og blbet i»eb: 

@aa t>arc mine S'ebriftet/ 3C'lpiriS Søn 
2)a flærf oor min Ungbom§ Tixm, 
@aa Date 2o§car§ ScbrifteC/ 
@øn af ben frtgba*arne Sonlo^* 

^SRen 2o§car er paa f!tt fl^tjettbe &p, 
SDg jeg tiuallene t^utba.; 
gjlin Bummt ligner SSirAetiS pbjle Vant^/ 
gflaar ben for(AbC( 6{ot)ctu 



d by Google 



* !b^ £)Sftdtt Hildet ti laifge mtrt aUrtt, 
^an feer a(t @(9cn ot mobt^<|e hane Xaiib^ 
«^an feec beti Zact^t, bet ftat yitre band 

* JWabninfl/ 

9{aat (an. fee§ vaa «^f te. 

^ ©8 b« jfuDe min« gie^ vare i @f9er# 
£)g SRørfe t>i( rulle pmFring mig. 

2flpln^ Søn! hbfaft, lebf^ig ^ ^ 

JDen gamU JSai^be til fttt Sunb* 
SSinbcne b^^e fifl/ 
©øens bunfle Søl^e tonet. 
-' fcøiet ei bift et Ztæ fta IWota pg neb 
£)fl oflevebe etebetd ©tene? 
3E)et Bøt^t fiiVlitpinS ®øn! i Brufenbe Sin^ 

.beå ?)ujl^ 
SRin ^arpe l&ifenget ^i^aa tøtre ©rene,"^ 
JDft fotfifulb et Jtlanfltn of benS ©temrøe. 



^atpe! tøtet big SSinben^ 
*€nttet b^t en 2f anD, bet Qdan fetbif 
Det et SRalmiidé |)(tanb! 
Sting bu mig J^axpin, Tilm^ ©øttl 
€n anben ©aitg ffal opfjige, 
9tin ©tdl {!al ^enfate i ©angen^ 



^ 



Digitized 



by Google 



. Oline ^a^H ffuOe biti f^øxt i lufftst J^^ix* 
Ceted octmrente ^(afpn Dil Me ftg nct^, 
grø bercé ®fpn uil be fllaOeMa 1fu«# - . 
i)g b(fe4 ^^an^mo6tage bered Qøn. 

©og nof ; faa giettte jefl og flob enbnu en Drøbe 
of &^ar$ Ofl Semaaløå Søbefattg* 9Ran fcer> 
be eenfomtoe beboere af bet ^amit ®alenlanb5 
taagebe flormtae Sierge ttbfte ifft at ^toe berc5 
gotfceb^e noget aitbet eipfjura, enb ben ©fp« 
(tmmel, ber P9iga\> bem.^ £la be elfl^ebe bere$ 
Sabre# og (igefom tf fe fatt^e t)oere ttm foruben, 
faa maatte ti^U, ogfaa bebenfartie/ p(er^ om bcm 
eUer o^H bem. 2)a be iffe fiotnbte anbre Sbt« 
nøielfer enb Aamp/ Xicrrligbib øg Sangenlf S}e< 
mob^ maatte bered Øabre ogfda i @fpetne/ 
Ijpor be^meb bered luftige SSaabtn iffe fe(t) f un« 
te flnbe# i btt mtnb#e frpbe bent »eb bered 
Gønnerd 2)aab« Pife fig bet og ber, xictx ,før 
Ulpffe og X>øb, i ©rømme/ og fett) i tiered 
2aag( enbnu forfotte bered £imer beb^en bc< 
benfarite UBind SuftjS)arpe. JBel 4aied ber i be 
€A(eboni(!e Sarberd ^cerfer ogfaa om en {res 
bend S> (Slatbinnid) bbot ®pleh foPet# og^be 
tappe\{te «£)elfe notr og meb ben frpbe bem i 
bered ¥ege/. me^e^td bt vingere JBienttfffajte 



d by Google 



09 

fiMf«K(b iifbinStlbean tin \9re)t i DeffdnS Diø« 
if^erin^ter ieg mig intet Gpot af Uitt ban$s 
^etin-fame %ætitté @lD|tum ^ IFiMtt ber fpne« 
naturliøt at urnicr ot bt)or 4;>iiiiUnø fftønnefc 
Dn^lcnq/ Solen \)at <it ^^otkftet) o$) (it ^anV| 
ban ogfaa teler bet met) be 3@i)re og ®obe« — jDé# 
i t)or ^n^efigeStfrnfemaabe, erma«if?ee intetmere 
.fremmcø^nb Jstnaol^ luftige J^aUth men fsitn\a^ 
ler man {tg ino i nogle fao af Slaturen affonbrebO 
inb&orbeé tro og^fraftigt Stammers Senfcitibebf 
tan man fet forftare iig Zroen Xiaa tenne £){gti 
ning 3 denfombeb btttp^r @i<eien li^eCom niere 
t^ttenoe: et é^empt fulbt af øm eiOfhff ab fom 
fun bar faa Jbeer, og ttfhger teéTa{t<re t)e> 
biéfe/ fan attfaa mart fomme faai>tt)t/ at fee 
(in eiftebeé ©fiffe fe i ©fn^ggen / i 2aagett , i 
©fpen/ og børe ^entéS ©teu.me i ben forbtfl^ 
trentf fitftning. ^a nu gtaturfcenerne i bet, 
£anb/ fom tidfe ©(^ter beboebe,« jrre faa af^ 
l^erlenbe/. fpnt^erlige og biti^roe^ at nipiere puut 
iirrbe 9ieifent)eS (oibrfle Snbbilbningéfraft fdO^ 
bert>eb btfi og ber O)i>oarm^t)e$/ faa funt»e 6d^be( 
0^ 3ilbø\etigbeberv fom be. ere» £)${tan ^Hø\ 
bx^r i fine. SBenneré Hm, ogfaa efter berel ' 
2)øD fit or nfe bet £)oerblioenbc et faa flmvelt bet 
øgfaa tiIgrornbfetit^e3(anoeré9iige» Jtroppen la^f 
uitber fire graa ©tene; ben l}eOfngan£ncd SivjSf 
toeé fvortoebe )i>aa Sliemobenl ^jxxpef og boebe 
i be efterlabtel »ftterte. gc^r ©ififfen bfev, ^^ 
mm tctnitt {ig ben felt) fom et 2(anbpM|t/ tntrt . 
«nbet tilbage enb Eufititngejrncd 9iegion/ Joof 
ben t 9tinbet otn fi^e benlevebe SJebrifter f^ae 
foa fin efterlabte/ efterbaanben ogfaa fremvis 
fttttbe Vffoml 2>|ia^«. JSfn Mflftt bf # fititr ,%ntnH> 



d by Google 



ao 

,: 4)in ©tcett CC aHuto« ©tttD, , : 

^øttt 2 min gi«il/ milieu ©tonnet li i 

S ibcté tronje aSoflift?.. i ; 

eaet taU 3 i Vint jnf^ntt Zø^/ 
SRxMir S>rfn«ni »inb pft ^«i.f . 

' "en optKgenbé a<xofle fpneø l\Ai\om tn ojtHfi««* ^ 
t)e ^clte s og JtæmpealtanJ), og ben fotté / Jjurø« 
ttoemnrcbe/ af SSfnben t)ib 09 bib -brebnc *$fpeé 
monc^ebaanbc ©firtelfet hittbe let ffabe ?)éan* 
taiiené &ic bet epn^ bet »ar ttlMe(*9t iiI« 
|ittbe** JSi fi^mme nu ixl&iiziémSt^tntliitfim^. 



* in. ,@i«Une« Canb^ -:. 

* got be lleit^ golfeflafl, t)l falbe SJilbt/ .et 
€lcelenS Kige. et (Slpfitim Vaa b«« ®ibe <8r(is» 

Denv en Tliøntvrvbet^Vtte, glftb ©onb* »<m 
%ii ftebfc grønnenbe eng; Pfl en bebagelig %^xu 
fcettelfe of bc ©pSleo be I ftttje uate uantt tiO 
tf bet betee gernøielf^ en gorn»i«lfer fwn be ifft 
fcette i nogen gigning meb benne ^otH ®abei^ 
5 &afittc<^tt fortaller et ebentpt om enung?tmi^ 
Wmtr bet utrøffeltg owet en efllet 6ø(leté Dø> 
fåttebe ben l^^ffutnitt«; felt) xit fage b.ettb«;01f * 
^ialene« gonb. • gn i?>e)teme|let tjiifte bom »ettn 
Vit, Ofl gob ^m et OJiemfel, b«^t ba« lunbe 
ftibttutte ben Xfbøb«§ ©ial- €ft«t uftgeUg ;8<it 
lé Pft SKøie fow b^n bib» 6tiiUne» idnge to« 
tam i SSeffpttetfe mob betteiSliget* Dréfeq)toa> 
fom ben <|X)inbefifie ©ial egentlig tilbøtte* •^o« 



d by Google 



31 

M ^^^ forfodnW for Hm , font ' (5r«ufa for fin 

%!@n|?a$; ent)nu mindre Dtlbe %\xxi tilbage HI ^e 
Seoenéed San^ Sntclig fif ban %\x>^z\ til at 
tnl)fluttc Oenb« i fit (»jmfel. @laD wanorebe bait 
tilbafle* I>^n bebageliflt 2inie fem, X^ ban t)'e^ 
^c^emej^tcng 4)Ulp cilbe forfnc ben nobrcbe 
©iai web gegemet; af eiftooS Utaolmob aab« 
iiebe t?an fin efat foj tlblifl. 09 ^«n atter \u 
friebe ©i(el bortflpBtebe for eoifl. 2)ftte (Soen^ 
ti^r Dcere nu Trøtii, >Ber »5)e):emejler^né Sebrag/ 
eQer timeligmig begge £)ele/ faa totfer bette btgfe 
golfefarbé gReninfl om bere§ ©ialene« IRtfle* 
3E)en unge ^elt blitjer en anben £)rpbeu§ / ber \9* 

^ fler/ ftnber/ oinber, og for ftebfejtaber (in gurpbice^ 
£)a bette ®i(elene§ Slige noeflen dlmtttbelig 
yaa Sorben troebed af be bebenfle golfefarb, faU 
ber mig fra en fBraa af éuropa en ^iftorie lnb# 
ber i ttet mint)fte for fin ©i^'benbebé ©fplb. bec 
fortiener et 6teb Det er beficenbt/ at be garn« 
le bebehtte golfefcerb tjeb ©flerføcn, Dreufet/ 
jetter, eftber 0. fl. ligefom anbre golfeflag troe« 
*c et ©iflrleneé SRi^e ; be -f labbe berfor ben 2tf« 
tøbed Siig gobt "^(xix , gat) barn bet til Øieifen 
fornøbne;, eller efleré band bebjle Søi meb, 09 
.efter ©rapmaaltibet; fom be bat>be tillaoet for 
ben Xftøbeé Sicet, Piifie be ben meb egne 6e# 
temonier til ben§ nt)e £)^)botbé(leb. 

S nogle ©trøg af bette 8anb, %CiU fRentti^ 

' get/ ©agn/ ouertroif!e ©fiffe fta benne gamte 
Sib enbnu t)ebUgebolbt bem mellem Sanbboemc, 
og fom bed bemmeligere og beQigere gaae i Vrp/ 
iuft forbi l>e iffe tør pttre bem, og forti be faci 
inberlig bo^fte «eb bfre$ gorfabrel ©profl 9g 
AiatUgb^b« , 



dbyGdqgle 



g Ttaxtt 1763 i^^W <tt ftarten«at?é I^Qtib«^ 
t)tge t Cieflaitl) in $>xøm, btx ppttcbe ^<nt)e i 
GioeleAeg SanD til t)ent)eå tiebcnfarne fj[otortbrc; 
bun befanbt ftg ber fa(U)el/ »øb en benbe faa ny 
SorQløtelfe/ at bun tnbnltg ønfl^te (i^tfe dt b(u 
ve ber. (^n af be TCfDøbeé @f(tle gat? benbe hit 
Ølaob« at begioe fig bort fra 'SSfcnneflctd IDrn^ 
fiong fen @foo; 03 bcr ubcn «ab 09 ©riffe 
af )^ente/ b^lbet op |il et Sr«T/ faa titlb^ btin 
libcn £)øb naae {Tt iDnffe, at funne tale; cm^ 
fiaaeS/ og fornøie ^g meb be bebengangne Siale 
inbtit ben bberiie S)ag. — 2)a 9>iSi^n \)adgnebé 
flanffe fulb af bc^tw SDrøm; fortfattc 6un ben i 
^n Senfombeb/ mebené bun oogtcDe iloc^gr inins 
lU man ot)et benbeS iet)enbe ^ttringer Derom luf^ 
febe b^nbe inbe^ ha bun naturlfg løb bort oeb 
føitjle geiliflbeb* Q\ttt tret Uftet^ gorløb fanbt 
inan benb« bi;bt inbc i en <Sfoo/ meb nebbctm 
Senbe ^iiwhtt, og (>pbt nebbøit 4>o\)^b flaae un^ 
ber et Zxre, fom bun Øøtieb« ft1} op 'ti(* «øen« 
IH SStne Dåre (utfebe^ benbeg ^nftgt bøobteegt/ 
men muntert. fBlM bxagte bcttbe tilbage, og 
tt^ang b^nbe tit at fpife, bttab bun meget ugierne 
giorbe, tog blot åf f?rpgt fot'ghifom ©ttaf. J^nn 
ontog toet gierne fin forrige (Sritting, meh begt)n&« 
"■ ^ / eller, i J£>aab at flippe bori 
it fnoff^, ilibrrl bun t)eb før|le 
ort længere i en anben tjgn af 
enbelig fanbt bettt^e to^Otitefra 
uS/ m^t og uptoeret* jDa tnan 
bøbe bitn i fin Siroberé ^Aruie^ 
ig oi^er i ©icelene* SUge, r 



izéd by Google 






JotfettbeéV i' 8»tfi€ dtcngd* aEernaoiilflfi aittobtlfe/ 



NotUih cantictlm ' 

I^ltare uicolumis P^tria salvo Principe« 

• ' F^h^dv fai»» t; y. fHb.^7* t. 65-ifl[7,. 

. o .^(Ib rben SDrctf 6wié jftpb et fptn én gaber« jS^^be i 



efter J^ané SBaje^«« Ipf'teiise^eVbrcterf^ -^ 

iOen issbe 3tt(tt i82g« 
*. ' V. . ; . ,..7 i,']; .' r ." ^^V t.«*- 



d by Google 



©dtif ottflttt fibbet f Qtjr iflUtt 

SReb JSabctlvli blanbt banfle JRvnb«* 

Pfl Snøen ftbbet bUQbt q& l^eo 

Com Søip)etonbet$ gii» bat fiort 

£)g ei/ o Sønge! 3&it tillige; 

^aat lDan(l€n næt>ner 2<tbuUnb# 

ein jtonQ( tro ixlpgntr t^an* 

* 

Xn t^trfeo fom iblanbfog flaaer# 

@oti^ fi^lben Gonget gif paa Sovb^n — 
:di 2)rot/ bo^ b^ttt et^iertc flaaet/ 
. ©^a f iacligt^ (oin bet jjog . 1 ,9lorben ! 
Celfommen blqUbt 2)it ^o^^ igf^it- ^ 



^tttt fifl faafalbeiibe eentoj bfit ttttbit tt an^ 
^et 9lat)n for ttfe r<t Icenge ftbeh f(uttet Sottateti 
til ben n^lig ubfomne tlbgåbe af ban^ SSe9^Ct>* 
Zha^^mps UnAt^r$i^&, pttit^t^tUtl^^^h at 

jnuoærenb^^elbreMl^e/ tfotf dlihei^blMnt {in girm^^^ 
£)rbTo(fn t«riii|ibti«etl^i(b€7^t,mig,fte^ 



d by Google 



,. .V. ;■ ^*' 

MittU Wi féd me^ %$it flutht tmnt anfeit f^r 
at miitictnit, 1i^ab%etbttlaxthiH<ttUfihtbf e% aUt 

bog iCfe funnéf/ Deb at ((tfe otoénflaaenbe 6angr 
titbas^bolbe ben Sanf ( , otinan/ i Kniebnitig af 
btit/ mtb eti af itt^ø>ntaU< tlbgioetd itU itfftb^ 
banlige Senbfngec/ '»bentmt)! meb %ø\z tunH 
fge^ at om enb Scebrelanbct' b<^t tabt flii 
(CtKiartiip^ fattede bet Vam bog t bet nlmbft'e i9eb 
<; *ftéfifle éeiligfteb {ff</ faalftnse btt bobbe 2){fl# 
tete/ b'cr meb benne SnberliéJ^eb"/ benne 6an* 
ttuUif betine 2>anne$^eb funbe fovtolfe bet$ 
gølelfer. Sfgtetenl^iit iWe nwntt fi, og feft 
Itber mig iffe Utjttti^tt efter min blotte dtSning 
at nabne ^am, ftiønbt bet mppt fan botiMbU 
fomt/ fsa ^»HfetfSatiiieMnø 

'Sgtenføbt ®labenS gugl I 9lotb 
^ 45tg opet golf og SEftrone ftJinger^^ ^ 
ba ket ttftiftbig er 

IDen / bt)or Stoff abSfuglen 6oer J .ii 
, h. .:. enig^eben bbgget/ 
. 2 b< tHJnffe gitbre« @por# 

tinber ggeifpggeti > 

oftDibe >{ ba ^Qe/ fra bbillen af bore øumeiM 
bf Digtere 

Gang og i^oryenanjg ^ 



d by Google 



86 

$fttg (ar ttntitettm a^attetxm^ tUlflNei^ftlBvf. 
~ »ft fatter kfi Hlfulbe^ at JDeri« Qtaitoc 
^tpH iKe uten ®(in af S.øie tnnm foart/ 9t |on 
t^en f9t)enbe Sulii# ba dati jfuxf, eQet i M 
ttifitbfte uitbctflr^V) ben fornoiiDme f^ortaCf/ tffi 
lunbe forubfeé/ minbrr omtatc en ®arft# fpnr 
føril bet|t)eb iree Uflet berefter P fin ^ilt>areif^ 
S%n fom fSSitm til# cfl fiffcrii^i Æ)(eltafter of 
>«^nr ofmene JSøUlfe;, ^t>o|meb Stbenbcn om ^r^^ 
fifo før(k Uj^aif cltgl^cb / be ya&følgénbe Doftens ^ 
|ie./ i9ci:(enbe efterretninger-om ^anS Seftntenbe, 
be fer(le yaojitiélig^ SJibneft^Jt^rb tm \)ata Jumil^ 
fienbeltV iSebrin^/ ben efter^aanben'mere 09 
tn^ye (tabfa^ebe ^ørftfrinfl em liand tiØag«t>enbtt 
iSiirPbeb 9)»togc« / tunbe ^et p ef^er ll)ioab ^on 
i^Uniiem {aa lang en Slatfe af Håt ^ittnbet tU 
fine 9}ebfM)t^rr/ l!Ie oere (am toiolfomt / at 
. ifar itjl.Jaa^'anflenugSEibten globe ©atinerfø« 
lelfe i(fe t)ilbe mangle Solfe og Zalémant, om 
enbeg btffe,. meb øikniWJe bobleoarbig gorpg« 
tig^efr^ xltt oiplaftc^e bereå 8{ip|l, f^renb be, «ben 
at fragte /or at.mobjtge« af nogen tiifpftelaben^ 
t)e goranbring til betvuerre/ og berpeb at faare 
i6fbftfor:atgr«be/..funbe giflrebet* . ^ 

Snbtil be^te Bkblit, inbtil vi atter t meb 
6fialben i otHnjPfotnb« $abrelanb&fattfl at tale#/ 



Digifized by VjOOQIC 



@om it<elbett Jtonfer gtt ^aa 3orbcn # 
Mr btt iiaturltftt / at S>dnttei(Mrsercn t)*tfiim øgr 
øm mbflitmoe ftn tigeiibe Sor^odbttins/ ffrt tiU 
tagenbé iDAnnetgJaeb« i {itSirpfl/ i ftt eønfom* 
mer epiøftebe fit taffulbe ^tertc til AongerncS 
Aonge/ betbAt>be \^nxi be QiOe l^tetrelige Sønner; 
0^ alt Tom efterretningerne b(eH trøfieiisere/ 
ftlAbsel^erfrpcuaibeligere/ \\^t be mebføU»be 
^aBibiargettr \W\& dI6be S^ie b^n IceRe gobe Zi^ 
t^nj^rrfrvbefulbimøbe/ meb.et trDfajl .g^aaob^ 
^ ff«a oft bierteliat ^<^ftnbtr!>f at >ele bw-fatttiS, 
®læb( meblom^ j 

: 3)09^ iffc fan ftint bo?« txtwt, {;i5a.biDere« 

Øenioi; tnecnte meb p^enanførte £)jrb; alt foc 

Uveii^e bar bet flebfe :(agt { Jt)an< Sj^mU, bt)ab 

<Pmndtx>% faa fEiønt og faa fottbt ^i^r fiingel: 

' £angt b^kre 9tj>t& ivi^er f^erffenbe IDcot 

SRattWte fra grcmmebe^ aungerV ' . , 

^en @|^rg$maal» 019 allib betmeente$ faa 

^m %tt, ttaar bi^t JDannemanb ftungir : 
8Jor^Ot;iKJ bon-^jorbe fom. SDuen faa bt»ib/ 
t^nS ^(ber bøUopet fom frebe^obé Xi^! 
éltfoe fa|t er iti ganS Cd^rbemUning: at bet et 
<£f(er(et/ ber (iøi ^Abn)!ir# itt/ <3i( %an fnnbø 



d byCqogle 



'v '^ '■ .38;.- ,. ^ 

brage i Zt\\>U åt oftfah natjcettnbt gfabrrtiBitAsføj' 
I cif et »ilbc finbcy efler »oef ft Uu^%H<^tup ; ueiatt 
tvt bet mtbUrtib mdaflee itttmtt iiatn, ot bet^ 
9(bgit)e&bam Vnlebiiinj; ot forf(are1t()^ero^e^ 
' * Qvis JUe? 



' 5l]t Ubfltoercn aft^x^atnps £)igte/ ©eb ot ftoSfe 
iuft ^aa ben SIb meb IBtiibilpf ferne of ba«« 2C!« 
.cefle/ Deb at ttteffe jujl ta poa ©rebet fom fi^I^ 
éenbe 3fUefteé £)pfDrbrinp til Ébeåfaleine : ' 

JD Soli! o laber o* til Scm^jlet gdaev ^ 
■ ^et t5)bnn?9 JBørt tit ®itberS ^S&ron« fenbe ! 
"^ ei 4)ini(en til ben gtommeé Søn fotTmflOV 
So ømme Søm/ en SRober/ ég et gélf/ ' 
i V&^i^ -Aiarliftbcb et b^re« ^ietterS Zolt, 
Søt ©ubctå jitange ©pm tilSloabeueube; 
fem n'ebeniiaoenbe 2(lmeeti^ot fort)eb bet $tafi« 
.fiienf/ bet i^artateh tt( S)idteni et mebbeelt: 
Stpb frem i bin fhraidlenbe 9)f08t/ • 
9)baebu« 2tj>eBo^ bin ©agiiing cptinbe 1 
SSpb meb bJh altJtttbige SJlogt 
; SBulmet > føm Zbwnen øtftgloer/ føtfbinbe ! 
Jyotbanbte tit 3iibel wt 5ltafle! 
Gib SoKet bet« Sa^et tilbade i 



d by Google 



•39 ■ \ 

t^ni9 m«b .t^oir^Spnge Din ^agtl 
{l^fi|atte*o)yf[ampiå af t)etiSDtif!e4 ot ben SftAlb, 
Ur iaaitU^mUU frémmeDe bi^^^sbcSaUlfeo me> 

it^ribts oar bet {liønnefre df bf.n^ øortrtn^ '^oat 
bUvet DrDfører for 9lørelfer, Ver i faa M en 
®rab t)Ube »(^xtt band e^m^ baøbe fremført 
bm« fanbru &fb frd »Ig^iertctS Snberfte, ber 
tronige f«a in^bt •9-iMmoV(laaeU$i inb> i aUe «^teb 
ter/ oar faare nalurliflt; Itaefom bet maafFee 
ttf€ oar bet minbr« / at i)M fremfor alle ønf?eb.e 
ben tt( SanmarM Zolt, ber fom faaban bat)bc 
norfled tnenVe ®ame t^oe Xar$,^ato6 paa at bø^ 
re«/ trofj/ oft pnbc§ af ^reOciÉ D?n ficw* 

%t o(b jtongend «C>elbrebeife i)anneftnt)et£l«>abt 
ogi 6%ng itf e pilbV faoneg/ berom ^unbe Ufi, bu 
jeg fFreo ot>thfiaae|Tbe Ettiier / faarae^et minbre^ 
Vdrt i SnDit f^^fc^ oQeribt ba t)ar itnberrettet 
om JEttOfrrejtfeA .i^;.neben|iaambe ®c{n^, {liønbt 
ie(\ bén @9ng enbnu t(fe baooe beh tbanbe^ og 
eobminbre^ fohinu/ t^énflabeliQ 2iSabf tfe at 
WPlWi^fteftf witiiB}<i^*eimeb; V 



•d l^^^efUti^tte^^ i^be Sttntv i^nfebnftig: of 4>4tt« 

^elb ti4 ti Aelb |bet fit $(tl^iHM^ f^ni- 
i^ctt o< Hiienf .,/.. 



d by Google 



40 

©tabe «t ffue wr 5te&«li '<m^ «^ ■ „ " 
®Uttføbr i ^unitit)cb8 tniictfttaolerft« Wjt 
9tti <)\)(Bfl t)ii, »ot 2>rot/ cft« Ungwariét &«m 
eøH i vot %ax>n\ ' J. . '.,'",'".' 

3(lu fr?6 £!i8,^6er J)anc> % .gilmun la«« ' 
®«tt Æiifi fm Sen! " . . ; ; ' 

éænae, of lange »^jfplbfe 'ftin €wé^ ".'';;", 
^^tte os »orft! -^ ■ , , .' ' ; ' 
S^mmeag løb eet !)»« I&agfitv faa brat: • • 
,&mmrcb 'oor ^cedt« <i bebw i Dtat ? - -_, ^ 
ft« ©tonbe til ©ranbe,- fva SRunb dg til mw 
" ®iemø6bt)et Sfunb: ' ^ •' 

%Uar)it't bøntør c§, bpb ©ole« ><<« »^ ' ' 
©t9be fcttet 6f9! ' "' ; . • 

3t>ft betl' ftemftraoUe — ®«b« »tflbift« a«» 

®at> oé n^t tiv. ' -.^ ,' ' '. ■ • ■ 

SittXevS ©nn!«ng«rf8 ttofojte aWttt! ■,*"•*■• 

' Jtroftfu'lb font gfeibet« ben magti^e Øtn^ -; «''» 
©mfocoet ©unb^eb »or elllebt I)rot/ • • ; ■• 
3tlt trtttt fictt , ^ ;^'*!"! 

^ SReb J^pmnet, meb Dfttoger »ibnet ttu iwtn-iv. 
\^an et c« tlatl!! . . :; 

g^nje, o lange — glentonet bwrt StJjfl — 
@ttaaU »or g^H'. •' _^ ' 
«ange »or ^ccorie !bl«ttbt"€fii>lbttnfler jlp« 
,- eafe,. ffern SbriftiAn ben g^i*e .i JmU ,.^^ 

' ©iane pt éftrt^ » , •. n ' ^ . 1! ' ^ * , 
jDft P<<ne8 fom -©riolbattetiS »»rbigfle ©»Itv - 



d by Google 



s: i I f f 11 e r tt e» 

5prf!e Tfargang/ ^6. 6 og 7* 



Sif^ft |c« 00 forladt af Z>. 3. a3en5if:en. 

%otUt^tl, i JSøløe ,5tondeL aKetnaabi^. Sinabclfe, 
mcb ?>offepo|ierne^ 

■■■■'■^^■^■■^'■'■■^■'''■■^^ 

Ecqvid, ut itispectA «st itudioséB littera d6str»» 
Protixtuf ett oculis cognita illa tiiis ? 

' / , ■• 

Sifc feotte >un, bet tpbft ieø f<Uter nteget fnart: 
ir« Pata^ii« til 0^0 ber tv faflt ittgeti 5<^tt 

pebet p^arø, 3j^e «oa iffe ^idnøf 

7 
J9I. 4 $. tifjftfctét ' ' \, 

^ HtbeHftiuienbi |8rt» (t iUUt tit mi^ i min. 
tieMaftte S^rbJg^cb/ fom el SpectadorAbsolutq, 
|)aaber ieft/ mine «|^« .^. SoQeger gunfttgen unb? 
ffii^/ tå t^ (t iflfilM^it fiur tansitei« fto»/ ^\)ot 
^etM^uMlieT^ ém btmu 4iibtruf»e féranbrttfd 
-Jjleb gøKy-M *aY^ajg^ itt^ At i>ar< fommeHy faa 



d by Google 



gjioHo l&flr flttjet tnfg.bttt éxiUi at crinbte — 
tetpac^Jov 05 Oel: er faf? ingen S^^t* 

SSiiinof ^r ■ bet faameflct mareeliger« ■— ba bet 
ifÆVgielber/ fom bet 09 boVj^otf. er fa^t/ om §<iri 
<eti berfta tU o^r og foni «n onbe^h t be G^ne t)él« 
befareti golrf* bar forftfret 08/ incien JReifeitbc enb« 
fiu fra bint &anb et f^mmeti tUbåfle — b»otleb« 
tet nteObelfertaé Siret) — for at^ale^flet tTubanff 
— et fommct bertil/ !BIeb Doflen fptieé bet VU 
af vare gnaet, ba ber .bber!en finbeå S'obp'oft« . 
ffiibe|)o|i« eller 2Cgj5ttoji:j ©tempel eHerSKarEe^b er:: * 
jpaijv iu\e(fom bet felter ifjpe er mjg befrenbt/ ot 
nogen IPoftfart btt)pa(k it inbrettefj at betiffVcc ' 
fommet' meb J^tevbum, beroin ba«e »i nplifl i- 
førjie giummer af ©yto^* 09 JltteVa^ur? SBehVen'^ 
.— et ætab . jeg i it^tfigt troer, 61 , fom en Vo- 
lontair Assistent, ^utte øn\li megen gretn« * 
flanc(' oft gpffe— ubtrprfelig goriiWng* ,5tt bet 
ttiibUrtib er ^er, berom f!a! fnart gaaé fe^n fpt 
'6<igen / og btl teg txt-Un (Sntie uførtoD^et gaae 
'ot)er bertit. 

O^ttfblBfen, r. d. k a« ba i»i $er Ingeil Vimånatf er ^t* . ' 

Uffin ti(9tef g65^ iXløniient tCit^txet I 
^ahé gobe SSen > teOftrbe VbtAh<^m ataff/ 
fom for nogen Sib ffbeii tt (ommen f)erli(> og ter 



d by Google 



43 

tnbnu^^t famttie tigfmene ^ufonintHfe o^ tj^^ 
ycrltge £l«>(i(itet€¥, ieg alt lagbe WiitrU tH ^oft 
fKrnif fom liBe 3(bra(>am,.()ar fortalt mig ttftiU 
l\%t .pni9{otift<iir/ faafom at (antr oel belcejl oj 
bci^an^r«t i mtnrSoiRebievv og om bem ^ar 1?tc< 
i»et eet'ogdtibet/ famt gtoet en Ubgao; af mine 
faaf rtlbte — uboofftt« — 6f rifter, l)t)or ^an bofl if f c ^ 
faaligc a((ib iat trufet mit SSalg/ ligcfom 09 
Zrptf en er accntat nof, og fra fj^rto^ggeren^ @U 
be meget til ??orn^eifeT n^en bet Dar at fnffe, 
at min g^e fBlw\ient bat)be l{)ai^t noget iebre 
Sie bi(l og bet met gorrcctttrem 2)a jeg nu af 
Xnbrfy fom fenere ete bibfomnc/. erfarer/ at bet 
nit efter 6ber§ jorbiffe 9l^gtting fFal t)(cre, (oab 
3 fal^e |)nnbrebe Tlax, fiben ben tanffe ©fue« 
plab* før jl bU^ optettet , og mine 6omcbier fpft« 
'te beryaa^ og< bet { ben 3(nlebning fpat txsere { 
Qt^rey at^rinbre fammt ^aa ©fuepiabfen t)eb en 
CIttgS Subelfeg# og jeg tillige xif anbre ban* , 
fifnner/ meb |)t)em feg bet bar £)m(^angclf^ fao* 
foitt mine Banbémænb ptr^m og Xdn, og mit 
daltoe S5i)eébatn5etlitt, fom jeg if<«r bolber me^ 
aU fom Dg gamle H^iacnp , ber felj> b^t b««t 
meb flige Ztng at giørc/ erfarer t at b^n ligefom 
jeg felto i mine fjbfte 3Car# ffat «cere betroet en 
Slogé pniforg. for ben b;an9e ^ueplab^f bog 



d by Google 



44 

, Iféér t)eb IWebtiinjnet i et^tUxntS ^titagélfé. ^«t 
it% xUnnt%nUin\ni løiHet |)ent)enbe mig ttl^am, 
faamrget mere/ fom Ut er mig fagt^ ait ^an i en 
long Sfceffe af Xdr / trftber IRaw af ben bonffe 
Zi(f?uer/ f)at føgt efter '3St)ne at gaae i mine 
5obfpor# • ' ^ 

fSteb/ Sol! ei etie^ mn og @proget at 
- 5poUre.>. 

ibg til jeg *a førft S^be t^am at faffe fin goke 
USen og f^rcenbe/ ber ip(xa fin Sit$ dit ^ar foa 
Ymuft forberebel: tenne S«lbétT^^ ttb at tibgi^c 
en np tijtlf iDtretfttttétf^ off mfete Somojebier* 
•|)i)or!irbe faa frøittgért htfttéte/ oj font alt mHi , 
gobe iBen ^dbexbt/i JfortélW tit ta|*§ n^otfei^fe 
fatte |)ebet $a«r«/ for feéntjftti 6ci ^at fiben poå 
mhte »egne Mt tegfaret^ Jba Jeg , fortt ba« 
*»eeb> og (elD ^at)et Cabet tt^Ué> f^Kt ^mtti t)tt 
^t ittt H oeete ftoerf i mfn %6fl> i^g ^cler Jt^ge* 
^or SSen t^er^# »ft icg t^er om l>éttne Séetf^tf^« 
fe iffe ffge Dibere, faamégfet mere# fom ben fottl 
tt^Iig er fommct mjg flittrnl!re> og ie^ fiAtien»ttå 
^etdf fjfctx tøH bétt j^IitHfe_ ^c^mé^hét, mti 
^\)fff en iég foi^ min Sl>m w beffiifipeb«^ weii^^ 
%a\>e btitti dnmob«, W^ntfl lib i»g «Wb irtf 
igjøre vore 8on*§rt«*nbuW*ørT%9lebe ittfox. 

S ^eiTfe^e lit mm^m^ fei^ / «fi «« 



d by Google 



45 

ifA berpm fitUtt itU ftge mt^tt, tfUx fom f^an ul 
iielo 9ee6, Øoor ilte bet f<istt)anHQ befom tnifu 
maat U^ t><b MtibeUge^eiligb^t^er ttaabbe frep; 
tOer t09^ tf( iprbe. t^eQer \fU Vo\\>Ut jeg paa^ at 
Ziåliaf t^c tcilebe faaioet foip ben banffe SFue^ 
y(ab^^ bti ben førfl aaE^nebé^^ og ber faa ofte 
^ben trolig (ai^ a$ft{|erct 6aabe Deb førgelige og 
glcrbelige Seiltg^eter/ iffe J^eUer benn^ @an^ toii 
%np€S uviEifl til at taffe be 2iI(}iOreve# 

^ Spet t>^e^ <it ^Jrjff ^obt/ ber, oeeb at btaflé 

$ant 
øg t»U Mot ønf!e< at ^n meb (^anb^eb tnaa 
f^nm 8ientaø4 fil(<? f^rbuiTid £)rb: 

f t^ P(r( tiifnfom Stof ^un albrig famUt 

fantt 

ab [e^ I øorigt biuriit ønffe r er/ at be ^t^F« 

af mini ^ beroet bennf S|tiUgjE)^b tn(^<^tt^ W^^ 

tliaa DC^r^ af mim gote/ o^.^t b^ moov 

|||»e UiCl fpilte« o^ baot ablfiUi^'^ fprØanbigt 

f^ttb/ ineb .boilJPf j«^ mom HxWi tenpem* 

lii^ anbefalet t^ig. At fdtt^ l^in f(crbe(e$ Sitlib t 

fiM^alh til er? a^ <^09<ii^f^f^nefne/ ber flai 

^^t fn gff^dnbjl.faa namilig Sonbe/ fom 

j^4m;^ v«f e en -^^>f|f. (om Å,9n2>em«nn/ 09 en 

^'!IP&Iø«f<i>pef foi?i€Ifmwtm^ og b»«»« wjniDiefteen^ ' 

I . ^^ v^fii^^t , V| ijgf lAA lis? / fpni m^MU^ 



litized by Google ' 



': ©c! ftføt mt^ cHet« ©nit, ot bet ^iittt, 
SRortjttutå gcbe SSen t fm^ ttiffitiøatU txnbtt 
%^Uib, ofl fom »ift ffufbc t(at>< bobbet ttTac&rtret 

^ i eovce; Iff e ;b!tt> færbt'fif, ba bttmlbe Dåret rcf 
tilpas til benne gobe gcltiflbcer fdafrcrøt bet cBcré 
ffal/ W iefl bar labt.tnig formfle, lifiefaotKl 
^au min ^ fom @fuep(abfen5 ^ttnbrcbeaaréfett/ 
S>e bar ifihbe at bolbc/ ixbct miitbftc »eeb jeg 
ingen af mine gfterføfjerf/ (omjegbcnerioilbebaDe 
Betroet til at labe wAnz meetl ubmttrfebe gamcte« 
ferfremtr«be|>aatt9^ giaar ©tøffet forre jien/ fom 
ieft bører/ oftfaa ff ulbe txeret f albct mfn5øt)fel8C>aff/ 
. faa er leg bange for, at ban ^at)be faaet (ai)ifle at 
Tcbe/ inben b^n feit)be faaet ben' ottoibej i bet 

\. vingefie i&ar jeg albrifl noeiont ben, enten for bet 
ieg' ifFe felt{ babbe brubt mig om at tibe beit/ 
eller tffe fun^e^bet værb at talt om ben, og bet 
torbe gaae min gobe SRonfteur tigcfaaban t^^en« 
feenbetit/ naarmin.Sørileføbbe^ beti politifle jtan^ 
bcjli?ber/ er fi)mmet til fBerben, fom, ieg b^^ter^ 

' ban {!al bape meget trat>elt met) at faae opfpttrgf« 
IDerfoin jeg ba^be nogen ^nlebning til ai troe^ 
at fKo^fiCiir i>ar benfalbet' til Astrologia judipi- . 
aria, pilbe ieg ttoe/ ban ^ilbe jliCie benS 9iattt>U 
tit, fdr at tjibe/ b»i)»rban ben Dilbc ff iff e |ig/ ef • 
|)bortebe3 bet »ilbe gaae ben i gremtibeni meit^ 



d by Google 



4? 

b<i tUe Utti øobe SScntiit mh ttn Wiunb ferftfrt 
m\i, at bet n langlfira at ixir« bonS^Drm^' og 
tan i bcrminbfie itU «r noaen f(oa SRanb 4)aa 
^itQ»ie(ea/ i boAb ban Un i^mt paa 3orben/- 
men be HUt^ paa^aat, at ban |)aa ben f enere 
9ib <y b(e\)et tioget curieujp af flø/ faa fan ieft' 
b«^-fotefiéae mift/ at bet blM er faaban en iittf 
Qurtofttet af barn < faameget n^ere^ fom b<it^ af 
famme <D)e9er^«^erman$ nu i bttnbrebe !Kar førte 
Gonbutte aø bat>te tptUf Del omtrent maa funne 
fl&tte fis <il/ buab af og for ^bam ubi bet nctfle 
^culo maatte t>i|re at oente. 

Jpan& gamle gobe S)en/ Stonfteur £u>al9# 
femerinbrer jt^ bam meget gobt enbnu^ og .for^?. 
ttin ftg oeb at ^^te^ at fpin gobe SJ^onfteur giør 
ligefaa^ og ofter ta(er om barn til baniSBa9m$ 
»eHe# laber bom bt(fe#. og anmobC/ om ban iffe. 
i Vndbning of eet og anbet af n^ere Zitft^i, Jpi^ 
'Potte ffutbé baoe it)^ Hi enten at bolb^ en (;i^o^ 
tifE Sonteréntng ot^er ban^ brutale Siappm, for 
at oife# boorlunt^e tiennci ®^ceQt langtfra at o«te. 
u^bøb/ be{}anbig unber n^c @{t!felfer iommet 
farS^feti eller boab maaffee Dilbe txtré U{)efaa 
gobt/ give et nk)t £)plag af ben me^ 92oter/ eO|et 
« faaban Commentariusperpctuus, (om ben# . 
})^^tmtb ban b^t forf^et vor gobe S3en$ •g^arU^ 



dbyGoOgl 



4|\?tn ?>aWoti oft mine «9flfpiK^ ®H fiot ftferf- 
moret m\%, ultva^M of røonfleut i6tt>al^6 og 
«f)an§ farbelfd flobe Sett/ ben faofaibte ^ana^ 
3>oban|m/ ■ b«r enbo« b<r^»e tx en jlaif 2Ct>tdl«e9 
fér, iom \)an x>aa €mbrb$i>egue .oar nebe p<ia 
Sorbcri, fltcrfate# ot b< fr«w1Ji! 6i«rtebiantet Dcfr 
@n fDIartinSp&Yten Kp^d ('ate funbtt bem Wøit*- 
te Qt bcflenbt^lørc'/ at bc t)at)c troet at.ffplbe 
lJublicuntot afffoff« be gribiaettn* ^im bet f^ib«^ 
ttt vav Srug t>cb npe ©fpffcrS iDpførelfe, at tib« 
bele tif tienfloftii<|e Diarfoiier; ber. ffiilbc flappr 
ab biSfe. fO^ flulbe man faft troe/ At Gomebians 
terne t>eb @t« 9Hattin$ ^ttitn (libitl enten.' paa 
ec^e eQet t>ebFomtnmbeSDrfattereé Seøné \H^ maa 
bcrc^m bat)e ben bebfle @am»tttigbeb , flben be 
bat)e funnet fornebre bem tit at bruge faaban^e 
lumpne Æneb/ bev fomme mig fore, ligefom naat 
be falffVepiDere/ for at P«re fiffre paa bere^ 
©ag, b«»e' Segper »eenbteierJ S<trntnger i 
Uemmen, jlløoerfnagt i Xioieoermet/ eOer «$>ug^ 
af i ^øulelrooen; at bet i min 2ib og veb 
min« @H)Ffer albrtg enten^ brngliS cOer bebøoe« 
beS»/ fan i*g}figeipeb«anbbeb, ogoitbefeg ffam» 
met mig Dfb at (Mioe bat>t me^ bet .^et«^ at giørc, 
liaar bette irt^e- baobe tjaret faa/ fan jeg frit 
lilføie^ og at bit {amme e< > Zilfttlbet ' meb 



d by Google 



49 

afn søbe ^ttftettr / evfarh ieg web j^evttttilfe 
af bemelbte .f^and ^o6anfen og flere Ixkné Sen« 
netr# ogt^aber jeg følgelig/ at ben @fuevldbØ/ 
Né Stifter ieg oat« iffe t)1( nogenftttbe fomme 
.i en faa 9t)mpgfnbe ^l^btøenbigb^b / fom gome« 
blantert^e eeb @t« 9Rattin6^ortem 

Cftbrmclbte ^anS S^t^^nfen ^ar ellivd bet 
inaamt bøte abfliUigt i 2Cn(ebmng af ben eflerS' 
vaffre ®amtate# ban for en £)eé( ^ar (tbeii 
(etiænbtgiorbe « fom bolben bet i Slpftunr me(s 
lem mig og min gamle ^nbling ®eert ionhu 
manm €amtaien feb baobV oi oe( i bet 'oct^ 
fenltge intet at ftge vaa ^ og (io;nbté$ oi begge 
Deb/ om iffc at ba«e fagt/ bog i bet minbfle at 
funne bat>e fdgt, btia& teri erinbrebeS mob bcm, 
fim t)itbe anbringe bet datterlige btr, bo^r j&ig« 
teten iffe b'a^^be anbrogt bet , gløre M comijle 
kitU^i og bet butlef]^. til flarrefiaø / Og giøte- 
W. ibelig -^ Deb boilfeii ijeiligbeb band« f^ecielle 
3Jen/ SKonfieur 3ø^9«n fiiciurf/ i band 9?aoti 
fob ef£)rb fatbe^ om f^tlociVc Vtaftt e* bl. font, 
aitfammen bar eu møvf 2ale fot mig. Slaat' 
berimoo i bcmelbte ©nmtajé ftge§, at^@eert 8on« 
bejnann ^>g jeg/ (onr be/ bet iffe oarc.funbne 
»oerbige til at fomme over paa en oié 6Julbø^ 
bet »at bejiemt for tt fulbfomnr/ *og bemv bet* 



dbyGøogle 



50 

tdve befitnbne itben $<!(# Mtt f|ent)li{le til tm 
&MU meb pnDtge Sunbf og Sceffe/ bet t»ar for 
biiif/ fom ttfe ^atøbe St^rfe nof at ft)iiig^ ft« 
tU b<n ]orbi{!e gultforamenbeb^ J^øitt, ofl b^i^ 
gojlre bat)be Dleltet/ be tffe faae, etter DU^e 
\fee^ \aa \)ax iat\ nu af egen giffaring maatnrt 
oøetbetife (tø om @anbb(b<n of/ Mb ben fra^^ 
ffe Snnff|)r of en gofei fajbe^ til en viS letfcef« 
bift ^crtuginbe/ (om ban babbe giort (Sout ti( t 
Somebiebureti ^avabi^A b^or f^un gif incognilo 
yaa e^ent^t, og fom ^an nu plubfelig gien« 
' {iienbte for beny l^un t>ar / ba benbeS @qt)l||)a8é 
fiørte frem: ^Ipdcrt^iis ere alle lige* JDg aflet* 
sninbfi.bar mati i løort 9^rabti$ Slang, ®an^ 
og (Sæbe efter gamle caéferebe franf{e Sian^^ 
fororbntngec fra forrige 2(arbunbr>&e« Si ba«e 
berfot flrafet barn i SSenneooIb/ ba t)i aOe' bolbe 
meget af bam, loeb netop « at gtoe benne felo< 
famme ^fette/ m Sanb^mænb ttaflen aOe ba^ 
|jg.føge for at ocere famme«/ Slaon af ©ulbøen^' 
f)\)otoe{ ber bucrfen er ©e * ®ulb eller .Suoeteiv 
h^xiUt ITbfle er noget , bi ooertabe Sørnene og^ 
@t<sMené tiiflnebe ^t fcHte $rit$ paa^ og er bet 
oftfaa i gølge b^taf , at jeg for at brttte ^am# 
(ar batrr^t bette mit S^xi^ fra ©ujibf em 



d by Google 



W^ine {(øbe Uvenner og S^i&høin t mtti 
ftftre gøbetH? JBcrgcn/ ffiil jeg Ubt &am fow' 
in«|i>e mia t&itfen eg Xof jtgtlfc for ben Jgro/. 
t)e bAr loitft mig i at botttbligbolbe ben ^oltttffr 
jlanbeflølerå bunbrebe ^Korå gf bfelSbog^ og for« 
Høier bet mig/ ot erfare / ot enbfltonbt famme 
Aanbeftøber fio^m gobe f9t> !!Raaneb«r for ttblig/ 
i bet b<^nd jjfobfeldbag iffe méb ^i»it tan %ti 
et bai>e )»ctr«t før i @e|>tember/ SSi^btommenbe 
bod efter 8^r(9benbe tf fe er faret tlbe bermeb^ 
fom tMl eOeré tiere tneb mine ©tuffer b^r DOerel 
acilfelbct; ogfaa b^i^ Kg f«rbeU« glabet mig ' 
;^, øDev ttn fBtaabe/ b^orp^aa man t)eb benne Seui 
If^b bar erinbrel tnin brat>€ 9tat)ne cg %tainbt^ 
/ SubeUcereren «&olberg 2Creng, fom ic^ enbnn 
frd b^nø ©tubenterb'age troer at erinbte/ og 
^m b^^ni'ban^ gamte SSen og forbunid £ifcipef# 
nitn ege^ Jtns Setli% iffe f ati blioe teet^ af at 
f>rtane% iDg feer jkg beraf, at bet nu i SSergeti 
^, maa^ae anbertebeS tit, bvab torbt^og berøm«' 
^ te !B?<enb angaaery ettb i min Sarnbbnt; ha bett 
y 9ore SSo^agicur og |)bi(ofo^ué*2(btltii> fom be» 
bortbre« tin Xlberbom/ fun oar (ibet (fiUt,, lU 
gefom og ben ftore norffc \g>iftorie(frioer Sottnotj 
2oroefm'/ bér bbcbe nogle SKile beifraubé ^:to* 
Sanbet/ ubi SSergen var nagen ubetiotntt^ £)^ 



dhyGodgle 



ti bet b'ei iKé bef ctuftei b^pvi tnan fan trange 
tH tn anben JScrgetté S^flttt^elfe, cnb béh/ ber 
of mig b<^V)e9 / og^ er bet mig Derfor f iftrt <it 
bat)e vfputgt; at ^^"M ^\t ^en @aøen tillige 
meb en anben btai9 ung ^nb beryact f?a( 
tåre betænft^ 

J)et gtøber mifl^ ojj beBei iffe ttbet/ at^ mitt 
S^bebp Kf e m^^ txtre ben enefie i^ 9{orge / btoor 
man bat tcik^ i @rinbring; faa(ebe$ er mignps 
Ug folben en S$ife \ ^^oenberne^« b^oroff fee$,,at 
tir er anbre @teber^ btH>r xm^x^ beller tffc er 
for peen til at fpiDle og fee mine ©tuffer, 
fNønbt ben og t)tffr, at \\\ tncui pare be @te< 
betr b^oif 

SDefi^ateSfenjg; »ragone? 
iffe Ditte lot« faabanf i>o«fere; £)g boMaggei? 
jejj bert)''fb famme €flng# ba ie^ maa formoie# 
ben benberer meDem bet tlfTeøet; SBonjieur/ tiag« 
tet b^n tatber (tg ^xX^wt, iffe bar faaet ®te. 
yaa/ {tDen bon ettere ubemY>iD( pitte batørom^ 
talt ben i Jne Slabe, . i \ 

giaP flittig ^elfen fra atte gobe 5Benn^r#. 
fom# \)% bet er fyurgt \ix, <iX ieg fttei) barn tit, 



Digitizecfby Google 



• *3 . 

^a^t UUt miiM l&elfe ^<rm fratern ^ fotWitJet 
U% i bit iMM»(gf> milt gobe J^t. ZiljlMet! 

^^ni berebuiaige 

•^and irjtc^clfetu 

^. ®f,. IBebe« t)«b geiligbeb åt bilfe ^ans tnu 
dbelfht 9lo* 3/ cpera pe6ee XOegnet faU - 

V tt«/ oft ftftODi j^nf!^ Nft« Wfb før^ 
epir lottfie 3;au6!;eb at ^re nctgct fra 



' i^ at tt d 

(affunørf i ti SJennélog i 9^orøf , t\ttt Opfgfrelfeii^of 

^itn CerlWlt ^ tit f Idg^i Wr faa-^ 
Ca ® fl*M^t fattb --^ t>i tfljlaaey 



d by Google 



■ 54 ; [ 

' J^itl Ut og gefoinbt of o|)baflex 
^ev gioe$ faamangc t^céoo^r^ 
©Omjffe ftanS ©pas ml fotbtage. , 

a^i mong«tt en ©anie a la mode, 
©om flittijj i S^imng ftut)evef> 

SHaor gigaros Stub coqtjtttctc):/ 
Sli*r ffp/ fom <n S^be fot glcjf , 
' i!g)m§ gengang 9>ermac t^r \)ooe n 

UffabcHg, fliønbt libt burlcfl/ 
€i JDfcb mob tPeenbcbcn« go^e^ 

.Sg mangen' en 9l«tib§ |lerfoti^ 
©crpber ^oS ^ojbejg fit ©Umpel,- 
^ ®anb;of bonet 5tmbition/ 
fin @ni|^benjlruii> — blot til C^em))el *-;: 
Cn SiJofiPeng/ S^&O/ og 5)eer, 
øucfetieo ftg;al(l?ng g)erniae|:^ ;^ 



d by Google 



' SS 
fot^rojf Cl, «t mon Um fritten 

an ifcroté for bcit tafrffle .^ok 
3(f tJeltcateéfenl ©rogoncr, 
. £)g trobé. ttt forbømmenbe 9iaai| 
Xf (Sorfitfér og :i(be|oriér, 
USi^^oIberg bar bptbet i ilbft,' 
£)fl mtte frembeUé bom feptbe; 
£)g loer, fom begriber |am »et, 
IBijl ®lo{fci i\\ æanben Dil fpibn 

So iiolt teb bett Z^nU, ai ^tt/ 
©om %t\t émt^tk mon b«br<# 
4fear JRorge til gttbretteldtib , 
giebjiowitier ifro uore gi»bre> 
9&\ iømmt bet bnbfulbe a)laar> 
i&anS ()elltge Stfnbe til 3@re, 
t>i mebenS di iuble Isatte ©foM/ ; 
en Søn ti( ^tii Xa^nts frembftrit 



d by Google 



S6 

%.i 8une« optittcnbe Sit 
^tø i vore gufler mM tanbn ^ 
giaat 2t)anftctt ftaaejt t)tont«ii og fuuf 
gra ginl^eben« fDt$fulbe Sotfléf 
3Do loaf meb bin muntre 9lalut 
3B<n tvartflfrie ©laie'i tRoirse!*'' , 



/ *■ ' 



\ 



Digitized by VnOO^lC 
\ 



3^le_.> 



Sil f r« i! r M «, 



totUnhtf^.i ^tQtS^mfU <U(e»iiaa^Løt Siaab€lte^ 

. .**.';■: '■ . V t '; - V 

from (be far Xpi^thjand border a Minnrel camo 

And ho waited-lhe^hoor« folne l»ard.o£ ;^lia ^o^tli«;^ 
His haiid on~ the harp of tHe fincient Arould cas^ 
And bid iii Wild nunibe^fc miv Kigh wi|Ii> tb# blan& 

ff a If oUf hiof |4f fe»fi jg« , »fif: fBiimfi. 
.{>9.ab Ciammcn^and^ et Ut t a( wn <$<ctbt 

' ' ' ét\t' ^- ' ' ^ 

o Ipat M Uunt €kij^(|^ ben TPrt^ mla« 
Oa .rvfleb bDbt min marfe .^tal til SGcn^ot* 



d by Google 



fcen.®(cebe at f uniu o^fi^ibif ta Di fra ftiram^ 
^aanb/fqm j^ ba. ntcbbeltc^^ong flplMcS^' 
^avt ef^oibt tC fom SnUfenbereft iHc winbefi 
al baw fundet Jtofltnllfbrafftpfte^ iibffret)nc af 
«t ^ergameiitmaitufEti)^! 1)04 téy&iUx i Spiiø 
iit^en 2ité!blaft, men tntb^ et al^^ieriff K^giper/ 

ret pbes »da* : ettftsMmrutwet i - mtn^u 

/#i5t)ott)et ti — ffger ^ait-^^ tffe iuft W anB*^ 
faU bem oeb ^($rvect()et/ ba béiiben goranbrin^ 
^itttt afflPmnc itgctftcr ^anufftipt^/ SU~6c 
cnbeel forbutlet oi ioxtumptxt, faa troet ftø 
ttegr at bet éieribommeIi8e,-te bdr tilfafleS'tueb 
tie atibt« gamle €attg«/ maa ))aa en f)emii>m»' 
])e/uiiberHben. brifitg^ min , (om. oftefi enfpiciig, 
%\tttttii,x ®tmi^it gtibenbe !Blaabe .opuaff e 
' Sortioetli^b^b fot ftg/ faa at man^ maa gtennem: 
lafe bem / noat ^w førfl ffojf Jbegpnbt berpaa« 
JbéSub^ tnaa bet ftownre teliø^^^ gtot'^ bet 
fom en {!iøh ^fumvtnø . Uftflet obet bem; og 
Jb^rfdtennein be(toa/ batjPEewSonet Ubt fift^ ta^ 
Ititfii tjr^iettef/; ' » 

©en »foeVlmgV bet i ÉibSjftfftet €ø ifcet 
i Sagblabe et fotniøben/ trøabet tffe/ bet jot 
iniiitU t>m * fimflié / H et bet betfor fwilfel 
^laéfelifletéV at nø({Ir af Utx faae ^te« éteb i 



Digitized by VjOOSIC 



.t 



S9 

af: ia^ett iat gn< ^ieu^ mcfevgøie fuiiii^ for« 
m^^t^, atblmmm-htliftnhHi og^.itilbraiM fig 

^^fffStge ^cnf9il ^tie fliort/ at nit^enflaa^, 
enbe Gan^, Oe ttifn^ ^Slongpjbøim , er funbet ^ 
fcett jftaéf<|i9^e af gUr^ 38^fi9nbfl(eii wifr* JDtcll 
Hr;3<itif<oMai/iXfe vct bcnt«e (om ,o«b obP1(4 
lifte onbre ^e>tt)u{l ti^ nogen aaerébe tx^lt, og 
if ^floefltet Sttb^oW / lefler tffe oeeb ben^ ber 
ffnoer biMe-^gimer/ ot iefinbe fig. paa nogen 
fdoHn/ bttU 'fpneS og Baa^e 3nHolbet tero^f 
Qg 2onen beti faare t)e( at foare til ben ooen^ 
anjbttf ©barocteriftif af Wéf^ Sange ^ og at 
tibmatte fi^ »eb cn^færegcn Sntereéfe* 

^timtlige ti @ange l^en^øre i øor-igt faa 
temmelig til ben <Sta§fe/ ber i beti npcjie Ub^ 
jat>e af ^tampemfernf benoeWeS ajomancer og 
Saaaber* iDnfleligt oar bet at ,i>jbe ^ em b<( 
itu i SJ?anuffritJtet ogfaa fintes ftiftorifÉe^Bi^ 
|ér; ifær \)X>xf, Vt \}axt <lf ben 5Barbi, font gant« 
le ®ret»* (BccnSf Cf>f re i>annebo6s / efler ^lottg 
5fe^r^^ t>art fidoér j^aa ^ofomøi^ttus ; og ba 
Snbknbtren figer^ at en competent Sfiønner 
W jftret^at SKanuffriptet/ fi^ai JgnåanbeUijn« 



d by Google 



J^tfewbe lCailbuiit)fc«e / om win niaa|!ee af oB# 
fere* tunoe uWriwge bc aff iBJttftné lemloHlel^é 



]jefi becb tø abciiae /Aongebtftn ^ 

$)e elffcb ^inanbcn ubi 8øn* 

^ ^anbfen moittie b| ti($it» ^ 

J^edftet MAAnb^ tmb ^4fb«r og TSti, 
Vlm bf fMiitte^ iff« famnten bttre» 
^ i&Mtbfctt moniii e. f. 9. 

JDet ^ob faa ^eti ubi treibe TCar, . 



Vi_ Digitized 



by Google 



©en ^erteJ^att^fFuIbe <^f £a«^ct vøf/' ' ^ ^ 

^Ml tog d*irtp;fi8 iWfirlijjeii^Ilt^ f ^i v^v^ 
@aa goaet ^(in foiHii QfomfiKié' ittb« 

Ku ffalt iefl feiU benjlotte e^^.^"" • 



3D<n rige SMP^^U Ml etff Jewwri/' 
2t i«8 fiol « firgt Wg frtp mtlPi 



' s\ 



/'3^é f^At ^^b ^^^ Jttmft f<id gifte/ 

2t 3 taxi ^m ^(ig f r4 tfiig Mrgt. .3 

S'fl f«tfer eti Éfnb for Seftbør« €Jvd;#/ 

Saab« SJinUr o^ ©otomct, fd4 *(ifr te« ØUbt^i^ 

eoolange bcni 8in» l^tin Ut W- ®ll*e# / ■ v 
£a er jeg glab/ og Nm tDøn littbl** 

S?m naar b^n gitib tWi farfbo jtt iøx^, 

tia ma'a 3 t^ift t>mU/ ot jeg *i b^.^' - 

4)^et Sag (^utT (k« fir élii^en mfntie gaat^ 
Smen) ()aii feilef^bn fra. - • - / ' 



d by Google' 





jDet D<ir f(^flt'ji»aa*«t 'atriet 2(ar^ -:^'- \ -^ 

ffor ()un f9rra(it)U irrt Dent Sam* 

#>ebw8 SSeuJlø^^Hatt jeg Jfifte inat/' 

.2t«rte om .W^rgii!/ ^ifr.Æ)«^ *elttHit/ \ ^, 
jE)cti 2erne (^ti ^eit; til ^>ert. ft4afr*.! . . 

•gun t>at (ilt (m ft'Sflefiii*,,^ ,,,.- '^ - . ' 

fiinben la jlcbe >uri ne* tit SljlUl^^ 

jomfruen ub of $mii«et faae# * 

Somfruen llftget ^ ©org ofl ~9?øM: 
/#9{u traet jcfl toi|[ min ^xxi et bøb!'' 

//Siblte icg/ at ^an »ar bøb< 

S>a ftulN jeg brøenbe mtt Suift i ®løb>'^^ 

©en 2ertie |oate* be Otb faa brat: 
'/#eber5 t^etre er Wb i benne SRatlV 



Digitized'by VjOO^IC 



,#€r htt fa^nbcai feife.fjge? f4«;rr"? i.r, . 

SWit : »ttur i Q({ipt jeir fcsflmi«? wjt '^ t . ^ 

eaa bmnitt ^8»:fEd^ ten ottu S9f* 

©aa ilbe fom b«f <tff j' 8di>e # : .i, 
SDcn ^re føm ^m nir i be^DiiAe*, 

•l^an fom foJcnbc fortet 8an^/^ _ 
Somfruett« Suur^Jjet ftpb i ^^ntfj . 

##3 l^««w 8W o«, bwi bmnbenbe J®Ub /^ 
€iom (ømmer af. jomfruens S3uur j[^a røb? 

©et er'mm S^mfrucS JBuut ieg feer brambt/ 
@iib gioe/ ot bun er ei berinbe!'^ 

/#SRin '4>errre/ ta^ gber bet ei fil ©inbe/ 
CberS Somftu er flet itU inbe/' 

>,Sø ^ift foa er forbiø btin bøb, 

fttt t(»ilt ieg fattfe mit ®fib ttnber &/' 

> • ■ 

4>aii fttorbe ftorS i Søløen hlaa, 
IDft toø.bin etr, til fiSunben Uc^t. 

fbt Øt>enbe be føvgeb/ og <&ctnberne t^og:^ 
48ttb ijit^e t)i løare i foiten 3oTb! 



Digjt^^ed by Google 



> 



r.-^' 



Oft neb M iMlili t&dtifeiil SSudber ^ 
S)e ®t)enbé Kogtb^ beumt« if:||oi4Bamltt:i: 

^anS Sifte fomiiWi albrtft I :brt»* SH^t* i » 

JDin Icfce Jetne buif ir(|f ffxil Wi^;r 
©om l&at>ef #»>)oIb€t brune 9løbt 

.^un hat bet ftfottait meb fin ébig. 
t>i ffitt bc ^ortjirtøm Wb bite* 8io/' 

SD<i» aeWr blicb'ttttnbt r3rteri«'(^^^^ 
got' be to iSbiitifte , >un fom i Dlib;^ 






-'< > 



gitiz^byGoOgte • 



% i I f f tt iJ r n t 



3erfie Ttacgonø. 9^p* 9*. 



fotfentcl^ i gøløf Kønøel* <rtterRtt(i^9lt Siflkibclfft 



RiMpotiå«ré paYMU 



rg. Bit c. Eet ?• Y. 5^ ' 



, fRu tttin «eff«b«ttfteb ^olt« mi«, at fc«rej 

^^ttbffiønM bet nw I fettoffnbe JCnr^og berij\>rt 
^en Gotrefiponbeme t)a)r v(ertc jneQc^i øS> Fafi 
^8 bog «f betl mlj^ itibbattbebe Sfrtwife ttijKt* 
ff/ at Dott Cenffob i foa (oti^ 2{b cnbto iCFe 
tf 6tét)eil folbt/ men af 2>. tt.# (igcfaa^il føttt 
ilere af mine ubøbeliøe fienner beroppt/ cnbnu 
tømmer liitft i^)«. ^ 

9tth ttttnz Snbøang/ taget af £« tt. trebit 
8ret9 til en (;f if^emm« 9tanb oø (ornit^tt i fttf 



d by Google 



Sib^tneS iiiUiWi tlJPtgiLilA paéfcligjl xxt Funne 
te^pnbe/tnit @t)ar paa ben tQjg np^ i^cenbefoms 
ne ©frmlfc, mcb eii JDtjnIfrift 03 Hlnberfjfrifr, 
fora ieft iWc totbt gfm mig é^dåb at finbe ^^a 
«øaH mis Ulf ismmet iByitu 3(S b^t fe n^^cn 
2ib (toatt 1 1Bee(»ab i J^tnUmz til SSrfcateb 
It«/ ba i^g tff^ fttiibc Mnge i érfaung/ |»44 
t)»iiftlDo4t#ittid tOcY eotitiHT mail ftfdbcxkfgipe 
Sreoe til 9)arabHg; vil erfaret iieft ju(l nii, ai en 
fiføilornemrae Stanb^ t<r unbettiJben Ht^Jt ben @ol>« ' 
fte;b, ubcf i^'nbt, at befiørg^ miti langDeig 6ortefpon# 
bence/^ ejc ot)et .^oW og ^ot)cb afgået til ben 
anten SSerben; meit om jeg og fotub om {)an$ 
5tfrei|e baobeoæret unbetrcttet, ft>m beg itU 
W/ eDet funb« txcrex JEilfcelbet, vilbe jeg tog 
baoteii Z^M, om>an fom ti( be @gne beraf/ 
S>. U. meb øidrtgé gote SanbSmftnt^ beboet/ fofn 
.^et D^ejlatt tteppe Hittet ben.9Ution/^^n^6;(s 
brøf fig^ til gftjt ttig^eif SfMjrtfinfe tonbt mig 
I9; ibuv at cftejfom .2)» U« f^Pte^ «»cl bcløUn 
jB| be^ai^btet t ^t n$ere )!itter$>Bit/^^ilbe bet 
vere «t «|)uu6ra(^b it Jn|t)r$;(e ®pf n^t 4 ZiU 
fF^erJbiabene , ba bet ubentoi^ bog rtib% . cK<t 
ftlbe Dit fomm; ^. U* tilboenoe, og. |[ar ^g ba 
itro.et iffe i^a^ nogen ^aab^ ai/ (unne iabe et 
:m\% faa fiaifommettt Srev tti>if<>ai:<|. _ ; 



d by Google 



,6? 

TCt ii otn fda ttget Ut diU 6t WiihMp 
l^olbe ten ban(!e @futp(dbfe§ «£mn^rebeådr^<1t> 
I>ar {ttt fulbe !Rtgftgt)«b, Umt at ui btnnt £dr 
ligbeb ©• U* fdiA o«n ^anffe Æomcdies GJtificiV 
fnmfor dSf Dit I){tt)< i^futtttlmit, 09 faobanat 
^* SK. Staffer fiiDne, fow ^. U. felt) ftar cni^ 
lAlt imb flrufibet f^otfNrrtigfieb* ^t^otUbeS be 
viflt blii)e fiffene / lober ftg Det tfh i %ttu\en 
ht^immz, mtn ot $nfpner/ ber enbitu.Jiabe 
ft«nbt ag feft bc 2(cteiir9/ ^otmefr bin. 1191: 
6fttcDlab§ 1747 &let>. forfinet/ og fom i ©♦ tt** 
497 (Spiftel bømmeé at ^at)e tocivVt bebre enb bi 
montaiiufli, 09 ^Donblaftbt fi^rfl og fremmefl 
fan n«t>tte$ ben^ Tøm t>. H* iaa tncget tftet 
Sortienefte tpfet, t>U bo^e et S>it mtit øt be 
blitoe ^ogenUbcé t^l e^eqberebe^ {tgefpm ^an ^ 
i Ubfrrelfeii f«U btl fo)ie en JBroberpairt/ Ian 
meb fulb ^iemmel forfifte«/ Pftfaa n ber gø>* 
Ubjtflt til/ at ben ©♦.U. bengipne øg Hiønføm^ 
me JBm/ bet aDneb^ 2)* U* til gornøielfe øeb 
ben ni) tpbff e iDi?etf<ette(fe of Sømebietne/ f^at 
fiiøer et faa øoffert fJrøgramma til bette 3ftW* 
ittutti, ogfoa fréi9be(eé bil btbrogr til htt^ «^<e^ 
bring tjoa en ^aatre# bet ml blitze ©. tt. I^om- 
09 »^jøitiben fiilbfømmeni5arb!8» enbøibete maå 
Ui bøg melbe/ at berføm ihan i £. U« Søbeb9 



d by Google 



68 

Utn txUn U f4vf HU før tiblig mfy ^^beøir« 
Bcvctit 3tt6<Hefl# ba ,<k man ubt en anten af 
9lørø(l ercebé?/ ^ivifiiama/ omtøgsdtgere i {itt 
Oo^l^orl^nino^ i\ bet man bat unberrettet (tg cm 
feloe JDafl€n/ hå ben af 2). U. Øiftebe banfFt 
GhtejplabS føtjlt Qang aabnebeé^ for pafi bet)«ie 
Hl Stifterens ^re# at labe ^amU fSRt^n ^tu 
tnan frtmtrcebe« 

J^wh min gaftile^en/ l^ob^nnes i|tx)afo^/ 
Sormantnd i ^enfeenbi tit be brutale Jtidpyere^. 
angaait/ ba bebe$ at fi^e Hm efter liiand og min 
IBen (Ct>oma8 (R>a^ttpt 

)Det er omfanjt en iRobr <it hUitp 

Dmfonfl en 2>aau at beDcrge, . 

%£^i|i blioer fort/ oft benne bum; 
Ci enOftiønbt jeg maa formobf/ at batt ti( foare/ 
at ieo irre meb famm^ ^øie fan tilegne, mift 
€Itttmngenj . 

iSé et meb iDaarén at afgive^ 

9Ren bain en 2>aare (abe blive^ - 

i)e| er Dort Driwilegium; 
I bet Sitff«, bet ooeralt ingen SSen er af 9>rit)t(es 
gut/ t)cb fin førjle embebSti(rræbelfe bor fra* 
-f^flt ftg bette/ og formelig paataget fig, meb ©♦ 
ti. gobe aSf n XDesfel at tale, at pare 
®e SJaorlige« gprmpttber. 



d by Google 



" 69 

frøer Zit^. Igl^n fra fin @ibe ot futtne git)e tit 
®tenfi»ar^ 4t: en&lct$tf fom -éimlcn b«r ffabt 
tU itc^tev^ curereS xtft ubtn t)eb 9ti>fetrub / og 
ben maa enbba. \»are fra Tintiiifxa'^i t\t rnhib^ 
ft« giør ben @iiuu5.tcbof, bcr i ganbet faoel. 
Hh famme S3irFnmg# ba 2tlff. mere enb een^ 
gofiift b4r feet 3)erfoner bruge fpanfl Si^baf ^ og 
bet itu i ringe £loantitet / og tf fe octrr (logere 
berfor; (igefom aSflct (ommetgraat af SDTobjrå 
£iO/ ubeii berfor at røebbringe ^orr^ SJiidbco^ 

^t>ab tHorigtangaaerbe floffelééomebiantee 
\»eb @t. 9RartinS)l>orten, bacr bet oe( alt togtet paa 
^ @ttlb^en/ af be f^ar faaet 6fam.tU 2aE, forbi 
be i^atbr afflebigt bered fi^e @magS ^ragoiter^ 
I bet ^bltfum t)ar oc&ref faa uforf{amøtet/ at 
nb^ibe et @t9ff e/ iffe tnbrettet efter bet^ ^mag 
og €<sber/ og tlbe fptiryaa et fremmeb @prog^ 
«agtet enttltrajournaHQ erinbrcbe om ben^o^ig« 
Uh bev flptbe^ Sremmebe. Set Sebber rtgtignof t 
X«tfertte/ at bioifoYnemme Sebfommenbe^^^er iffe 
fiSe faabanne ^ribeber^ oiQe gioe Sefating tiU 
«f ber beSuagtet enbnu tt( piibliinms ^omi^ielfe 
jlal gtoed fitge ^oréfiiQtnger mob ført)oiei^etating« 

^oab min fønligen b«brebe arv)(etbi(^e ^anl 
yc^niin nn^aatt, t>^ oar bet ©pn& at pge^ at 
Kangforor&nitigetrne^ enten be ft^^eXtfFe eUcr cu« 



d by Google 



70 

tiAlflt .t!o§«n|tnbe fiob i ftot ^nfcetfe %té i^m, 
fom ba oftfaa bdnS ftplbne Norma mornm: 
itTin <3øn, om Ou ml i t^erOcn fcem^ f«« bufl 
til fulteSel^icnfpnlt^^ct) bemf^t; ()an t)tkt»be tun 
€Étt cn«ffe Wlaalt^ot' for JtTenni^ff^r o^ J^ogei:; 
f)t>er gicelDte Hm^ ^»ab b4>ti ©ar ^ctt^f ^t)ab 
$ro^S enb Spffen paa tf^m, fatte ; og naat Mn 
fotrcjien toltt tit fit batJarenbe gaf e - |>ullif um 
6m (Bulocr^t og JDemamSspper^ faa tatte ^an i 
bet$ @9rog/ og tf{e i fit, bet aonatt eiibtiu ben 
S)ag i £)ag t ben finere Serb^n t»av og er et 
®tflg$ ©aniTm, fom tnon iffe fliøtter om «t 
forflaae/' iu{) forbi bet altib nfton^r boer Xtng 
mrb fit rette ?Raon. 9laar £). U. fotreflen pt§t> 
li^t/ bt)orban @magen og Stemningen i^t, ba 
ben ombanbiebe ®amtaU Meo flreoen^ l^otøtom 
ingen Iqn gioe bebre og fulbftenbigere.Seflcebr 
mfb SD. U. tro 9Ranb> og iorige fiforfagtet/ ben 
O^ftimtiffeiJottrnaliff, oil bet iffe f4lbe,fotitn* 
berligt/ at 2). U> conoenttøneQe gfil tnaattt 
lom^ie i ^Betragtning tidige mcl^ be 0(rfeittl»4^ 
guibtommenbeber; t^i man funbe ben 2tb me^ 
goie ont)ertbe be af bemeibte -é* %f fti^nbt luft 
HU tt\ct> fijecteU *&enf^n berpaa^ fagte fintet : 
e« iSii^lirtg Itber faafibt bin Sale , 
Bom SSinhr libea af fulbffiw ®oalf»* ^ 



dbyGdbgre 



71 . 

bem SWine af at lit« ben — fd« oQitreiit tfi^aj^ 
»øre maioetUlht — ^lifQtni?«!^ er jeg ^oø fcangt 
lør/*at 2>. tt. mi6e ixere not .faa utUfieM txic^ 
*ette »ifart/ fom meb beu foniflie aRiS()a«» 

9ipt er 6er i øoriflt for S>UbliiUt iffej Døie 
titteiratur pgtS oa fpnej i Segteb me* .af g«ae 
op i Slabe, ^oorunber/ man tUx^tt out, ith 
attib at finbe megen etter goft grUftt; ^ootofbt 
bet paa be ©tribij^eber, oort ©prog angaaenbéV 
ber meb (aa megen Surfab eb føreS/ i>il t>«re at 
anbenbC/ ()oab 2). U. fpnberlijj gobe 8Jen/ Dro« 
ffSfor 2Cncbarfen/ ot)er et grammatifl ©ttibJ« 
flrift i fin Sib ffreu til genfur: 

ailfflier ! frpflt tun ith big 
^ , 8or biéfe ÆtiftSafpecter. 

Sbetbanfit ©prog beriger pg^ 
Slaar 8ar>bct6 ©ønner fægter r 
irtf Silken \)ife; msj er tinbertiben bert>eb rlinb^ 
I Soiite/ l&ttab en JDreng, ber^ jiijl ^aPbe pi» 
tuf biet ^nffe/ at bWPe ben lD|Fuier,^ ber gif ba« 
efter ^ og faae fi(, om ©olboterne gtf lig« 9^ 
»inenc , inboetibte ffg felt) t bet famme: ttTm 
faa tomieg mfi felp til at gaac ^ge pa^t mine 
forff j i^i benne liben iDm|!ienbig(>eb fpneJ ifff 



d by Google 



WHl) ]^6& YefpecHt)e $Bii}romaietibe at i^ikt i t$e(« 

ku Z^f fot ten me'obeefte Sang (fi«r ^ 
l^efKUmgen af t)lf Bfed / JS)t>otat)a Ut iøtoii(|t ct^ 
tnifl yaatagt i (tn $ib* ot afgive 'JBt t^nrnii%» 
toilbl ieft 6e«peb ]&oélaflt en ©a«fl/jijiel«bei net* ' 
torømen fro bejgc (Sbwé Søi)clanW sb. tt. ?)nt>Iin^ 
og min tnongeaorige SSett % "Éetli^ til SO{ihbe# 
J)x>tm bet tnoojfec t)U .t>,ate liærf at erfare/ ar icg 
4 bctte ©leblif et føéfclfat nieb at tatfe liiaciiib . 
til e;i ©amitiig af ^an§ 35iate, ber foranjlalte« 
i^anS Søbetanb; ba bet uiiribig et ^am/ fom 
p. VL tiottU at i ^^ti poetilfe SSerbeti , : 

énb ot)er <|)ab(t m btttanben ic^fh «&aattb/ 
%t ^ijl mob 9lorfle^ ©{ictr bf bjanff é SSot)et 

• trtae; ' \ 

aSenø nsrffc Øæmninger Deb $hxnmarf< 

ffirebte fliitlf; 
SKen (ilfælbta Dpbager ieg , -at att en anbett 
%an(lM^aanb bar fanfetbenné betlige Xo^fefcost^ 
4)g niøre$' ieg becfdr meb ot taFfe Sangene mi§ 
itbénosnbtl Æi^tet tfær for :ben ftbfle ®trp))|)^ ,1 
bfr bat fom ffrctJet nb af min Sicet . . . -^^ 
* JCitfftierafi; . ^ 



' \ 



J.,: 



d by G o og k 



Ziiitu i in t. 



mm^Jtftm 



%øx^é r%i^t^n^ Øld* !©♦ 



ftiaivet af ^tof* &♦ Æ^ Xf^t>brf, JRibb^ df S)anttek. 
mcb 9)dflepoftern«* ' . 



tt qttél ol>jet ehfin ft t)Hre*etot«lf åujt yettlr* 
Qod le DiHble (aUjoart hurl^nt contre lo^ eieux> 
' Qui dt totre heros veiit rahaisse r la gloirt ? ^ < 
Poetiqve d* DetfpifeaUjc^ ^Jiåmt 

■ , r ■ . $:> t. 2of-7* • ' 

|r,iotma'nb, (girtilff it««« » <net b»(iD pa^Ul^ 
lit 1^, ^«orO« 6'att itfe ,f»,n^$ t^ >»t »«re tt^j 
fef»0-f*l«>A «if,Jttin, ianat atttltiWmati^, oft 
jjpi« i|»;^te i, ftt «{f« »eb «llf 8cilift&«^r, at 
^;tt (ta ten S.ibf »ø .<n6«« bepanbfø'^olb^« 



d by Google 



Y4 

$)(! 6emlet t)itbe mig af Serien jage« 

t>i åUt £>tt(^oboret grceb ; . 

2ff/ fuffcb ieg: boi (fal jeg frti et ©teb/ 

^oot jeg faamange SSenner bar tilbage? 
l>g erirtbrer ieg, at bait faalebcé i pn Stib, tft^ 
og unber bet fræffe ^annaf'ilntifatan, greb 
en Eeiligbeb/ faaj;obt font oeb «^aarene/ tU ti« 
gelebeS at løitle baoe mig fort>iiii ub af £)pbra$ 
fleife^æfenet, b^or ieg bog — fom be mange 
føbe ©atartB ^tenøe, og oeljignebe hic^elnnsev, 
man traf er ooeralt paa (Saber og 6tr<eber/ 
noffom bctjibne — ben ®ag i ©ag er, t)ebblit)>t 
at bat)e en, iffe tfnge Snbjlpbelfe. glgefom b^n 
nu Drt ^roeb burbe b«»e faaet linene oj>, og 
tillige inbfeet/ at mine gamle Senner tffe ole* 
ne baoe faaet bet femler jfe 2>c»)prtatipndbecret 
f«lbfa^et,*ag tnig ful^elig inbf at i mine gamle 
JRettigbeberf men og utrættelig arbeibe for at 
llaffe mig riig (grfiatninjiog ©obtgiørelfe for mt, 
%^a\> nnber min bungne (Smigratton gif mfg fra/ 
faalebeS ntaatte bet og txere at b<^abe/ at ^an 
ompber maotte Kere at piffe gingéren/ faa^eY i 
Siben/ font i 2orben/ag fee/ b^or afmægtige aVe 
ban«, og ligepnbebe ©plbfereJ 3br(kttet og fip^ 
tetagenber mob mig og tntmø ete/^ave i^æift, 
og flebfe o« bitoe. 



d by Google 



75 

Iroe« al. bet et eit n9 Gammenronelfe i fB(xtt, 

Cit.fiiae mig lanblpQ fra et @teb/ fom enbo)| 

mitte €)>enomtat(e iBetiner# fEt^nbt meb en for^ 

»ibt brei^et Ofl berpeb DUb(eeOt Stjer^ b<^^e t)^"^ 

teftttet tf( mine eicnbommeligfle jbomatnet/ ia 

W ^a\>c mere enb eenflan^/ fliønbt v^^^wfi^* 

Hi, Milbtt erflitre fov en af mfft ene anlagt og 

BHbermm j[<ErbcIe§S5e|}pre!feflaoenbe®tot; og et 

tenite Sdg mig faam^g«* bcébefanfeligere / fpm 

6ammmrottelten$ førjle Ubbrub/ maaffee af 

Swtilcffe. ^t fJeet paa et ©teb , b»ot icg na« 

flin fremfor noget anUt, fot aSe gorurcttelfet/ 

3nbgreb# og aUe JiberaU og cat6onariffc^ jDoei^ 

lal troebe at vare i fulbefle Sitferbeb. &^a* 

lebe^^etber nemlig en oté ^t, S^fepb ^arpanl^. 

ttt^ l^oem jeg ingenfinb^/ bet mig er bef icsnbt/ 

\n (utvt noget aQerminbfie Ubflaaenbe, til Ub/ 

lipiren af Blbliotheoa Jta}iaii% i 2(nfebning af 

Irøi / opera roniHnticisfima ^i^gcrbi^n^en | bet 

Mi»1igiMi§ er barn, fom en fanb rettrocltbe 

Sjj^mft^in 2orn i JØinene: /#3 S^rbi'gaaenbe 

bj^ er ogfaa 2)ramet$ 3Smne faa tUgul$, at 

$l^»elen perfonlig laber fig fee # Fun i fal{7e 

Sliber ;.b4n taUx, og fpnger/ og b<^r i fSi^tUn, 

fof be betoftrefibe (S(fri{lne^ tnbl^oflet tigeligt 



d by Google 



éffaltJ, uben 6t man ()ftt)fce htUV^Ut^ t^^a^t 
ftter Sorfc^telfe tir@vtt^ ^3 SBien <r bofl >em 
m 4elvc^(^ pecfcn; m alt i ^t^ftii £>oAor^ 
Jfauft af (Soth^ (formpbetttlijj of »Jm^eftianit; 
rilføicr en f^Dl! Sournallil/ ft« (?ocm hfl egeirt^ 
Wi Hx betro ba\)t)e tniébaget mangeø faaineget- 
ben cnopg {^e^og^tic b? Pf(le> buoe« un^eacpff/' 

ilt bet iiftcUbef i ©ber? ©9 oft ^dnb <t 
tiøflct faabant paa garbc/ oft ^t if«r bemoribte 
min gamu ?tt)ino$matib ^en?eb i!fe ^t witf* 
fom/ ftet^m faiJet jea 'fra marige ©iber aDe« 
il^oanbe Unt^vrctninger, ^aaUbeé mclber maa 
wid/ ot jefl i ben iiDgti(et)nte o^era romanticia 
sima pet ifte ei bUven fptmelrj fotjoftct, tnm at 
Jég i>ar maottet paatage mift et meget ftrangtgn^ 
to^nito/ \a mboj maatt^fflibe en forfløWjCr* 
tUrtnci om mit £)p6oIb 09 min Sanbel, otoer^ 
eVfig^emmenbf meblfiinSorfiabninfl, og fom fl'tcir 
Vave t>cerc( mangfolbiftC rettrocnbe, og bet/ Kge« 
fom ii&erlin, tffe bcfrpgtctie nøgen !lCpo|lafl[e etlet 
étjnD for min ©f^b/ til ffor.gorargelfe; U]je/ 
fom tit dg fra anbte ©iDér betéCteS^, at ber tiiw 
bfrba9^^eh,^"^g iffe uben famtr.e gobe\SSenl 
aRebi)Ar!nina er foiet 2(nftalt til/ at icg j bet 
, åxmt omtalte ^i^ttt <^beteé iffe ffaf fbrarae 



Digitized by V^OOQ IC 



/' -'^^ 



Ift dt t>if< Wig/ fftameflet j^ mb iøtit fmtBte 
^ig/ ogfaa ti^v li^lfo^' i SSten at be^agebe 

2cfl i>il^ Hi^ ¥t tibføtliii bebucert mit ?Cdw 
buhbteberé ^cet)b tit ftt frempifteé J?aa SfKa« 
trct; ie$ t^il enb iffe bcraab^ mig pna; dt ben 
9J?anb/ ban fettj ifff ubcn g^iebat !albr brtt funbe 
SttiuH Sab?t { S)h«fti«rf/ bor tttKtxtt iitt at 
funne begribe/ bPOtfor man UH ^ul\>i funne 
^]pførc. et Sfirtf^Jli tijprl ieg før?fam meb bett 
ritit (Softifeit} imen bmtli niin fvofrie IBeberi)art 
IfniU i bet minbfle bøg crinbre ftg # at banS 
ffore 09 ftebfevarenbe Drafet/ S* 3* ^onsfi^Mf 
fom ban ne^)j>e t?U p«a(laae, at b<^be varet par? 
tiff til min Sorbeel, i fitferct) om éfucfpillene/ 
!»>b at fortorne / at ban i fin Ungbom bor (ajl 
et 9?arJonaiji9fN^ fajb^t (Penered Gfrormfitg* 
Mhg, b^ori iefl-i)ar en af ^erfonerne* tilfjø^er: . 
#on bar fortalt mig /at bo beete ©tpffe.eni 
jiftift bleo forejttlt/ fattbt b(jnne 9)erfbn, i Det 
ban lom inb paa pctnm, ftg bobbelt/ Jorn cm 
jDrfginalen — fbg'— twtr btcoct flfttfpg ^ijer^ at 
teflfiiba^be batjt ben ©umbrijiigbeb at effergfÉni 
W bom/ bg*at i SiebMfNt ofle lUtnneffer Ipb 
btrc^ aSei af ^tictt, og Sor^fftiUiiigen opfcørte.'^ 
So bet/, fom mm^tx, ban finber i benne bob^ 






' Digitiz'd by LnOOQ IC- 



78 

(flie Val^^nbarelfe en t^^afralff o$ t)ir!clt3 fent 
fcrrbcltj éff^ct/ 04 bebreiter &e iptijlc SDifitc« 
te/ Qt be ere enbniu faare (auftt fra faabonne 
©p^icbe JDpfinbelfcr / eg 1' bet ©teb ifpr ot fot^ , 
forrbe giør ^yefUM meb 2)ecotationer uben 
SJitfning* 

S^8 fi^b t)el ttft/ boab «^r, ^nttfatan mob 
benne %utoxiUt {tui^e bat)e at erinbre? tbi at 
l^an l)Od ifte Dit fomme tneb ben Snbo?nbinfl, , 
6t bet Dilbe t)(cre f etc^nfeliflt at fremjiille mig 
ilpaa Scenen, bå man fiob Såre for/ at ieg# fom 
5* 3* Xottsfean foétaåer/. bet ffeebe i Øcncto«/ 
ffulbe faae g^ft at ftritte fc(t> mcb , oa Øfdien 
oltfaafotbe meb ^oiibletter/ troer U^t foatiben 
€ifferbeb man enb b^v for/ bt>ab %olt niioms 
ftunber m( mene eQer Hge/ nb^enlunbe at funne 
foilabe mig' paa , ligefom ieg og troer at' funne - 
fj^rubfcetU/ at ban, forubfat ban enbog/ b^ab 
* jeg if fe troer, ffulbe bat)e et ^toftg ?)rapbiiim 
tmeHem ©bev* er for erfKeret en Tfntagonift af 
atte Ultrapræfiberit^giober og fTOotcr/ ti( at t>lDe 
ncegte mig £)rbet/ naat jeg forlangte bef mob- 
barn felv* 



Digitizedby VjOOQIC' ' 



79 

3 jfomntnfng af Un paaitctlUnbti ^ttUtitii, 
imtn ian iat beftfarct loDii^ 2fnftanb,-Difle 
Di/ fot at blioe i Jamilfcn, fluttc »fafcet weO. 



"' •-.''- ,.. ' ' " 

*»aV 1fa( at ben ©{tigen til I 
gabet Jfter Via n me«, 
^ober ei btn^Saare f^et^ 
»ebet jeg bin »ugøc Møb/ 
f8lit>tt ©eonen oøfoa Jib* 

Snggn ^øb ' 

Sa M.,mia t!al libe* 
V ^ ^ -. . . 

apij tp«! IBaMltttI 
<itf <tm rorig ©kt til, 
8t9«t bog ei.bet ®øgren% 
6øm min @øn ffg »ifet !• 
Sloo^nefott cg 8uctøb " 

€?t(wer Uon »el^lag »»ggen Møb/ 

O^en bin £)øb / 



* \ ^ 



"'#itize«^y Google 



<$øt^i foM SavnUU! ' 
^^ah ffal al U^ 2)rømmcn W ? 

©ub Od Sorføn yr«tlefnaf $ 
^iclp bio ^er fv'a €ttaf og 9l^#' 
Ø^onen (^ift er (anø 09 f«b, 
^ JDib er iRøb# 

Cipet for iat leoe# » " . 

Øee! feel JSatniai! 
yif bu nu ba jE&in tii^ 
' ^ar bu©ott<*éaneii førft — 
ffolei^bn et ^u(b Od ^cfl, 
enort bift et miu ^uage bJabi 
' ©tiart min €5ijpg fom SKobejje ffi 
,&enbed ©fjøb 
Att (o< miø. fat d(^>»mee 

6aa ! faa ! (BatnltlC t 
9lix bu'fowr/ fom ieg oU; 
Caaøne fPal bu wH titflbft/ 
Øore« er bu ba for otfl*' 
Øuøgen rcbt meb Sørn, og I9(tøb# 
®albebrif Od C^bberørøb^ 

^aan i 9løb , 
^«r(tø ftaaer ^ernebe* 



!?♦ li^xa^p^ 



$«lj!feit i fibltf »Or 
e^T^f ^ 8 nebenfra: IDftnitundcri f t JP«»l|inBir* 



,/Googie , ' 



Si If f« e r n e. 



. : ^r^ftt IfU f>9 fpcJaBt af :^- ^- 25f tU>iyen. . 



. ;. Vir g, G«:otjS. libr; IV; V. ajS* 

. JCttflina eøfan. . ., 



Ti 



>.•. .,. ( 



il|t ti timmr^ 9mn\\^\9k^mt ^»«t .«• 






ben SHitnittf^i %m^^ ^fy^w^tl SnttoS' i matiftt 
^enff^nber i^Majer fommR^MI>v^l»J^^tafet^ 
tieS Supitet/ ubmærfet ^an (ig beti fra benn^ 
©iibcocrbiwns ,$em/^dr|anra^ronc iffc, b^i'«*^ 
Jl^a tijcfat fcifl (Btunbiolbr ^^errt^'SJii^iftt-ti* 
fiang JJotr fet M føUi^ta JCb*6néti iff Zite* 

Sffffte, balpffébirbet bam^'at TOttWf«' bew 't 
aottdru&/;i)jj tftcrrtt bort tieb beitc? fjfangenliab 
liaobc fiiott cnéitbe paa béreé fotvotne Jb^w 
logeiiber / tegtcrcbt^ tan r -fttllSf limmert ."©ittS?^ 
beb. JfSIeti faalebeS fotbolbet bet 9^ i{fe meb 
SnbraS; tbi^ban jan'tobV t^e titu 

I blrorbnebe'@u6er^^bt)etbot>eb/ og fee ^% n»U 
faget af ben ufovant^tnd^eØtafnM^^ Sftébnen 
dt Doetlhbe ijtn'^^rone ti( en eUet anbeu Sot« 
farbig^ bet veb jDj?erraaal af from' ©elopinfet 
llulbe ooergaae ^am fi^r^ennbiøbe^e fortunePe« 

..i. >?PiM itfanbi, b^,*ete$ffei^^;|l}lfeeltff^^ 
t l^anS ^mmeifle flSj^tig fj^mbpbe bem for iam 
fra alj^e @tber/ er altfaa benne ®ttb itle fri for 
Uro. £)ftfaa fo<et>{ ,f^a^i pljtf^ giennemtriiengen« 
be fom ©men«*/ fw SKib tirSib om paa 2^^ 
^if og* btf (tie forafm^eiig^ p«<^ ,bt^ fMftt^<^i» 
«»e; i b^M @f^gg^ itttniie9efS9^,@nebpere be(l( 
|(|cie iot btgr4bVM^: i:9^ar^^Hiøor:ieell wtf 



d'by Google 



.9^ ' 

iHlftentj^it fffl full^nbt J^^Oti^dné Un, tnn^ 
Ublidt ^tm fatli%,. (rffen^ «An .fit o)f fie, ^of? 

ttti^pf^f .aB« «tbhr før atfifirføff Un b^btse 
JBf boer* s fftaat bcttiie fpn^eij^«Bb«;f JrifteCfef!/ 
Ici^ Mbfadet/ at beg^Rb^j fbt {ande,S3ob f|a 
j»i^. og niibi«t(ib fiin SnbraJ u^/fpmrct np5c 
.*^ab«ben§,®^b^ebe^ / / / . / 
;^e({fle fBibUt anoetibte benne ©uber^neS ^Xjft^ 
Je.jf^ omtrent tree tujtnfee Xat'lJben/ fpr at 
jiwe Snebo^ren. C{>an5u3 JBob t?eb »nbbeii af 
;8lrtea ©omati til 3ntet; "^ 

• * ' "^ ^.-S. V - . . / : ♦ ■ 

; Btb ^tøb<fn ®omdt(« (eOtgebe Ørebbiiv 

^%mStm e^oi9# ^01« ®runb.bat^I{!en$8t4^b« 

^f tittet / ofi grugter i Øp^^tb/^ btw ma« 

(«l;fornam be tonertge Sugled 6ange/ ^^tottep^ 

IJip ffr®<ii«?«« Pvatiftt ^in-rJaaef langt 

frd aSenniPkne« @9atm/ is^nbttd frebcf 

•tj^S^bette fri^bfulbe CpboIMileb . bengjat) bia 
»S^e fig iiafiabel^ tH be Jiforngejle So^bdøtjcjj 
j^ 8«lft«^ 2t>o?t, Søtmet/ éatjn ubcn Sal/ 
i%^i)iinUge !^(igter forcfom taij ^nbriu' élt for 
iw; giaat éomwert^ ovetvceHtJ litbebe fWat^ 



ized by Google 



84 

htnt, tønWe l^itt fire ©««f pmbtffn f[«> I 
øVfangeb« ®ø<l#raa{ef ne me^fin blottefce 3éfl 

Sorb} mi&t onr Bintewn : tnW^Oit>« fugri 

; ; aSiJmec tiT M8f« ftpatettjfc 85obémifir'/1 
^ 'tåre »of tit at ' erobre |iam Jgmctømm^ ti 
U tut Setbnet ; »ore iDet)cfe , ®atib|^ati>cfl 
Ofl be øvrige 3nbra« imbergione ©ubioartl 
inbtdftne af éeunbring^ n^iiiUn forunbrrl 
Bebbolbenbeb! tx^Un ©tanbboftiftbcb t ém 
te!" tadbte be ehflatig efter ben anben/ ^^^ 

6nart ø mibUrtib bereS Seunbrtng ti 
til alDorllfte »efpnirfnger; be øuffcbe at lø 
-feam S^^^ten af UM laogerji^* $iiibf 
iBelbsirtelfe tegat^e be >em Wbereft ^erre^ 
anraobte ban« »iffanb, .fé.at;ubiføre bere&f 
f#bftt>eiibe* • 

firmamentets ®uh ^øttt beret Sønnerr i)| 

tettbte- fin SCole* m mmvtftn^xmnt^åi M 

ytt> fin Unftbom/ fin ©fiønbeb, pn toftte »i^' 

pné Sfltnberé S)erlerabee/ oj ftn ft^ntmenM 

^ife^rmiimblae 89Weot)erftif aOe pne eøb^ittjJ;^ 

#,®aae/ Dramno'd&a!, fajte ban? gaae w^ 
imti^H i&ttmni 1)x>ot Qhant>u bat fir^ 






Digit^ed by VjOOQIC , 



B6^ : 

1^%* Ud (r Yit)e til at I9be Mne Scf^litiøtr} 
m« B4 Jittfltjut mit 8|i>^ ^eft tartbt« fot biu 

letu ^t^ftfti fotbarttflifl l^érbonbilfe funbe. 
i^n l9fe over mig t Rn ^armc/ naar bdn'gietf 
ti»e .^tiiSøtcii af;; min Jtomme« ^lootf^ ^9tU 
^t bu til at ubjøtt bett« fotefulbe SDietagenbe 
ilfe miiu €ø^r^*» Vixy>aS^f gB«n,afa/ JRombba/ 
aiiSfateli/ tSet anbre bin ^immtH mntj^^tf 
bøtxtif^i^pi jwd bm« H^ttbtøebn?" 

r.9lttV «« 6<i4&if .^ubb^wuUgt ®maUr 
tit Øbatt bitie SSpm^bev maa Mit^.^b^ iiiig.r 
aw bift r; bimmelffc eiiønf>%bi . !&ar jej fat n^tfe 
^06; bog vU jffl 8it)e big iélft^odgubcn/ 83aa$ 
i!»/ og Sipb^ *« PeWt«lt>^^' . 

^m^ft^nmtb bet ynbigc 8(if ftf 9Iob løeib 
mfe fmijiirenbe JDrbr biøb fray 09^ giennemfiDaf* 
«tk Wfb Kue tre« ?R|bbtftptre be «tbeti#lr8N« 
g^ftr i^#f iiabfobibi^^f amtlig j S^rttiinrtHR« 
»rt1Bb<w«bM« ftiebo/ rtlj3^^ 

.aioftiii 2ib Panfebe be m »»btt tuinnif# 
i|«« 6N8g W«ftie / »<t (put«« ai fremftiØ« ^bm 
bit ct^ige ®Tønt i.3il^«i:^fe>»af»be.^9f|v^ 



,y Google 



8S 

JBIomjlet bfli gtttflttr i mclbbtffc hbéb^ iKtfte'^beJ 

fioitlSlan^o i^'itt fooc be giftéWtrtt«^ ItdiiSbid 

bete« Stoner; SSah-anVir^ ©rcmafet^te fcrebbt«* 
fcebe %iittiix(tu toiinte 'bem tc):«loll5 ©f^ftftc ét 

'^ ^■'^æVDiifgcbe (gfiret/ fda brtgéWaft5ieb«€# 
font nrartgfolbise ■af^fetfetttmc Oft @aité^i^^«Hbe- 

^atii'bxt og St^: ' ''** * ^^ .>:.:•,> 

øVt»*^ie'«^i>ti**t)aft bi^» ftiie ^fd^e t>en 
JeBf^e *oto$^ ^Juf^^irf^ mJq Ttjur^Slomfhttéeftrcf 
tft\izir itg > Dft l>I(eiSi%enl>e *bttibe ©txinet/ i)nb{» 
flén ^atVébf. Wo^'i'^ibe Slitet / Weber« tttuiu 
tre ^onbfugfey IoT?ebe af Sf^^gé iofl ^Jlierltng 
iiiffenbe 0^ Vfab^tcnbe Ki^gébe t^cb S5t<*Ven^ - . 
'^> '^Ptftmnijd^ bfeVifff tto^^nf dt^etrogte bit 
f^nhiUnbi enwfi)i! ^ bojj rw'nbei)! \^m &jféiSi 
^#Wrr^* SOmi^É, '09 S^pH^V^ im b^WB 19teife§ .^Téii« 
fi<^t 09 <>Pf^rbrebé befti dt bailWe f gbtihfti^ 
web' J'fttbereg fretHhft'be^bfé toretagei^beé;4>'^5[^» 
^ixh telo bolbt ftlfe ^øft^'m«^ »ftftBrti V^^ 
'éetå«»e>f«»« ihui#ertirttte* ^ 4; ??av, ^^r; -„ 



d by Google 



i^t ujffir f^ ,#f.#t tctmme ;6ojnbffrn€« f^ti^f 
9<niafjfe vn^r Xagft,! j># i^oc \t$ fcpøtet foc 
|N^,;4i.t f^^Jbcttiit Jpi9ma({((fe.!^mfitecne t)tae 
fttibeftamafl^anbev SApat^anStomo/; jQif&nuS/ 

fari i IDog/ tt>4b. Jti^rrltø^bS .|>ttc fiMrmaae » , 

^w» ub Un beOiie.eiieftoaE« Steflf te metf: 

Slcbdb t)eb Slobbrebb« n forenebc bun ftn trpQenbe ; 
^Mrtnme mtb Jt^fttod @atiø#^ c« Ibt ynfenbe 
4^t^mnev I«be. ; ;^ tv / 

3 ^mmt ©icbli! ub^Ub' SSwren nV ?)nbifi^ * 
tajer Dt^er ben b^le iRatur* Jtofji(()S tf'^itebe in^ 
lirltgejre og larigfelfulbcre , tn unoet)neIig »^arsr 
ttonie nebfcenfebe @t(eUn i ^eUt^fti^ QmctiUn. 

3epbt^, beUbt nteb aOe ftn ^ieroftauji^/. ^ 
l^alla^^Menféf Sieaufttct/ i^tftebc euftningcrne 
fofiWy ojtbefaaebe Sorbeti oDetfJlt mcb be mcejl^ 
»ii(tenb< S(pm{ler* MSi^o))é^uben#. t>cebnet pieb ^ 
fi|w >f cénbinbt .- ?)ile / troabbc Sbanbu nat, og ^ 
fitfo^tiNbt« (i^ti^ iabirfte f^empt meb uo^faar^ige^ 



d by Google 



fen Qf%tti<en4i^V%iiitp»t f^Mtlt^rtbftv HH^ 
ini ah OfW^dir, ^vtfrfra ilijfttciik foinmey t^tfii 
opbagev beit ^finnYré^'é^ fMAév fi»f J ®tlt»fm' j 

//»^ Dø ' tt bo ? of l^db ^f ømfi tøfit bit 
i\^, btmmetffe Safaif irbrad^tbait: bU/ ()b{S 
fanfe Satjrt> btglffof fl9iig!ebe;^i^bi9<i>J»pi* 

M ®anbffrl i^ bi foar^er bi9*> fitr(^>C^<^^ ' 

|lb! .- ':. .-'.■V ; • ^ .- . '•. ':•. }' 
• /iS>|t fiev jKTmig, foatti: a9vd»iio^a« tal 
^bmp^jie af Sienetinbef/ bn (un baY..f9fif4firt?'ft^^ 
plnttt bt$f( ^lomjlir« «£)tfTrc! (a^ mi^ tftbj^ bi« 
lic JBefalinfter. ©lig/ l)^ab fan ii^g gtøre fi^-^ 
tafec« bia?" »éV biåfe ©tb føtfoanbt1)e(e éi^oni J 
buS StanbHfltftÉeb; ^ban ^reb ben unge 9l98i« 
p^eé ;£)aanb/ eg førU ^enbe tnb i jtn @foiM 

©lif dbSftubcn, Oaaren/ og $t^Hx Uht mø 
dt bete* 1»<jltab#tfer iWe mett MSixbeft ©f : 
^(riebe bem tit bt at&crif!e 8^éftion«r/ 4)i(| fbi^* 
^tflUbe MUfl gttibe @ubet bercS'fttrbfgt &»»* 
ffltb« V^tb r- »eb ben nnUtftajt yti^nf mmt^ 
ibelfcY (^iDbett(»beYbet M^/ forbonblcf -(I^Kit^ 



^ Digitizedby VjOOQIC 



(ig.f ;»ftMiott Mim :9tiiam^^f^*^^^ 

tm ^S ^obitiifift (Qf fltoer?b{s^»> i9»%9«»(cff# ' 

tffnatetiftletu ' ^ ' ^^ - 

*• §<ifr,/ 8ftiii<ir^ £)ffrfaiftft^ Befaitiije tn^ 

Hgt/ aBt ffomwt IHijitif f«tfw»K«> og Wit^r 

fUi 8tbenfl^# 6et«riitte bta arme IS^bøer iftt* 

teiij S9(be bortØVftttbe 2>aAfii( hmiimatUU 

i ](!t!i»até obfnuigf aSaancbct >«iif»ttttbii( f ^ 
f iDf# fimtvft «S^tntytte{fe# ba ^tamno^^a itti ' 
ti!yf f« barn ftt Dnfre at UnU ntUifAl fir^Ult^'' 
iiklffe 4>iem} mm O^b^fibu/ men øg mere fortf^^ 
flet tH (^enbe/ befuøer betlbe/ etiblm at mL 
Sli^mp^n fdmt^ftebe/ men efter nogen Z(b te« 
bttbet'tinn barn ^t g9rebå«eiib<t>aiii nip. €neboi^ 
ren opb^ber atUt%it for at oøeréflle benbet ' 
f>ran|no*a/ df Sr^ftt fof dt l)raé> en ft|>gtelf9 
gprbanbelfe oøe« fU^oøeb/ førhii^er-anbenij'flna^ 
fi» jD>)b(}(K €lééfe IfrbéVtfgere Wét^ b«nf JK<tr* 
«8b^H^5«« totiob benjbe tittet JØHMffminnf. Ct»^ 
KiM^ 4o*tf%a!r fab wrb benbe« '-éft^e • faie -btitt*^ 
me^ førunbrint/ at* ^m yfiibfetH) $ob ^^, øf* 



Digitized by VjOOQ IC 



-7 



tu/ at ®<M*n^1^1irer itit m(jh |in ©tutøimj^. 
%t tte jat.^tf(ttte %ft<m)frtiiBm; mioe froiUmt 
»oelfet tmia tWe libe fingefte Xfbrttl>f<^ 
tnj;^u«ttQ/7fu|lf|»«^ølSi&*j^4^øtfDr er ^ntte 
^ ^©^ ^ijl ;mm. tttO[:liimfcfeb^.*nbte J ^ og Nnw. 
9^8: 9ie H^^i^AtM forbiv f^mjafie U øt>j%r# 
b|f;i k«5WMe SRiiifliieber m .feenfounbpc fa|f|>4^ / 
1)«^:0im »eHf ^ SRærfc bertiO lelln for wfte fld^ 
/^imU^l fpttrflteSi^bpwri: t)arbettfft: 
J9il,be«iiiJ),asa^9l^rfleii, ellfettfi« fipttibe! jeg 
Debjtgben§ JJ5r^ !^l/o ,bifi oaw/ og o^ofl bigj- ' 
Wttl igi^ebo,?? nilf)^føtS<®an8 %fttntø^n m^ 
tie, Hi bM,aar^<|f?l|e i benne ftifle Solig? ©tig 
n?iar boftbi, bf tttbei^><l benne btn t^i, og bet' 
ft^^ttenbe. ^»ijb bet foawt paa birie Saber?'/ 
. , //©fl b?ot ff ufbe Kft iffe/ gapbMP ti( @t)ar> 
fmttie. ot?et bin^ Sgilbfarelfe, ta jtbew bett^ i iKoi?^ 
' 3^5/ bu taCft om, X^i^tiberftc i?af gn ^b««« fttfb^ 
brpgt berfé ittebl|fl^*,f' ^ .. ... 

. . ,,^%ath tv^a ^^^bbib# bi^J^^ 
t?? jwjflr ^^f^t fo?fwr4ff5 gipnupbe ? rile^ fii4r«e ■ . 
fan enepi^gJ.^ I^^|^ ft€«fei^:i«fl4Wi|arbiii» 
Ie«?t ee? ©aj,ijf^,i^jMi@U«^r.;.^ ^.^^ ^ , .. . 



d by Google 



Ui fluibt t>ot»e, at Ut9^itn cef»atMft^fA^man>) 
en t^tUii Sntbm, Vk ^b€M Sufee^ otMg at 
l>%e inb tet 6f ribt fra SHM^m« ft^ ?'^ 

//£)/ i^e mtft! Dce^initJ c^abjU ten ttlyHc« 
li^e Srabman/ for ftoii SSlit SBebraget emftbet 
ob^fprebebe^,; O/ t^ig ta|le j^rt^gt a/ ifiin iange 
fBob! aQc bine forlten^fulbé sWet/ aQe^bina 
mcb be beOtge SBøgerS S<erbomme ftivimntt 
i^anblinger ne ba ttlintetgiorfe peb en £tDin« 
fttS t^tffretfe! .$(9/ fl9 (angt fra mig^ Sroløfe! 
bin ©enbihg et fulbbVagtl'' -- 



jp^db fan (efiaae mob 2^ett^ IBdAet^ *' ^ 
€5ee, ^pramiben fanf; 
O9 Sbxtun i^oa bf ilottf^^jlprlbftirf;:.! :. *i, 
tlbglatter Draaben HanU^n:1 -i.tii 5 - . 
Som JtmbeM giimifie2gi|riffo:fo(b^ ? r lo;;.;. 
»ea tyber flet en fcaft^ -IQBb* oft ^>^ ; • 



Digitized by VjOOQ IC 



Set @fi^b, l)et ffiænfte bete< !B(it>, 
aWobtagfet' bu et iibiptttf t ' ftt); ' * • 

. !Wen fettt^ ©jemrøernéfor Døben^ 
"" ' "* tt>e fmaaé,. 

m bag XftencDben, 

3^6 ubgaaej 

lumrer, fmutbret ?eer; 
^eet mohgen Urtefranb« bu feer* ' ^ 






3e8 frt« en gttttb i gowtle Sage ' 

it prpbe ^irtbabat; 

Øg (lenrpft t>>nbrcb^ .3fi^r4ér . -^ 

S Sæmringffpggen fttaL 

J^am franbfeb fmuft ben^rønwe 8of| 

2>er fpaubt«|?jøf Xlrxeftittl »ol. ., ' 

SB^en Sirøeti loromet, SBbitt fttmmer^- r v: 
©et ©rønne biener brat;; f / , v- : ,j \^r 
Sor fnarligt font te gaml)t;®«aauner>. , . 
aUeb hm ben poreÆWti :;;..t ! '; - ..,. ; /:s 



Digitized by VnOOQlC 



^3 ■ 

2il>ii$e|iob 6(anbt (umr £H9«; 

i©en fprebte pibt ben b'o^w« ^ron^^ .. 
, \2)et brebe J?«tu|>efat)n , 

;Oerunb<r >8Winbet« XCfet t^rone ^ . 
.. 0|j (fwfh mangt et 9?at)n. , V 

£)eh Siøt #«b ^ (om «n @rat)b(oni^ jp^øc^ 
' ^»or SBi<*re (aae t forten 3ort.^^ 
"• / » . ' ' .< ' 

/^®fA( ifhttt jeg ba,oéitfti>t 
©et flore, pore ©atjnf 
2>e ifiinc €$9bfNnbt -bortrtni 
' 3(t fee m bebre ^ot^n; 
©rot>btt3gen« Hare ZååYiHV ' 
3(ft«rrer ieg meb nebf^nf t fiS(Ab* 

2)a ^i^rte^^SComjIerntat fpnge 

Cn t)etili9 Srøjiefang j ' '^ '.\' 

' 2>e iittber SBøgen fføb rÆfpngt^ 

©ig opab ©tammeivl^attg: %, .. 

^^©u ,er ei tnt, jam^j SBanft I . v 
*^ Ciø/ SJiomper ^aa« om 9tf>ben^ Sk^, 

pt Ditte' fpue. yrø bin étcmtme^ 
Cl trprpi førben mn; 



M / 



d by Google 



,©tt fEaf fem txrrbig ©ubfee Srainmé 
%!^o* mangen ficertig ®fen ; 
SDec sjemme« ntuUgt nojjct gtø^ 
©om ei ff al^ttben ©pife bøe/'^ 

2!lugtra<tber falht fra Søgené SSfrte 

S JBComftet&rnen« @f jø'bV ■ ^ 

JDs ®ub6ewf t>'oerneb om ffi éi(At:/ * 

mtni gowaré^pmncp tøbi' ' ' ' ' ' ^^ '' '^^^ 

©rnuft franbfebe, ben S(om|iei\)oIbi 

2)rt gamle; ttp^ge gabVcjfiScd;; •'' /' /' ^*-^- 






VI en 






(yataiel/ éftVc iujpjlner.) ■* 

\ <Htt •^oSbønb iibfenkte 6<«bem(jfnb of iefao)^ 
pnc'Sorjbe- Dg ^eit' ene Hidbbe ©ærftfubnc JJin* 
fite, fom ftN funbe aabne fig; fa4 ©ttftén furti ' 
be falbe nb bettgientiem ; men ben onben Dilbe 
»ife. ^©or fitnf fton funte Vøre fin ^adtib/ ø^ 
lajlebc é«ben faa ^øtr, at >^ft fløi Wrt^ ^<a 



d by Google 



■s 

'^iit Aa^it, oa melkm t>tm, titt t^are unt^oea« 

ne åf tHiitt, fotii te iffc ml6e bøie Mct fot 

lifJdat 09 Jfran Diibe foae font tlefe SMtfnl>, 

.^iot|>,ineh bet t)at .g^auflcfafl^r/ b<^ itfefienb«* 
te tiY/i^ l&ott t)ac lun ?ienbt mel> fi^ftbare éoeb*i 
aiter^fira Sftat^rti ig^fiHétlanbrbg béit féw!e 

rfo^bre. -tiC m' Øibim A»« : fee4 ^ bir faocr Jt I viiie 
ft«^!^^ tl^wben j : ^ U ♦dnbebeft ^ , ti.^^^a, Js^ 
<^t/ben flobf Gceb/ be, ba»bt beg^e K^anbeif« 
ie/ bteDt'fprtbf.' Éifli ben ftelten'ebtrAobbe meb 
ilAslbfriiej ^ab baHS^^aarib b^bé^ fåéik, ^ 
S4|ur. niaii ; 4^tiil^i^e:iiéøia ctSirp«i >: >>ftf m^ bM : 
feer yaa mitte .^anberjr 09 iffe i^aa tnin« 8^b< 
Utl 

©a nu aibeti wmrf^abtti ffulbe frem« 
fpit^riit «^o6bonben at befee ftne Sorbe/ og 
fanbt# at gntet t>ar opfommet £)g batt lob 
Corbemienbene (albe# og fpurgbe bem: bt>orfor 
tr Sntet tøoret vaa TCgeten? £)g be foarebe^ D9 
fagbe: «$)erre! Xgeccn er ufrugtbar. £)9 di^n 
faøbe; i^s veeb bel^ ^t timn, Ut var gob^ 



d by Google 



Ut ilcn nothr ben teHørttg Vtwt^, é^'^lå^ 
Ineien bettU jlfiwifcr S^ejjn oj 6oelflftii.'t"*ef 

'Hoget trebTveft^« 09 'lujt^t . tfiittbtt bf folbit -.^ 
€«bemaSbelie'beK(«iibtr/ ibg ucegtirtt 'bet tBPé/ 
©8 (a^^e^; ^me! t)i fojrflttai jffe at byVV'*^ 
Vget^;Wen4)U:bQ §i«< øS ndøe^, J^c jjti^bcrttVer 
1|9> b^tiUl 9^ gierne (Me :btti {Dg <^o(bosiÉM 
^ate»e;'SB'f«d«^- OV !j 'tiSttty ø^ i*tVflés - 
j{et! 3^<)*op>e mine.fro^^^^ |>td» 

Ml i^wb<feRbte^8^ir4*tb tg«n €i^^fiaii|w? 

\ ' ■ ■ . ■ 

■ ^^ ■ 

V ■ '. - • • . , * r _ j , ■ . . * y , . 



Digitized by VjOOQIC 



-1 



$ il itu i rn e. 

" ' ■' - lyjii I ' ■ -' , 

arpft i»i 08 fotlagt of ». 5- »fn^ijccit. 
Ifotftnkéé, i ]§#lfli Aeftgél. «Sernaabiøj| ftiBaktrfe, 

^ ^i^b« litiettin^ t&roiiff 

ltfhi»d Iké Miftwc of vthe Sbag. 

W. Scott thé iay of tlic lusf 
* Miiiitrél, GanioIU*/ 

^ ^•«« w<^ i^tt ftancftod 

S^d fi^rvftre IGem beb?e Wi«nbt maaffce enfc 
jUii fcio, (oab efUf e^nVi nøgle S^oU af 
fcw, jeg tUf«»igt>l» p«|b<ii eBn ditrfft laUt^ 
Uå ttfb {(fe, mtt> i^at ^Ummtl ,[ ftufJit 6ak>e 
lørldft jDm en J8(et)0er(ln9 tneOem mi^, Dg j^i^t 
ktm XS>^luv ^cøm JDen ftefe Sag er forteii^ 
>fiinf, »e ,t)ii i(f «(Me »afkoge o/ «etjrc 



d by Google 



f* %pj^ ^ i ' % \ ^j^ 



IBfab iau fett/ mii ||i)6t megen ShterWfe ieg' 

(eDning af band SJeatbetb$lfe oL^or gamle Jltcemå 
jepife, JBonOené^uftru i S3liac»jfot>/ 6« i pqf^ 

, Slotet til the Lady of^ the lake fagt cm^ uorf 
^amle ©aiige. £)a Jiu ch Øleifenbe# t>ct gif Hi 
Q^inbuxif Denflabeltg tilbøb mig at mebtoge fSn%, 
be'nvrtebe ieg £et(igbebea# at fente XC* Bcojrt 

* t^'npf P^ libgatot af , M^fe geijjii^iftejf ^f M'a^ 
belalberend £)igtffunft> t>el ttfbeelå i bet lønlige 
«&aab, berm^ mulig dt^mliKe fltU fl^ge S^J 
orbetbélfec, Oft flfge blotet/ iritllg eiSbfeg ituti 
lebtge en Unberføgelf« ^f bet veb barn opfaøebc 
®pørg§mqal^ enten t>ore efl[er ,be meb^berø 4it 
ulie iiemmenbe {lotfiK @^nge Mre bc ort^fie. 
2<g.bat>be ten ®f^be, ai b/nné ftatreD^tt^am 
ficrtfommen'^ og |fiøtlb( ban t fin Sfrit)elfv 
|^9ørmcb bd^d ba n^^^uhhmnt.tbniiy^f ^Mi^n^ 
bitli^ fulgte ^ beftagebe , at ie^n -tun (unbe giei|^ 
^g frcfn t »ort ©preg/fra bet§ 8igbfb meb'm 
iMbté ffot^e, og-raeb bet t^bffc/ prtrebe ba« 
tillige / at bfin efter ben JDpmarffombWi b^tn '| 

"tørt gébtflatfb i>i(le5, øg b^mrpai^ bon tirfam*il 
SEib b<^vbe fra b<)^bret^«^aanb møbtaget ét m^flet 
fiMgrenbe^^ébHé/ unbfaae fi^ pebilftnge at Hiot 
(wmW fof tøtt éptbg, . , \'* 



pigitized 



by Google ' ; 



99 

Ttama, fotii/ jeø iffc btiMer at ftfit /ma<(tt# 

p$ tn^kn giii^fanbt, wanfte <if 4)t noiWfl« $a« 
milimal, ftet^^'^ ^|g <)e «latibffr6aflatif Jåd 

itt ka^i^eb åt tiifent^e tim htt, furiH cx^hxf 
^0«! til at fiqi^f jprb/ og t^jet itrtpbfle la[t ftg * 
^^v.^aa tatip^ bja/befffl^ fiw^e, att»e|. cii> 
léife mifl, atvvibt ftcjfJ^ i 6uub til at øiøxje 

:*; ^Xi ^ttétifi4å tiiifiCtt ® aa*e Jar »aetttjbtf ^t^t 
ik'-' MV Sfiieplabé/ tiaefom bet i prtginafettd 
ék%BM Ugelt|r«Sj ft^e^ i&ttetftn ijt vcfnf fccteftnet 
^tt. frfl^fiat for etcnen/ .i^i( QN^^ tiltroe ti^ø 
Øltni^ah nt^ til btt Rø, faa farb^abr &tutipA^ 
iMHEHmS jR|Bn)a^renbe øpefoafelfmaø/ Itl at aji^ 
m^^ :«tl .figet fot ®5øg priginaUri« af popeø 
AlirfPt J09^ .£igu|utijlcn tagne aXhotto: 

^ |)aa €fcenqi Élibb^r, ©«Bnet, 3lo6 ffé< Tommer - 

>fm beS^am er Vtt tun Slibbeme og IBabner« . 
j^]oi faae «t feejjg Wtff ^i9wf# t^fVupn^ 

- - j , , '^ Digitized by ^OO^ le . 



L*-. 



im 



leblf fuWV^vr \)rti «i^/%lé>^ m ^H^^ 



tneni&. '''^ '* '' ''^ 



Ta^ funtj« fifte i'ilt bérfb^ 1 itogrt 2Hf<rtb« , tt* 

é^n ^tøt)e^/føm ieft Hflttfl' ttVf ibfff e *ib«tr «ttet 

tinbcr Wrt)ttt<nbe (Sonfuttttiitirtt , ittt ftpgt^r/ 

Itttlbe fitøte* tit firinjie bette eti^e »m» ?«bfltt 

tfenttifttV tttcr baboffc'ntfiftt Sbedtit/ |Nl- »et, 

tférre en^ioa bcreé' 5t1*i ofi'5Etifuat, b^^ gtot*^« 

Y<iabant8otf»9Ufniblertib tover ftfii dt l«|fle ttfc 

''atieft^illbeVtlfe W æbcatci^^ Ofl tft^ 

tiet ^ublif um Wh, ' b« w btth f oWg titet 4> ft»# 

arunl>^ pao ©njlPfet« og goreftiBinfteiW ØltrØ# 

o^iiee — boab oijinel før lob pft jt«nfc — paa 

'fh aRbJMJl^iafUflbfb fot éifttmn« 9fot)iir tob 

fifl )Drøo« 08 flicnidfle* ; ^ ^ • 

' gt Slttb ^at tns^tig fdgt / At ©tijWet DOf møk 
eti fmtatertOé snifftfft ttleflitet Sotf. Qx SRenlti* 
flet! betoT/ atSorf. oti føU fig fmlgtét betoeb, fin 
|tg.ttte anbet enb iHpaae; at bet iftitttriigiJii* #t 
^fPeet, i bet J^wi, M bet itte t)Ubc bæt« b^^ih 
obebageltgt ; ffat bet berimob bH9be> at ^i Xi^ 

beiirt« $ifefttiMf«4 UJ>t,«rt^i bftr^^^ ^*' 

icg uben »etanfttttig ijcbøoae ^ nt jeg ingen af 
ioné Øamtt&i3c fianber, fom jeV fittw ieb ®fc 
^en af l^im/tlbetcrfbog iibA' « ttegge be ti«« 



^bitiz'ed by google 



t6É&^'8l(^omt / % jttr »att fif« ti^H^mt iH 

t^tbRinbf fffl/ f »«fl»ffdaUn/ %t hu ét Up haø^ 

l^tmtUHn h^nS9Mhimttnp, bø ttbi^ntfiiiftf/ bet 

tfttigr TwetTttrtiftnrMjytbHi et *tti{^ ttfi<eiiMI 

laéili ét bet iHeleltctig f«n mé mfii SStenMgl 

t^l iiepipt nøgen, btt Itddbet no^éf tft mli 

^t^a^eUnhini, 09 be ®htnbfcrtnitifl^ir/ ieg )^iif 

I*'ig4de ttb fra/ »ftisfif t Ib^iiu gefl *eiinbiit 

S^ofié brfftjft^ 96tt(ita{;ei^ f^anJYlge'ej (ptAfitbé 

ftWtån« fiHinrenbt Sblertf; mtil-^at i mint 

#ini ben 2)idter l^or Igbrltiiinet / e«i bvein Ml 

Ih^ffttbige (>fl;fm«8flilbf Bdiiiburg^ R<me«i^iiHb 

'twRfter: at ber i ban« lB(al>e er ¥^antaf[é ti 

fé^é ml/ tit at ^aW fttli mrt^neT i Stsnit^ énl^ 

/t^>aj!ef|iear; om ikpé* ^fe øatifPif f^in (fan# 4!tfi^ 

'libctt d^førfie ® dkft{' téftinbrebe Xot/ teiinV€kiM 

-I^Ugftinil^fle ^laHffifliø^^ nagtéf Jf^We^'^ 

hl ^^ctxisi bdlf^'mim;f*a W wénoWtatté"«^^^ 

'^HttøiioH* iWiffet; cig «ffe,t) braraalfffe 3fr*cibei^ 

<Wtia *^(9ntf* ban* - egne ©ttr inger i een af beh 

Iflrftri' aVtefrubf t at noget flf^ fnarl% oov ^ 

^*ti, ' tJt babe -* ffgér np«nflrt)hte i?»^per1lgect<» 

'^ffttf^éfNjft/ rigtig mt Qtn bmne ~ bet afbots 

i^e 1^^«; 4t baitoitbe yriNM fth 4!iaan^ poa 

^il^^^f{)Ctr6 Øn>/ t^ooe fig cri^ffg tnb i b^nf 

Wa^WttHf éøtftmte engiotibr^itatnati^CiHiii 



d by Google 



♦njdfie, at.^« fortwUctitc Ubtofl af gamle ©^ 

ffl©;, t9 bi^fe t^lfc/ fit i|(uijffe Juinfrti f x ^? 
6er af ^en {f.|øtiQefle €tU of tronat|f{ j^erG^ 
^iliioa, en^^ 4f «jlt beir;ne gUi^iti^ $tttif}d^l^øi«B^ 
i>« inbff £wbiym«n'*^^ , gjafurliftwi« f^ttj^jjeniu 
€(iil<,1'^* inå^n !Ra(^be antAge^ ffr at,^t4ai^ 
{janne, eQer QyjEe øyCvtbt fAmHtge oto^fiafiijkf 
gønjcntntnMt , iBer fjei^buiifier* ^ i>«ii t>ar p|M 
finbUiftJbefiemt Joim «tb|«j Ut et Misc^U^ny, 
j^nS 8Jimt!te# ^iqjterii?r>jen . Joanna; Jl^^^ir. -^ 

)>atiM/;9ft,(M^m i^aU^BbUl et Jitegnu -^.a§f> 

if t^ at Ub«iM* J!R«9. ifel??l| :fMr4titlt|fmilfc« 
fil eeti ^c^ne ,c(|er ta^ fom J^eitf4|t<ti ttas, ^viAr 
liicbe^3Crbcibct,,|)fatiBit$. ^ ^-r Pi" ^orf^ ~ tit 
.bjfti CtmetCc^. al bft tjiaafte ijbø^pe« ,|ø»^^.|[j 
,|riD4; SDef Hrjr mibiertibvedbttij ft«^fi;%«fte^ 
..^f fin oynnbcli^e Septmqi^tfe # og foDneo {^ 
at (unne oarc bet ^øtdefpil^^blt^ Jtutiftbommtji. 
ønffebc, ben førfte ^^enflaé/ nen|Ii>.4tt: jøifltiø 
09 fu(bi!<rnbi9 |)tanbn;ng/ ber Wv^n.tMS-Øtfc^ 
filfe; b«A^ ^^^i^^ti J&i^tefen i^ovbe ttt\^^ftj^ 



Digitized by V3OOQ IC 



\. ■ /^ 



3ro§ . 

lÉirtMtfftt, ofl 8h>frét'fra6f M ©aWt fra iben tf^^ 
er Mr^et mit SvWe me^eiijlia (leet ^f&r n ®ftl^ 
bHtifleti' af be tpenDe I en 1ftt>efetbe tnbt>iflrt<fe 
^tlngf/ 6ti?intDii Oft ®w^n, ^rt beflfie I g«fc 
ttAantirti J$aTe> og yoa tetø Jtatb c^ffre beii. 
<5lobft«*n, t«^^åbe iit fofbre of f)inohben;<1 
ttiwr^^fanfet iiftefaa mejlerfj^ ubført; føm béit 
i fiSf^lt) et interéjfartt og t^renbe* * jDgfaa fe« 
^tr^ei' fadoel ffotffc fotn eiigelffe ^ibba$ménK 
H tfde^tH ®rartb|efnaplS)aneir 'éob 'éatteiy, ^ 
hPemttié mig . «nb|f iønbt abf?iaig^ «f bim blil 
«td faa'^g flPfitige ara^ fiifbrébe/ Hm U lew? 
Wj'bvoittH itjiribigbet t^wenigéeprog/ Upotifttt* 
'fejfJérfonetne; og albrfg litgtetéit paa bereé 8t» 
{ø^mng, Jhøui, btbrager forrb^eé meger. WtååfU 
i^ijiUun »ebblioe paa beitne' Sone, <eg gaae 
jl^in til ftørre og mere fcenilfe Barfi?rj HRfe 
IM enb'Wré ^retfarbigt og tttolnemmeligt/ oifi 
tm. meb (Un n^anf^rte Jtunltbommer^ »ttbe 
liibe ben tragtfle jDigtefunfl glemt ineDem <^, 
lior ben twertimob^yaa fenere^ar frem for nogen 
M eiftrefunftemt bueret buffet / og enb i 
iMte ^teblif bytfe« meb ^«rber og ,^e(b/ fatt 
iMtt »iblerlib ijfe n«gte/ at ©ørgefpir/ fonrbe/ 
illte^rama be6ttber/ fFreone af en Cfgter/ faa 
dbeenbeunbvet/ (om'WfAHt ec^tt/ og paa et 



/^ - . " ^ . - Digitizedby VjOQQiC •■ 



104 . 

^^mofld fBc^i(faali til at inotoeie aQc tt i 
Utn HIP faar^ Utu, fiun i^b bma SRfttifitt 
^ ti{{tb(l t)«4(i{|ie Ol^nefcuer & (Somya|ttto iik 

;, ; em et fibetpffe tU bet «>(tbet:/f:au|Fe 
J|^ViMB.a# Di( en Sorbanflntfft af banS b<rømN 
IK^bbcjiUrtir ^otb J5ft<ms 3Råtino %aluto,iwi^ 
^ i ^fff aSlobe tiqf varet mebbeelt Jprøi^eo itfoi;< 
t|9tet ttbromme« UØtlbig ^ bar bette Sti^ftc ^m 
Wuønbtbft/ øg bet af ir|€ dnge Cftrbi; «|9 
iif|»))t II t^ ben bran^atifle SBane ben^ ^t)or 
4Dl8ltfren$ mlb^ $eg^fu«! . beift cg bilbig^ fon 
>tiim(tftg. 

3^ j^Uftr Sim m^ coOcgialfl 8robrrH|' 



< -h lli r* i <l i W<WfWl^ ■ »>■ ■ ' ■ '< 






dbyGopgle 



snif ilet nft 









Th^n let tldaf: own works thine own Worth usriMt 
«MA Hel^. L«dbni thee with déserved bay^« ''^ 
.- r X^^ f reettiann (on 8)Milri|>.J 

O •éMberg ! Wft ieø fe« ^ ' 
^I^Ci|y^#^fl#<eii/ jOft tee« Z^m Ifn^é ^ 
9a foig Jtran^ pmttitt^^ Sntaiid^ 9l{Abe: 

.-^^ C. %. finnb, ilttft^w v«6 p<»l?^^WHi«. 

en 9)roIojj; ftewfagt fif ©fuepliibfen* 09 ^c^tttrgt, 
Stt6i{«ttm, i>rt®tttefraifrinbettSWb»2tn&erren* ; 

t^t eeW føanM, ft<t fi$tU %tiUti<UnU ' ' 

SRin f»tfteffbbe^^Ibeffl/ fltay ieø tal^te, c - 

2(to«(e (fc mid/^alMdn^ 99 mki SK^Ifr > .* ' 



igitized by Google 



Dø ^f«de »lue g6tttwMait&r«U# 

S«9 flat) jdm'/'iDabi'ta fKænttHoul- aliiie# 
\SO^eb 9(auti CRaØc « S&qUki^ e^m- 

atf^nie, fpr fnatt be ft^atibj^/ te ^lab^ J)aflf ^ 

Slibtrj)rt of ,»aii5clb ^Uthtn^ muU tåuøy : * * i-'^ 

Oø fab^ foip eummctbfiet Hl at eragé; '^ '' ■ ^ 
, 3 ^ongeftdl^en« «rittti{ t)eb gwbtif« «rai^* 
■ 6oa fftb i<a l«ttøe taoé; tiu 4^ibég4 etmi^% "i 

pplittnUi ^nlmtt til mi^iéh, " 

00 fiM btn Aønøe,. |)^Qfii af^s tlm^ -i^t 

afra femte gtihie mx% poa np inb^øb* 

2)a beb m{ii\5o»eeøe^aifb1^:M.ft,gtmbbf* 

*«ie ffiønnei; le.t/)Joor tnobefølab jéø, ^oili$ 

«iwtt telte, oabttelv *bieb'. ^redtif ieiobei ' ' 

Aatf4» ^i^fbefl t>et mifl *eaiø^«» . 

««att ealbte ^tmle« ^ø^ uei tilH^tt :- 

*ift fom efptéøttber ot >ef i<wme tban, ■- 

«)oø ^ optanbt atte mUt øptbne Sbaje 

»eb m gorttolfflfte ^ eot .€{>n(lian, 
Ddtttoøfetø »pt)erSe }eø %e ot Uxtt 

m9mm df «iø 00 «,^Il^4r«^ iMEb^n«, 
Wt^JU f!ø ^mfapø mf b ii^iie ^ 
»eminøen frite boø »fV ^eib fim VaW " 
Jt flette eaurbffc tU i>ot lem^Ibø «»i„bc 
Seø wWe »e(i»oinei>e ø^gcij^ajBbij : :, ^ 
Web Sebéenb tm^k]t% mm%XiV(^^^m,z\»lt, 
«eb »romjtn^ibe; f|otø'X«aue4)li. 
«« »eøøf ei^aøftjlbffø ittf ttlgt ffe^C/ . 



'iv*V 



DJgitized by VjOOQIC- / 



tjg frem fet)^ écffe^ t|^4irtt|]i6 emet fef^« 



(St nftonet'jtd mig b9ce6are ®fi^rbét 



%-' . ... ... - 

4t»em jSebtcttb'jÉJafp.n^^ nu, ^' ; 

gla«f. !fflfnfm;S|ccm|ib ttconeV j^^ t\\iit^ ' V ' 

' > ©CII 119« €Jiffl^ mlft i ©ag oi«:|iib(ir# 

fetft ^olbetgr Subcliiat, fam wffc t«t «t> ^'^^ 

Ipén raém* åfttbelfrone o« omt>inbcc# 

fii *t9d« t>ett>eS øfVtc«*,bot>bett fi«r* ^^ 

3:^i tfané 00 Åitte IBentiet '|t(( foreiw 

^ r (| ttit f t 1 1 1 f o rij ! ! ' 

vim 
$im 

Xthm 



ized by Google 



tenne »ciliftM På««* * 

2(f TtnmflUtfftt »t^e be/ at btt n f^nhtitn 

1722 aal^rtebeé; jEfttfme ba it(^ arjéfl i>at t^elcbcS 
tenry bet ba aabnebé ben meb en Drotoø > ter 
niDbtdgeå ttieb teioen^e Sifalb; Dg af om eni^^tiffi 
før^t iKften et m^lh af StauffisS^ ^ell^fi^ 
SftoUere, blfb;BrD«t/^ai>be |fft.ib#§^ oOevelm ao« 
fttOlige Bi^ftttiot^ min ^otbéif t $ie> t^tM^,f jbcn 
^olittjle «ant)eg)øb« jflc mnjl« betifftet fo^'fot 
Si^fet/ fltiønt)t mMh (an ojpgibe £)aøén # ba oi 
i Clpmp / b»pt bet er evigi IDag og cbift'. I&aiir^ 
Ingen ^Clmanof taoe eBet fnnne ba*e.' * 

2)€rimot) méA bubmtti betn/^tNidoMteiN 
bi^bét/ fenrfSitfeftit«^ (fg^fom b^e% @ran«friR< 
:t(e uttfkYible mebv foa 7(ac jt^ry^a baobt lyttiu 
set mift, at luibe Qomebtenå $itgbegtprng$lfe botbi/ 
Dg feio tage Ttiflut), ratte ftetbe ^rebftf ml« meb 
Tongeltg^^lbeflSanb^fa^rltgr^aanb/ oø tafte 
Gomebien fra be JDøDe; men foa ^aoneber bet^ 
paa faae ban Pn.'^onaeftab.mflftW Wr H^gct 
at fotløoe mig/ nfen* føt'gebe patr anben imabe 
lanbéfaberlig:for mine S^tn, ba^uWfeljae IReb« 
botgcreg Srangi H^oht en nortmeifrj^fbwng )i>aa, 
*oab ban feibtil bap,U ;iilfiaa«| bfrøv Sfb^ 
Icnjge efter (nbtraf.bané S)ø])^ og ^?u t>at \SuSh 
iffm ^at iffe minbfte ttbfigt for mig ol betrébe 
b<Jt p&ietH, bftn og min^ojifrjj baD^c giotf mig 
faji'tiart* . . / , 

.,«' 'SRen J>annetnarK titaB betraabbe. jtne %a^ 
%ef abrt>ne^. og. fttar.oar Jnin. ^^ibfraltfirebe 
at iagge en tMit. eoor(eb>fiJegi^erVfunbe .fai^ 
»prfelfe 09 »pffere paa i|^; ; J^gu^f ^^^^^ 



d^yG00gl(^ 



10^ 

WBHinit — itu hiet fr^mlraobbe leg iøtftt QuiTa 

é^Mkti men ^niii Dtof^-^ 8i>ttbttiraiittt> .érftibi^ 
^l^frtfit bd ff r^> ®(inA nyoa bet^ ^trtmmeiit,^ i 
Imé Htfcffbutinfti Difiobe. te to fftrfif fot i«tf|g( 
iRM^e fom edcf mv uf ^rfc etmtlfr*^ : : , 

'^"^ Shi'flOMtrilfe fentfjr filTtbrtf 0$ ben ilUmU 
!NM)r^M mb ben' 2}Q|i: i 0<ig nri( Æen^^f ^'fipnbi 
f^fft t(fr h>n$r<^lift øføt)ttolR^(^cb.)Mi^:«^i(f< 
ié tt»|ftftf'9<Nietf ben iS ©ccbr. ^48 — r^foii 
t^nt :£a8 fliutr mig. tHe «f SRinie -^.j^m«"«^ 
Swife« Iføbf^eWfeft^ t)wbe &un oø b^bft« grtbiil^ 
iéb">mr9tMf><etctfeDef$^vfte:V^bmnii#. og fi^a 
^(Me t><i9 af (ai^ieg ttft mere t^m Un øprg at 

^ymmau ueei4)»f«tibtiRiftiM»t^^ maø^^ 

fine €>iigi> bonborianbffe 9H>bfr/ ^ Irentmtbi^ 

^ MMUHttu^t at fntntn^vn^gitt^mm^eU 

Ui^av **é ^« ^tr glemte; for be# latn^mfieiift«« 

^' te 4t i^nromme ben glabe 2tbr ber itn^^er aUt 

•iebnfif«\fianbef oft^^btt/ aOe Étnfet^ ^nbf 

- Wntgy 4ren fvtxnt« (^rjftmti, o^rimW trf.^ Unbet 

' ^m It af bam étJUmbtc« bet for J^tlh og <&ite# 

Mt4il itonre batif?; betftKienbtcå, at #gfa/iXnn^ 

féH bøf tete bel; beticriiftnMed^ at tilj^ftr tit 

@aon; og Hi J&aber fotoet golf, er fnn ^ft, bet 

it Jtfot^af Ma dtijib# ogvfieen af beta Seem 

Dicfor jfomfløb og fra ben Xtb af/ een fæt^re«' 

lantff£)igter# een forbrefatibfE jtun|iner efter ben 

iMrbenittrfort^ar og f^tioet .ban$ Stegj^Hngétib 

*o^, lim Oanmorfél gVfbne 3(lber ; og bel fan^e« 

tti* »ot ^anf( ^«n5b t €btrf beici^beb / bpob^ man 

fAaif^^^tu^olimifltiletfimal Slags |orluner 



d by Google 



wncr^ »ine 2lofet;/iQtneXondem(m&, mitte (E'r? 

Wf^W^^^a w«t«6* axftte« feoBjW/,: cm miMå 

mtbté -^»ifft mig feW,. • m.ritU tA^mi^ 
pttbt-'wiwa, Mm imt toaftr « t>wt«»t 

Wtwe rtrtotttwj«,.- etttrrtnrf }nul%t ^i^inMip 
ftw |«9.*t;nmne f*mi-'<g^'^«»6 9aomå$m 

fleDfe m-r 3gi^., eg .«B«.w»&fi«e <«V<*ifeS 
«« ]W^ ^å'«» ■&« fife J • a« at,~ 6«ab No «g«i« 
Il8f«irtk:|^tjM <»t ftøgtiibwt, tojb^tfotr §<i^- f^^' 

»o i>tWe'|»9 blot »it{fe,: af Drt>^ %r»<{beT.T<M£(»(t ' 
liiAattt tfflftW t me^^mm,^ fon ?)e »rfcLf-^ttJ 
• o«, tof*«ff« lea min e»ft«t 9)ojH><j9iwjj|i> o*| 

ntUt, »flttWnl«n»flttW«U^?ifK«tM;tø.|M||||| 



dbyGoQgle' 



IH 



i^y^wtaf Ua ingen navngat) r enblffe ^am, Ut 
liajt l^^lMret ^olbergS Subilæum ub at t^tW^t tt 
af ian§ inh^nti^t S)nfl<t, ni UH Ibanø Ei^ 
nomtaaget fFinne for iaot^9Uf>oir, ter freinbeU^ 
M>H ficthtt bet meb en jtranbd, bunben af JQi>U 
birftlunbeni ftmni^zdtoUf^'Z — 

2t jeg af en atiben @runb/ enb Ug t(fé 
itaDngat) biåfe/ faa {ort ttebe min og aHe Æuns 
fttré og SJibenflaberS lanbdfaberlige Seflptteré 
9la»n forbi/ t)i( enbii^er lettetig føfe> ber minbe$ 
bH efter en yaalibeiig «^ieQimet ^er faa tit gienr . 



d by Google 



m 

tagne ^anbfafin: diffaxii fRåtS Ut ben éanb« 
beo/ ban ugUrne Wte; 1e^ ot)etbroQ ta ixub 
ixunP^t Siflib, bt>ab Jtf^ itfttiinbc' fise til btn 
S«m*nb/ bwiS nmiSmnf Uige 58ibné«b9rb/ bot^Jtfe 
" 1$ for. «ner oli unbbraftc fla« 

- min '^olbets fiifl 03 flOff ,! i|( 
9Befieto<tif!cf ^ fom be fottiet^V er 
PS ben viiSfeiie ^abrina fbt- !^m 
ij)elb ofl .i)ttbet ot>tt fnbt>erf W 
^ar tfttennem Ht babxtt oi be^t/ 
m ^cntaiiUf min ^enrif SSeanef/ 
i ^øhttg, inin ^tUoir og J^vab > 
le bebbe, og tit bent, fom Siii £^4|i 
betKebé bered 6t^t>! .^^(b 09 4rcébtr 
€r raeb fæbrelanbff S5tøltbfb tlfttri 
5)olberfl6 fanbe SS«tb1 j^flV^-^ 
rlebrif ben ffctté/ bér ofifci^^btt f*fl I 
et. i fierbe ofli fetiite grebrttt fo^^ 
læbre ben Sfthnb'/ biet uar beigi« 
9nt bt begge foregif beit« ffølf iiif> 
tre!' •^.■- \' '^ •: V V I 
• (fpalto^ 



i 



• Digitized by VjOOQ IC 






tt»gt>et of ^røf. K. IL ^fibbtlj «««K4f ©dnmtw 

gorfrn^ei/i Sirtøe^liftlU <itt«tiMia«fl|t *ll4bf ll|i>. 

web IJalf epolttrnt* . . ' 



X^ ^a)im«tt toml»% twixt eattk , «tid beaten* 

• ' ^ Priori Alma, Cant 2|>;i93^ 

IliV^ttget flø. ^^ ,^ 

• ' ' JDew perfiffe BMsitt i titfmiif/ 

STfit ibnt bmUf 9lftt gaaec SJttt^mA 
IB^I Stftgetd fl^rotte nb 09 trat ftg (9tlet, 
Steii« aSadmn (amf^fottit tttfer ffg paa J^nrfm 

€Som nu ^oi^tn jhimKé fobt t ®ta«{it^ . 
9h»|Mget J&emit« e^eJ,r fiaimi^^ 



-^ ^ 



d by Google 



.> • ■. 114. . - ' 

I J^an ttben binne BIomf( Øg fet f aa Sotbeti) 
jDeii tac ^ait og, ba ^att i 3øbf(anb 
2>eti StenefTee !Rebfttsen tU ten Stene, 
fiJeljTgttf Ife blanbt l^tnnbwm foxtifnbu.) 
Sttb iUHni S>txftin bafte l^an ifda etOttV ^ ' 

©m foDenbe DtopM/^J tftl<« f^^^- 
v^flkogn opi fee tit! tiMt Htt 2ib at ^øui 
S^ti^ btt foob ^mim ^utUt meb bttt 2Catib ^ 
Sa føiii — * Od bti (|«t fee btti 4>etHe S^tont 1^^ 

89 SRtt^ameb faaé t^^b ben éngeU €tbt 
#n ttfftft (Banget/ fotostaa slinbfenbes 
GIbotaf t>^rben6 9}ai»n, benfnnfKnb^« 
2)0 fleeg ian ^f, 09/ foni nm ipnn farer, 
S(»t nå Ifib^raf ^en fot 6a(em6 Øorfe, 
tbitifclii 9'toy^eten S(tit i Séntptetg J^bcett^tng, 
£)g, ba $an< )(anb tdt luimt^ ftit% (an atter 
9Keb Oa^^el isiénnem titftenS Ølttm 
2U ^MenO 9>ort» SnSBelfomfll^iffen fob: ^ 
y/fieltommbn/ Sht^ameb t'^ tfg o|f fprang ^oirlen# 

. 4lett $bd f6rni«aei «t f^f, (oob^ ^tt f4«or ^ 
6fet Slimen, Snjtnl --^ ©irf* el Slu^aniebl *^ 
jC^t) ^ttnmelcum (an tplteO glénnenifare, - • 
Gom $au(ifg forbum ttente«, ~ Socfi^an mobet . 
Sen samle Xbdni, 1RtiinflieiHf'8abir> 



,1 



gitiztedby^ Google 



ns 

£>^ fpiin føtittg faa ben ®MiiMJ^gtnUn 

^t$i flRtt^QPf^ C^tibt^^og toughe fw ^ > 

1£t( Srttttbfeme af Stybitrtme« ^augt; 

S^runbret^^irur ^n yaa 2oto«tt«Ht ; 

3^i {liflev S]?4tgujr f ef r aBati ti \faa Socbai : s 

;Xitn een ie^øtjto: ^evfm at ubbeU 

got runbelig at tpeem a&orbklJ €Jl«gle« 

gta fDI^jrgmrøbir «ib tH ?Cf tenjlwnbf «♦ 

X>a ktH focbt ent)^(bi9 ®f(ice &ng(elt; 

&9 fem nurjRtt^mib btm fulgbe tan$, 

2)a font 4an til bet lifnui, ffv^rpoa #aaiv flMU/ 

!Dteb 99{bne inmh:; ^^U»p^n etf^^beTl^^ 

^ £)g aSe eti^rneiflnneb' trinbt fømfCanqittu 
£}9 trlnbt om ^tifet ftobe tanfe &9'iUt 
W J^pacintfjr* . 

9}aat bag <^tMe{t)tttgeti 
Sb Sttgleffaeen f«na>^ ba bwebe 
2>j?t ganfN:J&im* «f S^|)*; H fangen bufteb' 
3 aSettugt t>ibt og bi»bfitnob il^etren^dEront* 
^a(t>fterftttbét^e tuftttbgngU bagfig 
^aae i, {^I|f9aicmtblit.i£emt>ei inb 
3lf {oi?e ^cmm --?j©a ftteg 59hiV«wA 
f (ttir af fKn ^miSflSmmd tgp ølf^inb. , 



d by Google 



^11^ 

gremtra<|t)te'ba fora« .^tef*t#tt^»te 
<&e ^ngfe, btftétfl^e hip fulbe ©foare* * 

S»e& )brttflrø r(?dé; a5io& bm em blitiHb 
g)g bøb ^rofitm lafEe fute Kdbft; /" 
2Bcii i bm 2Cnbm« S^^>nMns^Mnifi$fUbi 
2)en æirefeif t>ijt f^tbt rmb ttTelf årene* 
i)d jitrreb tMix^'unhe ^toftun paa bem 
.©« fagbe i fit^ittU: :,@farttett ^i# \ 
3ff @utb, inbfp^ornøt meb funllenbe »ttbhtftj 
g)$ fttben fprbt itieb Jipig 2)rttefafe :o 

2»i9 frijier f(W:0^ boa vH jeg 2>en et i^elset 
Zfyi «i!tt sin 2»entte|l« ttt ^daii #9 ®|ot * 
!8(et> 9?oal^ et frii» f^tlif^i ^wftt, 
Ub(eet af gahaah/ for ban t>ar bt^ffen 
S'Zettett Pttmmittb/ei iattgt fra K<wle»? 



* 



Sij til ben Tfnbeti fagbe ^an : ^,25m JDrit 
Sor feb iwa Æimgeit fømmer ei fO'r 2»anbeiu 
®om biitt forboert>er^ot>ebet faabenftV V 
ajoc a5ti5!" STOetttU ben a:*ebie >ati ratte- 
,.Stt milbe> tøobetligeigoftetbtiei '* ' . 
5tom bibl Æ)tt neercr iSamet, faain fWaftb 
Sremtjojcer biert> meb bti«el»et ^tpti 09 ^Janbe/ 
Cg røbebrun(y;åi«berij mttffel^re- 
»eb bi j ^oii f^ittgér^b^i beouminre igbcetb 



d'y Google 



Sittt mt^t ha, 4m l^f^e !B?ot)erh«it! 
@t9tfiP(intf^ enb^ fem frit l^tix^tvtttpthW^^ 

iba%tti ^m !|Belfett« ®?ddl, 0^8 tømte tens 
Sg ®(it^ri*r f^m^^U^t tjmrigt faå : ; 
//^U ^ig/ bu fimbte bøit mob ^imle^ti/ mtii 
%s^v^Umu bo9 ei S^tbenf 2Robnbt9(lt * 
$t9o (^]> mob .!^unUn flrceber^ ftifleé (et 
3(t rm9ea8te;S^*/*^%'^t ganj!«: 
S9 Mt p((a @t>(ermcrijW tomme SBIngé 
6ttV;i9/ men letfmbig 3!fanb fietiffptjer^ 
^twlJS^on pjTtiit imob ^othen otter > 
S9 fttuf er polten Jg^otjebffiil fortt)it>fet^ ^ - 
Bu t)algbe tet*: f tn €5t9tfe: f!af ubbrebe« i ' ^ 
Ren togt bl^ t9et; t^i fom ben ©uage bøet 
tttørt al^tpttm', ftm fan €5ti)rfen fim 
" Sortibt ubbrebt — pj felt tiliiHee^iere*'^ ^' 
J)a fvtgbe SRttb^ra«^ meb^^tmobéfniU: " 
,,3BIaa (?rf rengfen felt mit Bnlgf bifrtlbe, 
• $t i tiion^anfri^g te ba profeten« galb? 
9oer fe(v SXiftntbeifeii i ^^imteh^.^dKeH^ * 

(SHn Singer — 09 forie* jJn a#be gitgei; 



Digjtized by.VjOOQlC 



toi tit be anhu^mUUf^bmM^t^ , k, ;.^/ . 

Zt ^if imfiaat faa itoer |)a)|f gtt^iuf #(anbf| 
<Si falbe ueb en ciebfm <|Ke)>ijio^fft^^t. . ^ 



- . . ^ , • - . ' .V 

©ib ffl-m ^ertw? ^Wt 2»w^ara«b '\ ' 

Dm 9latten>. bftjU 4?ji«lfn§:4>«fti^i>ro^ 
Se broøe jAmflim^ — o^ w g|be Tifun, 
jDa @oUn« 8)tt;ri>|tr <;»(t t)«t,rtiiaft;ne5 < , 
I8a9 SWibbf(^»et«. toarneNf JBelgekj, , . 

Øif atter f9f^H^^ i Sftinyjft inb^ . , . 

Jli for fom fw M be>e, meti.af fpotte: 
^/^»onil be ©eltteclac? be SStaM HStiigerf . 
Dj) £)ffer|?r(^jlek m^b fiit i?)emaotfaijtfe 
^aa Srpjlet^ funflenbe tolt)fofbi$t Sfjæcl : 
4>?ab ec betv 3!abf«wfVl t»ei wob ^int/ 
3ed faae af5*&|)taniit^er.bpgt i-^irøten?. ..^ 

'Daa Øanb f« >ette b^ati men ffi^ i 2»off(| 



db^Google 



min ØtouwMfa^ir/ S^mn, ftarrVtf 
-IBefNbettt/ mtn Mmtxi fr^aft, «^«, 
^t>ocfraJeB kki tø'f^nbe 2p« føtfpWtr^ 
2>et S9«/ fom i(g ^tftet i ^Imiin fett^ 
^t»ab flittlfr tVi^iint iixntU Sor^ertiB mig? 
-Gt 3ntetl i£dm!^eM — Sruftéit adm SRoniial 
Ct Sttfet 1 aJit)R \am — ^ »•lap .^^ffti"' ; 

fbé ^mbé £9^^ (rød ®td<|«cn^ i tttmfltn, 
éjaftntitm JEd^ernatfiWK gor^ættg ffiittier 
Sh tcelbts @tanb5i ophtttet faret bet \ 
^ob ^irn^m^ og beb 9ldabéflo(eii ^aaee 
3 ^eHlg 5«ac^eb SRofe f -^ fad ^ati (fger : 
,,©» #feft tir^^cten oi> --- M J[dnf! dti MUtt 
Iditant i pan ^tiiat font S^ttun tteb 
SU SR^e, tit fftt ajener> at fotf^nbe 
Ct ^ tb ^f al låne éMtb|ebl tfgt fB^lh i 
SSat btt |o6 i^etrett i |ane {pfe ^a{b, 
^og mig t^at vanten i ffti øtattb« ])da Sjfrgf(> 
Dg ^ebfe i^ccbt Ion |of 3«raen'^ 



» 



'Digitized, 



>by Google 



t 



iBtfltttmtt »tb fit 6im fhi«« tttt^Jw^j^tw 

Ift »Uf« fMpigt. fot ^«tt« foJifce llj«, , . , : : 

3ft ftt9«ii a?*f« ttett ^am »K ffii>r ftrof e) 

Sl^ over S»^fe, Xfct^atti 03 9foa^ ! : 

©9 ^««<f ^ftnlProfl^t fra fRajfttnl^ • : : ; ^.^ 

S^m jfaaer I $aa *ere« ©fulbre bp^^tx f)an 

JDs ft*er tt ffg trrte unfefr gobm;- 

#1^1 pørjl fr ^n «f fr«^y«yv^étir m^ • 



/ 






^ ' DigitizWbyGoqgle 






ttbgivet af $toft X. Jl^ Xal>jbet^ Øli^^. pf.Danneb^> 

S^orfettbe«/ t Sfløe itondet« , attcrnaabtøft SiUabdfe,. 
meb iJatfepofferne* 

■■ ■ H l- > ] i| », I n . m . ^. f ■ ,,11, II*. I - ».i.ii _ *i ■ ■. 1 ^ ^ . , 

Sueii the refin*9 ititelligCTnc'c) tTlat ^lo\7*d' ." 
In Moiisas fraiQff, and tipene j^ des5^ifi|i2»g> floir'^. 
TKrough mau^ a t^'rophets breast; in |«Xa shoi^e 
An^ in Molftamnied bnriiC *>' 

JLa1).a AqocHy tho v^iUdr p^rnpjhe^; 
^ . i^i Khi^xassjAm 

• • ■ ■ ■. ' . ^ - - .': • J 

JtMl/ iC^|t(tI«nbitia/ mt for^6inHenf JCpnge neb! . 

3a (an tt éreotut fprttciif (SJtt^erl 'Jffte ^ ^ 

"Cfol $»bmi9d^ en |)%t mob >»a^t øf fi!(rb.if€rf|i,< 

* )Da Itmi for €ohnl (Ølanb^, jra itnbCfS (t bjevoeb« 

(eiwftft/i f. 3io,)' ; ..] 

i ^fti bWgf aBoimé J|)i|it pat 4>l«n'^w 'f^^^'S^^ .; ? 
fif t tf i« S<m?tU«t I fB«Jtm^ /Ry^ • , / ^ ^ ^ . 



d byGoogle 



1)aa 3uOa Sietge 09 ipaa @aUtn$ &aUt — * 
2)a traaVtf SRu^amt b of SempUtd ^al/\ 
3nt^)uDet t jfiii Jtoabe, meb pn ^dinb ^ - 

9aa Srpftet Idøl, og «{)obtbet nebbiøiet./ 
^an firuiUbe pao bpbe Sing I Slatten} 
eaa banbreb t)an «b af ben imU 9'ott, '■ "' ^ 
jDg fom tti ©olgatiS^ar^ ()oor 4)erren bøbe 
au \5lorfet fæjief. jja ftob gjfut^flm flfae ;**''*-'' 
1^0«$^ ^^eb ntfe^fl, 4an8 @foUl^eb mrb|' 
4>aii lam W8fe Orb : v^Ø^a bf be bu; 
9)ropbet lom^t! foran ^ oft bøe bit mMtii 
^ Xanbfn ftttt b^'' føftb^ jo at ftifte / ; 

Ct jRifte — bu forttgteb' »ejjewt : . r 

t)a ti^bte fbr ^jn ^obmob feer 'bit Se^em! 
«i Har/ fa^ ftøll ct JWutamtb fi^m bwy ;• 

• efiønbt Mw Droi^ftet: — bu foflbe io: *"' 
»i ffabte SSetben — 8«^eten 01 jeg ; 
2>u (atbtc felj^illtør^aii«; @f9t)ifArnt; ib ! ^ 
C^jODmpbl^etfiTt bvgøe ba be SJ^xiftne 
9un ^aab om Jf telfen — pa<i bet bobc Sr'«^ 
Cet alt^tio^ WtUr albria grønnes meer/ ^; 
9en taaer otntingtt bn of SDobningp^nber;^* " 
©a linté ban eii ^ø9, ben Ij^ fra .&imffu:f 
//i^ab'talfr tu orit hn iJfvrrtiftt/ ^ ^^^ 



DigitizedjDy VjOOQIC ' ' '*'' 



^^ 



C^ om boet { titSi^iXjbit*ltiM.jMH^ 

Sleity ta bu clfFet Siaebct »jl Zc^, . ■ . < 
IDa øio nu Jtøt yaO' btMtb-bu ftl« (iot (yject! 

tl^«btfl, Bérienb« nitb' i«««« ®limf !• ' ' J ^ 
%tfi,rPifi^lW^ 9^9),,, ^fi virtt ci 0(i,'fFtftci;'y - 

/n,.ri ....: ;•••;■:.; • -,:<3'»^^,.^ vr..a' 

;. juast.';;''- .■■■ .-.;.:, r'i ■ .• ■/..,.:■. 

;. lifjHfjfløft ttH>bptt»ifl^ f fotrlfle^Wp. «(9(ftbite 
fnb^<fj/|tb«0jam4|tlfl|«^|fi0eben<lif«nf(iti|>f^ 
^M' Mo* UbgiJxycB fis 4 gotltjttt^b^ bijab.b«» - 
b«t w^ffli««njrutt>|i^^h94,fai|lrif^.|Blab mtb, 
foTtoftg^oeBbe »ft«(!jl<^itb(lej^<)84. jpjtbefl^ttbe ' 
,3»6|»1> l»ft«eiite {fom b«».,4U <it fltve »(^fi94<u 
f^bf Iji^rffe 8»tJ<»iaiw igoitrttw)^,. „ .,. ,. , ■,?. j ,> / 



d by Google 



• ' ;%6a n éådtit. ,. : Tv;. 

fotmfrfif 9M(ieti<^«ulDf 6{im(fc, ben tttUae 
Wtaanté ^^''^^ v'- *■:--''' ~^- J/<^ *s 

9tø9: toVnbe éps jjtulif flttmtt ipM ^mmtn^ 
Ut, fem åitbtW Jlonfl^^^^^ Tb?« ^Mf:^*^ ^^''f 

førfte 8tf8.:\ é^'étMt^fio««««* om S)lw|itiitt 
tfftbcr ub éf fit«(iAim?.;'f6m 'jetten fti«*Jt 
^érfitt ©etetéiane, faa'ftéb «ti |iæbet t;;9ubt 
^t(iflb». (^ JrrottM %^A» %<itb^^^^ 
Uni ^oWb;' Sorbet! jubUbéf ttettrne buftebe 
ben ImøbejStom^rnefmirfffbe fifl. . 

9;t«unbenbe fiob bet anbet Ø9S/ SRadneii^ og 
f^(t€/ dt^itn itte t)ar iftotib tit ét oleifafilli^ii 
Redige* ^^nab fluOe i fagbe trun ftiurtéttlBé lll> 
ftff f^by to g^rfiet i)a<i ee« Xit^néf I^Voff^)^' 
måa lefl t>ére tfeii aiiben> o^Jffe ben Wt^ef - ' 

£59 ptttfcftlffléen^inbtbetlliøntte gij«; f^a^ 
flet^flnbw>tbe»®tamibePré. i5^ort fro^^nfeé^' 
ft^fet oibt <Ktt < Wfteti oj^ bfi* tf tØtfirneine« !jMr- 



d by Google 



,4 



for 8rtm«U« *ftM Mn ©loiiW MPtni t^t 09 
naat m^t W« 3»««> tt«Nt fW bi«, flaa«i btt 
(alo »tUr |«l formørttt/ . fow nu." , . , , 

,,»09, flt«bYif«.«ilbf««lff«* »««»:! W 
f oibftm«nb«1fitt irllgftttt bi" S«"' •« !•«*«»*'«* 
Un til bit Bil,. ®ft<»/ f«ftW.««?/ t« ^» 
Kngicnb« truMnlb m i^ftf«« <>w» » **»«^* 
eirabS »«^«l^1Bro«n!ll8, ^Jwbrt «t«8«»f 2««* 
^e jfol »«e tn tfalfant/ betqraB« W »«»» 
fin«9tenbt, b« meb np «w«ft »P<M»*« b«'>i*«» 
a tibmattet af 6flJ«n» «tw«l«»..« 

SEiøflit o*»W«^^8 «tt éuno, •8:f««^ % •«• 
itrømmtbce *un af ^in ®lottb», *»»«l bu« ;^li«» 
m »nbntti buniltwabbevbcn ftiBt OJanø/ (•« 
l^n oonbrtt eabntt/ æottfn« Æ)JtO|iMip8 «*«*««» 
-tierne« «nf«erinb«. ««8rabenbe fl« »røb«, 
tneb«b«nb» wb b»tr Saarfyrf^a« ■ fe«? ' **"» 
^an Ittil qt»«8«/ >fl*^' &»«' *»«» ^»'" ^f''* **^* 



I 

Digitized 



by Google 



.. ' ■ ■ ' ' i 

■ ^ v^ ■ • tift^ 5. Don ep^.y ' ' > ' i / 






3t8 iyjj cm «}rfi ^orftcit/ 

^^«tt aiøté«ifibétt Toraber/ ' "^ v. , : 
gorW benå.^cmtf raabft 3 ^ v- V 
jp<n tpfe J)aft om\)inb«ty : 

^ ' «icb fføttJe Jf!af(>cW JSlatt^|*^^> ^•^^ 

"^ ' .^^^'ft *^<^^ ^« monne male ^ 

-«elt> bijbtrafomftéiié øfifft; ^^ 

' Den Ijfliig er Dg fmuf: 
JDen U|ier É^a^« ©ut 



Digiized by VjOOQ I 






^ewrer »lomllfn f|>«&; 

' en fanBen Suøl faa rad. 

*oa f?n« «tt» dfit fnrtfff, 
t)% (»«»« bfr 08 ben 
; SDen« SRob o^ Jtraft ^ xt\\%x, 
e»m fpm ft J>«i)cn ben 
£) »lomftj of ui6en gig? , 
. S^raftt bu ««mn« ^atij ', '. 
Sfe« t>U frd Wtfei »i«, ; • 
f»r9lomii falbetpaa. ', 

«i! ^»0 iwi bog ubjtge' 

Æ)tt.»<omt fanib«! ti^^ 
3ff ingert grti bto »««*., 
3« / ©fllomo fatt tR<i9tiø , . 
Bflt bo| faa fli*nt ei.ifi«^, 
»m »nb ban ttraajte »wrotia 

tom bid ©moflbter fumate . 
Cg famle J^onning inb; 
JDt fuge, pagre,Jb^umniie' : 
©mfrittg bin »(oojflétfiabi * ^ 

åbert Xbami 8arn tiOiflt 
^eb «9flbJa|ltier*el: 
XI 6ei»n^> bl^R ma« ^ j 
©tt frpbet J»l*«iei«t. 

ISél maA'btt ntt l^obefe/ 



BzJiby Google ^ 



^. 






3lf «ft bit ^amfpiU y ^ / , 
2(t fodf^ bu la Øal.bjefltti.^ 

Sbag tu enb fan feflne; 
Sccnt aofte p^4 Mn ®iøl ^ - 

JBcl t)U4i ieg Mft btpbe: * ' 
jB«r mig bét n pilKeeJ , / v 

i Sten @oren fnart pilffobé ' 
€in etjaott/ bift til »eet 
W! tblbt! tnaa bet alt D*re? ':: 
gorbopplet Hvbet tht^. . \: . 
aDen \id\t ©ol meb ?Sre 
®in 3ib til Jtoal 08.®rttt ^ 

ICfi ()Dab |h1 nu ^eg^nbe 

Den »l&cuf^ aWømf fa4 gabt 
!Ru wéner ^It bent ®i|be 
gor ©okftS ©iraaltfliob. 
2>eti. kAlT it« VdA ©furibl ø 
t5ort)ll«rr^nfer ^ j>1 - 
' ^xA nys bl« Riet^fe- fuiAl 
©aa faur / faa iftoj^iø io* 

Cloni^HHe/ »n« af ©aft«^ 

©it <(>oofb fanfer neb; / 

Xf , tif;! JJal i'eg 4l ftoflt \ , 

«it ^{fttef^f be«©ebtr . - 

i I) t»ee{ faa fort i^lif ©tunbtn! > 

flltt liMerP.»W>iHibfi|^:|. . ^ 

9it jittibe JQlomjlef Uli ^ 

i il -iiBÉittiV VjT ^^ ^.; «>i 



Digitized byVnOOQlC 



Si Ifftt (tr «A 






*<> « ■ >" 



QT)d p&Uuisti teminal an.io^i dolént? 

An ftcta cognoscit tua» 

' ; * Viifg* Cfc«4h V» V, if-ijli-^ 

Stft fpngtr om en ffi^anb, bet et bim d^mté Sone) 
^i^ab otfi ttian fang eitøang fn éøiec ofn en jlone I — ^ 
4kt Ment, figec bu) Delan/ bet ec. en ^ont, 
JBom man-fo( 9}tmet< Øfylb bat talUt "KUlont, 

itevfareS mig ^ j&lmt^ at een f!ui^e ^aae i^e^ 
inbtti Cerei SDnre. o« fig« n^ig i>p i imne oak< 
nt Siimé, at m QmU ut ^?^ ttti taUige «!g>ob 
uf Sleika/eéfené £ragi^ner/^fr.«^ol6ere$ &^Ai 
ti :for(hr4af ii ta jift tomt(9«$> tv mig ttmt)^/ ojt 



gitized by Google 



9vtti al V, . . 

£)$ m«« batti friiiiblleS iilj^pltiej 
«å ieft fan irre négte/ at fao tni|a M foHii^ 
^ rte mig ot Iftfe Jeti tafre ifortf é IMfi / JJe i 
3D5r«* «o, 6 H ? *iW)erite> MT Mt fttttfrt 
tfter c« «qtf! gbrciSiBtt!^ af l^anl tUf hfes1>^ 
'3thma, foa ubehagelig ot>err<i|!et 6(f« teg, (• 

• Srotd bet forbømmenbe fRaab 
3Cf Soiffltéér ojj. itWl^ittr* - - 

9ttt :T»il Dt .bog fet» tiu, at Wt ét (S& 1faS^ 
fea> at ^olbirg i mig (^at funbet (ii Korbømimri 
JinA«, &t 6ån tvctiimob tit felb Wbt trifg f»ft jDt^ 
Mt fot (inc ^oinoebiet; ég b«t ba man i ai^eb'i^ ^ 
>e btinbe baabt Comebf'aii'reWif/ o^ tUk, Wh 

y Saxi ^e%eti og btinp Zliatm j og buffer f eg mu 
get g©bt# meb tt>ftmeg^n gotMulfe jBe feto 
inete enb eeiigang bat bø'rt mig tale ben -SagXi 
be 40 Xwi fra førUe ^dng; b(r wifenTotgJ'^ 
Iteeligf 2<^Iåmanbi>tbe; 3ff. Wdti^, g^rW Æhik 
*efjanbt tnVb mfg^ og l'nbrti latigl fttier« t>é^, 
ia ©e ub^n a\>iél ihm eiib éeng^% W^llrhttt 
«e?e« farbele« arilfreWbeb *erin«b. »el fit 

ieti %of ^bftir; M 2>e i»M iffl fåå i^ftt I X))» 



Digitized by VjOOQI^ 



^^\\^%wyiXh^ HM'^^ refldebe ben meQei^ 
}^%%4 be|A |HK(i «£^^ll^ergS fintrtøe Stintefoiticr at 

m* \ ■ :' :'■ ^"•'•'•'■-■•'^" V-- 

^,rti f)if l^d ^en megcl atHge *orie # bet H'f^hf 
if(9 jto^mo^ijlf JWonbV ?om in^^ 04 jlotbe pa- 
•ft^/ f^ bil Cdwrblerni tjppxUn p(kui$ D^i^r^ 
'i^i^xHnclif,. Kiiipn,^ »arbcrere / |anbt^bf tc/, 
$hø^jb^iR^<tf ~ taaimodigi? Jn(3mt>, dét: bwCHj 
ijp^e.;)liplte^,4ffe «t ©mtale ~ og 1« r al 
•&|^«$J|>?M<^i^,'^^?^^ *^ff?*^' f«a ^«« ®e bå 
l^.«'f^.^«Si^ Mftøe <o; ofl ba f<^ »ejr^« 
tjjjiøe gspc^in groBCe fomritiø 6|pt» 

l^lft^U Vf «li« be jria{?«r/*ftii |a\>be mn H, 
i^x^t kJPaxj^, oft bf gjcnff . *(m t>a\>be;f<it «tf 
g^ij^ J^irip tonpei^r ^ |a n^tJon, ofl ben 3(5ie# 
J^a bfi^e pjjbt,.b^ bi>ie ^erfonjrr bawb^e fagt$ 
JLa^^a^^ ]^a3fer «c ^epasser ce Caya- 
ifj^Xyt^pm A«ndct:> 0« 

je« føl mtfl ben giifeeb at eritibtf bam^ titb«! bat, 
til :jgrc/ en,^ejl mcb et fltt{bbrjrt>eretefibrdfog« 
faafuobé He>e;f(\re#; faa Jbl|5> ©< aW fliabm/ 
•$<.^?i^^ 5 ^g,>a; nu AftW^U ^crmiiii fom/ cg 



Digitized by V^OOQl€- 



%34 



tia*b* tninet^r bt fivV %orc ?Ronarf i'er / ' 09.* i^ 
fra witi ©ibe frtiWflift« bafif ^^ttrébfetS 'fanir| 
fRdtur é{^ S^cefen/ ot ((ilbte jDaaver for af fot^ 
tebte birtfi^i»9 tiu «teb^|nem« egit qrgd depfbrgobfo 
§{brb< bam/at b« Wflélig børbé totercti«^ f^W 
•rt b jeg ; ét j6e fab fad opiniittftimr fm ^H 
ii\nbé i>tf ret / i^g t)eeb if fe / boab for fti SJttle/ 
' ©fl ftJUt^'e ^ar bange for/ ©e .ffulbt^tnbt e^ 
, S5op,ft5i^» ©gom f>e iftt ju ji ij(ir fcftf fldirfi^ 
>euttfrfb«, b^ ©jeirr ^oil,Il»otftt tbm/i'^fM^ 
i>efb- ieg beg meget gébf/' at bet bt>etfétf bdr iøiik 
jSfWb/ frtbi JDe fv»tt«/1e| iW^ tdltie h«i jobi^ 
©ég «ei itof * eBer for bkt ©e berf* ®<l% *te* 
Bebr^ l&m- af be t^bff e ^^U*t^ utib ©tatl^tcftrt*; 
nénV tt)^TtH<§- — 06 be^ )paa' mete étib céii^ 
Waneer*^ iti ble gtrft agjrt wirb^^^'énb IJe ben? 
©%f flagrer; niérr>eel8 bdlbt |)e tnrf i|N 
fpnbertié^fgtmfttBetetr^ ber' faa omtrent »ar 
bén førjfe; berbtr flot) oef forargetnft<©:em<>er^^^^^^ 
/ Ottjcmbc !et:^gen'ub iglen ipaa ' ^ . . 

^ 3Den ttalienflTe Stolle : ; . 

: '^ SorbanfFét liJ.be SaftfEei Zatp/- . ' • ^ ^ 
•g Qi^xt iVfa^et OQ €atkc(tvttit af i{r^itd# v 
Caracttcer^ men fon^ f om - for tibltg meb be>, tiif ; , 
btn tiakbobett ftabbe ixmr ^olf at iteg^fiCtafff *ri. 



dbyGoOgl " ' *' 



mh iM ttåehilåintf ^9 j^«^I* im ©^e ««f #{ifd* 
l^ir^iJ^ ^Kitionetter pjj MVCohJt finrHinteit^ 

* - ©<r tyr tttt ttwuljg fan f^att glcmf ålfte«*/^ 
fttief^ *itg/=^ié ibt totbt 4io^fotbrti tfthtt'trft«'' 
TlbfcW/ 'og" erftibref ©e?ef t^ 
fyonbent# at i)m b« cnbJj f trn cf for Él{ritéli^ 
efijtb; ^ <)htwi e/tomniet itob I JBiffiiy fwnbt 

tnttiW^^tf/ ^(. Vcctntttation dj UbtaU tiltrobf/ ' 
i>4f -falfet* paa pbHcitt^n^r*' - -, *' 

4D#ia 6af eiéur €^W btbcf Wg .'af t«8»' 
gf ei^^^olt jDirb itib hf W««/ og hfitgc-i-ltirtf 
brfiÉBV if "man i ^liå ^ui^å ÆWib bar w^tH tti 
ficti af 4>olberg 09 ban$ 6oimbier/ ligeftbtn tef 
oinrfWrlle/ ie fom ep; i??^/^^ SotfitS«« *o« 
nr^ofl lam ug btm faa cfterttpffdtg i gotfvaif^ 
baibf tebib ^^tw^W w»<'^ttc H ^lob JBt ffct' fiio* 
n jf aifi« / at % albrtg ' flb^n b en SRb ^ar briflfe t ' 
beitt^ at fomtrne mebbmd bttttime Cftidt fi( tern 
te mert.^-^ab bet fotreften enbnu langt méte 
tlk»^tf«i«c^*'6éfø|5«b ii^g^^^^^ 6flW \>aa ^it rtr/ tr/ 
at bt^ et^Dttbe pg malictiufe IRnincfFei^v Ut Af 



C^gitized by VjOOQIC 



faa ti f«(fitTt9 linet ^iiA(i(i( i)(( 'U9tim|ti|l^,f 4%. 

invQt|( SorlUtQflfe t>aa|^o^c 9)<v»s^Aec at|{^// 

- et ^«|Ot<t «aa tniit ji;9<li,^rj^nJb^^^ (^^ /'^ JøV ti""? ; 

, (JD)??/ troet ji^ft^ 2>e ,fon|«ron»je j^i, ^^ ' 

■ •'■'-■., ;;. . .- . . .^JfmVft 

meb ht £>tt/ bet tjOifleme&,,|>iy |(||ij|(/; ^Jjljiiøt • 



d by Google 



«^eli> 09 4fa\>tt Wti lom ftiiftiSii 
4)flb eKotOitnji<rr> (Bul %a IMttlr 

i^aOfft/ t<^rebart/ "forti nUf 

Stfeptone fra fipfe»« 



£)Aliif(lem teM 99a»rrftr 

£)(! løto'^ 09 £>9t> 9iør ene fioo 

©in 3»Virtbdlifib øg frt Xltatv 
3^9 Canfle ftiirtit flenriier. ^ . 

»lanbt JDir 4weni ftatlin Øtdtt^ir^ 
a»er!noa>; jeg tiører ®HéUti *(ttii9^ 
!Wama ifrer jeg min ©anj/ 



d by Google 



'2^ b\)a bu txinbt. om £(oDen tt^y 
Sbfli.fom f«(| bet tiUxigey . y ,. 
Øaae atte icmtfté, £>ct§ ^fif ^ 
©fl. f mofitt dtte 8an^<§ t>tit , . j > 
3eft »tWe?# ^o( bu oibr^. P 

; er b<^r^ 3Dnf at traagc. 

pgintct oifl tilrtiaabe er^ \, ;ii 
- ®tM».bt<' ^« 5>cit aWaberol 
'^otd ba €1 Sorbeti glaber bi()# 

SDft ba.ei um i% JJ^^ 

®aa gib iej albrta ^læbe mf^ 

83eb Sennct dg SRagcrijl i 

♦ ' ■ * * " ■ 

^t)i$ (Srebito;reY ntelbe fig 

-^ ©e ofte rticibe b>m l)oS mig — , 

©tia btif en 9)ot aRabei;^! 

Cg b^ .er tiig fom -r r- — 
^ 3E)ig ingen @fif<eber f Ipfe f an # 

©in (Sarberoi^c e( i 6t«fib> ' ^ 

SlattK^bUfuft §ar ^aberal 

*ott/<bi«b bit gii^tf/ lobe ffal 
3 benne bunfU 3ami6c|fbaU * 
eiUr lettet t^eb 9Rdberal 
©g ben>^bm§ man tifallret mig/ 
3a ! ben \furt et itl^ff elijt, 
(goth iffe I an foriijifte % 
fSeb ISenner Og ^aber« ! 

; :^'^;' : . ■ ■, - ; x.3fertis^:y' 



d by Google ' ' J 



s; t I f f tr c r « «. 

^etftt TlatdfinQ* fflo. 18 03 19* 

tt&givet af 9>cof. X* SL. Xafebcf , 3libb^af ©amfeBr/ 
St'^ft $0^ og forloftt af 23. 3. 23enM)pen. 

meb .9)afCepofternc. %\ 

^imémmmmmmmåmimmmmmmmmmmmmmlmmmmmmmm 

> i>i I ■■ I I , ■ ■ ■ II I I. . ,1 I 1 . I m 

" ' * ' " ■ ^ r 

O Adam de po^asj p Gervairtes I 

' ■ , ^Viagc a l'Parnaso* 

SB^antt '^9mtn$ Offerc ber ffnbeé 
^n fDitonb/ fem før ^c føgt en £aurb«tf);anb9 i itami^ 

Qter, af;^ttffner. 

(£Jb«fat »eb *^ Ooerlcei^et tbcvp^.) 

?)etfonerne: 

Iftt)ante4/ 5?anøe i acigim - 
tmiba, S»rtinbe. 

t!i^ " V*9«^'^*"f" fra ■8|>ctnren* 

3f»^iano, Cemnter« SRctfan^e/ ' . ' V 

; ; kw>mté6f Umiba, iifa, €tarin. 

SD(4 W t»en fttctnge eflflej&ii« ffilt fra jriljy 
J&a »»tit abftWe vo« »ansr fij. ' . 



>|j,-V ■• , I -, ' ' Diglli»d by Google J 



^tt! m et meet! — Wb fra bet b»H »ti^' 
'SRin ^ieerlfgt^eb er fem en btiftifl 2C<inb : 
Sraabt frem i Soletig {(^e Sip^/ o^futi. 
3 SanmbS afgrunbéfoal^ ben fan 
Silbogetoeiibe fotn en ^^rrena Kftnb^; 
»tier bii tjeb *i«rH9l)eben min, foo Mteet, 
ajin^Sto. bin ®iib. bit Jjcebrelanb qg mUl 
9lei/ ingen «^inbrind fltller meer o§ ab: 
&iengielb ba.£t(erUgt)eb meb Æioerlig^eb! 

^ 6irvante#^» 

,^btb 010/ UlVlfeUae! albrift teHc 
et etffopébaanb foretje mig meb big; ' 
a^t^immfHn c^ Sotbett btt fotbpt^etr 

Xwibe* 
@aa ffjjef jeg Sntet meer ^^ bet gielbet numit %U 1 
Sbrfmaaet @(^ot>.at)ler grummefi i^ab; ^ 

SSil bu forlt^jrre mig' mit ^atabiié/ 
®aa tjopre og birt ©alig^eb forftftrret! 
. »^ erfrem! fierfr^m! 

(Sert>ante*, ^ 
J^a, €fr«Hellge! bo4b 6ar bu i ©iabe? 

(3o iRegetflat^er tie frem meb Hotte JDod e.) 
8ifa ©8 €Urin* 
0;WHMrf/<aHbl 

• (l^e flpe ti( Swante«.) 



d by Google 



S3it biéf« S84HII *>it wWt/ mi. faa i»«td 
35a \)eb bin ®it>, Ofl Xoi) ipift, *i/*cliflftel>l 
4)t)ié ei ~ i tiajlie Sublif t?tt (eet 
S)9t>t 2)affen i tit »4tme .g^tejrtebtpb! 
^ 6ctDa4|te$^ , . . ^ 

•&olk iiibe! (nU afoofbUe Dfj^efteme*) , 

_ .,^miba» 
gret»l Utfntth ^ ^n'btei ■ ^ 

C5U«9lfgertf(WWe^ 
6ett>atttc?» 
éaa lab bent twtbe bo: ber^v. jefl ftai; wb^rt! 
8et t>ilbc SJabea lui ti(jiit)e mift > 

<gn S»«tteeb/ men ti .feivreA^ 4'mM^^ 
2«ft fttoptftcif eil r- gcO) ben? ifu brqebe! 
2)in $|w!/ bin itiCRjfl4ftb.eb, , . • 

gorbpbet ba jo. ci -^ bt)i t«m bu? , / , 

SiCå ijj €lau»* , 
g) éub! viUojl bo^biøf^l 

^ 6ett)att,te^*:. ' 
2 f[|j<etvetl JDøe« $ d web xzm ^inttxi 

/ -. ■ . / «i(d- ■ _.; 

8i pnbe bet dw, Sabet oj i?ot SRobec!. 

Slattn.,.,"'. . ,, ■ • ^ ^. 
©a bøe »i/ O/' ba et b^t'oift ®ubJ SSlDie I • 



dbyQoogle 



140 

£)tt feer/ 'te et betebt!'bit Sart bifi Iv!téf ^ 
4)w tøioer bul^^ffipb ot)er binc 2)olfe! 
jDc lU mob eni emg JCirtrlfflbeb^ 
3Dit baber eioig tun big felt)! — 

jDg boa — ifft f«!I«^» 6*^ *^^ '^<^ «" ^wbf/ 
got Æiwliflbeb bet ©rufomjle at t>eut 
%ot ntig be^daet in io bet ^orb/ oa tit/ 
gor mig 'at oinbe/ tobe 2)9b 03 g^ff« 
^fJfl jteb 08 ©alift^eb ! — 
^\>ab er Del ogfaa gtt>et§ SotaarSpuji/ 
»8 SarnebiertetS l^fe SRofenblob? — ^ 
De faoife trp^^t ^nonben/r fiirrc opab/ *. 
Cg flPfe eil Spb ot)et btne 2)olFe, 
2bi tipoer bil/ er bet tnaaJJee fot.fttbt/ 
®ub fenber ^ielpen/ og — bu er fotforetij 
Scfol! See tun, b^or bine SSTøbler bente ! 
JDu nøUr enb? Selati/ faa foarjijer jeg; 
S«g Ul^i ieg felt) — teg bxaber bem I 
SDin Srubfel flraHer iffe mig/ 
26i fee; ' (rittet ©otféti^ fra en ©laofO 
jeg et l&ev<tbnét imob XKe* 
JBott! ; (Slagerne t>f9e.) 

See/ ieg elflte btg> ^otbt big for gob/ 
bg nu ieg ahben ®ang maa rrbbe bigj 



Digitized by V^OOQ IC. 



i4i 

m. itu m et mtb w« 6i(m imdu, . 

(fvincjet £)oIf en imib Søinetie j Kmib4 

!Bel/ iff« bero — ixctb tnig! 

^'-^ ' ':7 " / ^ / tmiial ' \ : 

'^ Jfmtba*. 

9let, tcA it bfg tt loferb! £) iå^ Um Mf 
SJær tvtfclige/ og forbdnb mig ei! 

(Sertjante«^ ^ 

©tj bwt) fun l8icbliff«(S pcnbpPc 5(anb* 
2ør ifg for .Riarlf8(?cb big flbe^^ab? ; 

2Dit ^wrte gløber^ men er orcent for SBrjøbej 
Scft t)tb9e bet: Ubaab fan bu ti øtoe. 
@aa ^en og a^<!^^ ba oeb bin gaberS-iBrpjl! ^ 

2Cmib<» 
^i ^u — !<»» bu tilfiit)e mig? 
' gcrbante«/ / 

Svitlting — 5f U for bin gutitfuwbne greb! 
' ■ ^ . ' ; i^ii ffiø^n^eO^ ^ ' !^ . 
.*?§ Il^ftibel Jjun# fom trflbé brabe^ fiber/ ' ]^ 
»Uo ééftff rtlferhibe. 

^ ^ :" /• '^ 3trøibtt. ; , ; - A^ 



, Digitized by VjOOQ le 



3 arme ga&ettøfe! r - 

gi fa 4)4 etarim . ;. ■ ' 

,,-'■ ■ '■ ' ^c'yt?ante$» ■ - ^ ^'^ ■>' 

Snbft^ct \>n ita i ^auø marfc ©iiieU 

8|f«ti>fl etatim, .>p 

©obe'^ubrmobroft t)ot 2at '^ 
l$e4pt)attte$. '^ • ' 
3a/ QtfteS Sojb«« oiP^oiibt (Sber? gabery 
■"/ .. .^ , , '^ifa,, ^ ^;^ ,; ., ^^ . 

jbfl f«ae ui b<»m «t fce? ^ 

', ■ .. . ■ '. ,ei,atim ;^; ,/:,;\,- 

JBrfngpS tit iml 
©natt bringer ieji J3tjp f^ani. r^mibai t)'<er nu 



, , rSRo^rV 



ffilobt^g min Sa^/ oj^^Uiifen iMne bfa! 

JDa nu afftebA^ tbi Æi^enl' Spiri^e iler T ' \ ^ 

(QIn jDeel af jD«9en'r Øtitré 1)eb ben ^^ri^/ ^ootf be 
^ f>*tt|le 1S<wifl£»"^'i fleri Kar Jabe fPiuir'Pe) 



Digitized-by VjOOQfC 



I4S 

$a! forbon et Uil ^or ieft tuffhb ©4ftkf<t? 
jDfl ttcnnt f«ft i bettc Slir i tmd 
SRifl bat)e 00 freiJlttftk 8ufr»n« ®tir«t»l<# 
©8 ÆroflenS Jlilbe fptublef ottet ftl ! 
^pct \m bcbi?«cnb« «r JBalfombufetn! 
^oor l.i#t3t fRnner WlaamM b\mU ©<hw! 
S Sorb! o tit)! o %x\i)tH fl^rfc g#! ^ 
2tf (gbitS ©Ktbeébaftrt f!nl i^g ni»*e — 
g«r Set tnaoffce fot ^»Ij ba At tobc! 
Tit I ffllbt et ©Itmt of -4>aob blol i bpt ®r(«! 
SRen inUt SRibbel feer ii%r ingen Ubtiei; 
^t)ttb fiawer bet, ieg Unøfomt bøtr meb betw?— 

il^^ilfen gJ^Bpft gie^nemilrøittmet 
•SKi^e fgrgfeentOMrtf femmer! . 
. aytittg (offer, falber, mUt,, 
Éit>et$ ?Wibbaft«flraftie blinfet! , 
Ub af ©øb«n* Wbe %xmt 
J^<itptx ji^tm mim mig op, 
JBil fig oper mig fi)rbatrae , 
,. ©fi<EoEer niia mit gåbrelonb/ 

5Boaf?ee mine ©ørn tt4bfffte; / 

' Cft i«9 f«i8eÆ)aAre (leeft 
Sleb i Slottene SWulmVfl t>l«ft«?. 



- ' . . ^ • DigitizedbyLjOOQlC 



144 

Jab Øtmrite«/ 6bnS ®ub^ 
'Sifbbe Ser af D^tet ttb! -^ > 

3(fjicb, afjleb! før ©agenS førfte ®rp — / 
SRen §5ii>«n6 3)oTte erc ojBe lulte. 
Det er umuUjt/ nu inat^at IIjk; '^ \ 

S>% b»orban ffiute mig for ©agtn« 89^? > 
£)<>t^a9tt/ greben — Denter ©^bén mjft 
2 ben« førfmæbellgjle ©fiffelfe! — .; 
n^a, WxiUn Zanie net|Iaaer fom et S9n - 
S mit Srtberjl«^ 9fl«t! — ^.en^ ben M aUnt 
;$<}.n Siebntng mig {{tatnfe* 
SSefut:!^ ftbbr^nbte Savajirøm 
4Blief til en frøbig 3Barr meb liffig S^ugt; 
Xf S>øbéé @tøt) en Srom^erorimmet {Fpber; 
38éb gplbne afi: btobgiøbet Xgirr pranger; 
. £)9bc aoler Siergct§ !Wat t>n tpfe @wtb ; 
AoraQen g(øber in^ xaa ^at)ct$ Sunb* — ' 
S Sebenbe i ©ravenS ^ule ff al - , ^ 
3J?ig ffianfe gioet, fom er 3« berøocf/ 
SRig ffiænfe Sifit^eb/ fom for 3er er toW/ - 
' ffllig tænbe Épfeif, fom for 3cr er jltiFt! .— 
9lu ingen 5J*fcn/ føtento-^eiligbeben •*- 
©amoittigb^ben — S5ort! — bm tøoerjeg? 
^al ^^HUn @|^eh*ri|)ffer migl \ 



d by Google 



• ' ■ ■ ■143 -■ . ■ , . ■ 

Scft fulf<rmifl ^.®ub frelfe igbct! ' 

(ilet ub i tllb 83et«flrifeO 
• gett^antc* (fommetO 
JS^lf ommen/ Jmnf le Cv^<>W«*> ' 
Seg'bifnyr i bin Slot et •^immcép« — , 
Sié trlnaét ®Ktbeji, 09 af aUe ©taber 

Cft fan ieg enb/ o mine jiaffelj} IBmtt.nl 

ei bringe ebct Ullt lige gt<)b, 

@a<i t)itte S raebfjrleTibe bog bele, 

SReb @beta SSen t^an5 ^\txU$ €Qlt^^eb» 

Sttu, 2t\)eIano! v^il bit mflftle ®iftmi>b 

ffor^inbe/ 09 i bine JBørn • ^ 

^« .ofifoa iiat> Mil elfjt bine Støbte! — 

autifir boltet ®at?^b otet mift«! m«* CéB^j 
Sil Slummeren >mit S>ie luffe; af! 
J^^ox lipiflf fpiBet Slattené føle ?hif 
Smfting mtn b«b« 9)artbc! fD, ^oot føbt, 
Stun npate »ietlif at bt)iU i bet gtie! -^- ' 
giet, nei!^Wn'libet — 09 ifj ffulbe bt)|J<?<^ ,. 
Jlfjiebl tifjtcb ! føt banv at i^icenfe iSi^ctbtn l 
5lt.ffa6e l^^ffc et ben bebpe Spffet 

"Kr^tiadé] 6olbater> eevt)e^«fø» 

^ .2f\!)elttno'<tiL©olbaterncO 
2 benne *&ute bet et £)i*plbliebet—. 



d bi Google 



146 

, ' ^ ■ ' ' ' • . ' , 

,g>a! Imtrø bet? 

. ©et føw ^«©giMlg ! 
C92DgJe @o(batfr Ue tkj <Sevt(>iMt(f$ gtiki«) 
r . JgetDQnie«. 

ailbaøefier! ^»ab t)« gt 

a€t\^aiilf8I »— barn — bet fwøe jDffet? 

,|)tppr et bufndr! ; 

;Sert>^nfe^» 
#<b^;^tt» Stattb Xf^tunbrn aiiltoet ffg! 

(til ;«t>i£fj<^©.) 
gptltitot ett tfl bft lufifer ^imUh 6rat Øg titj 
<.J)aij a^rf1il^«t)| bet giH>et Staft i @i«^W»^; 
3o iiime gtob/ tcS P«ifre t>«?re SR(>bit! 

SJfe ooetjiigy Dg ol gprban^elfe ! 

(^^rtet før fenvantcr« gøbben) 
jp btitt m^^.7bt«*iwig *^J . . , 



d by Google 



' \ 147 ■■ 

«r i «lBiw — ftt i«8 er bm« !gw<T«t * 

' 6ttt>atit««. 
£) ©ttb! MJlabmig*«*! 

tw&onWfe! fjt«b«rt>elft ! * 

8et>8g* bsA fen! SK fltg« »«<> » "^*^* 
2(iflv©t»i«n botil ' '■' 



©o Ht fuffterffe @6»ffpU: 6«ttt««*»» ♦ «^ 
8{et> of 'fetJJA gott>o»|t«itt8 eocn^awit«'« <t «, 
^xvw, ^turnet H »««*»«««%* »HNaft*lf«r,' 
4)tnne'»*w»mtt ®i9«r i km*^^* SAWfl««ff«B 
ooi«»eJ>«y »Hit n««» »«"' *« i*^* '*"^* *"" 



d by Google 



148 

U«ftt«tSeiri)attte§ U^U i ©taget tJib &e|)anf o>: 
fom SDon: 3ti4a.2>'Xkltria DftijjM mob É9tfetiiCr 
faact et SJluffetflttb i ben^wre .øftWib^ bet lertid 
Iccitetfe ^)am for &tMHb/, forloo-^an^ bog iffe 
JtriflStienclicn-/ men ^ob i ttee 5C'rtt oeb Befoet^ 
niflftfn i SReSajjiel^ paa fin jQUVXtdU betfro Wé1> 
"^Mo^pbxait af beit alflierffe ©ørø\>et Jlrnaute« 
SSRami/ Dm mecft frpfttebe af biiife Éorfdter. 

, ©Uoej^.f eugrufom J^ixU, fiffet y^^ ^^ 
yjinlig 2)i9b / ^Dié' ban, Dooebe minbfte Sot^g 
jpaa at fætte fig t gri^b/ aftoUe ©itOttntcg mH> 
porten anbre fjpanffe ganget at tage gliigtem 
SWan bleo.ienig om at frtttøbe e'en af beni>:,bet 
ftuioe teife btem/ og betfra fonime tttbttge jneib 
et lil>ctfartøi for at bringe be øorige bort oe6 
JRattetib/ Sjette gorcbaocnbe tat iffc let at nb« 
fere; man maatU førji famle gøfeipenge fot een 
§ange/ faa imbflippe famtlig fra bere§ foTflietti« 
ge %g)erretA Off blioe famhbe uben at o^bagcS til. , 
bet ^i^blH^'Satt*ict fom al bente .bem* (Sn fan« 
^en .9iat)arefeir / fom ba^^ »^erte brugre tii at 
D^rfe en {iot «^auge ocb StranbbrebbenVvfaatog 
fig at ^taoi' ber# ^)aa et affibeé ®teb/ en ^ult, 
bt)o/be femten ©paniirelnnbe ffinle Um^ i&an 
vax tø 2{ar om Ijette^tt^tib; SRJblertib fam^^ 
mali.bea&af Xlmi»fer/ beeW Wb 5frbiib/ 'fe9> 



"'' ■ ' Digitizedby VjOQQ|^ 



yetige for «n ^Dtaforfaner^ t)(l) 9ta\>n H^Mtt/ fom 
taaruotm ^\lUt ))aa# og fom f«(t|omtmii^(»r hu 
fi^rnbt paa ^ele JBarfcarietlJ 5v|l: S?a |)nigene 
Wte Itltfte/ og^uUn iftanb/ flif tier ehfeuu et 
%ixVfyi:%(xx, inJyen ^c oflc funte flippe Mb; nu 
fi>bt€ jEtwna fig (øé / 09 reijte> eftirt at baVe (iU 
foorei bem/ itt^en fort Sit at tomme tilitfgr^ 

tfløm&t; ton Déekt)« fifl ub &t)er ^Ut, for at^én* 
Ir4i^*>net5mi*l€r tit filte 8«nWttian^ ©oafnart 
fcct^agebeS/ toenbte 6an tilbag? M S^\xUn met> 
gorriwD ft>r ©iigcn* ©artnncn^ter iffe l^efcøoe^ 
De at ^blbe ftg ffmlt/ J^olbt bejlanbig iDie mei 
©øen/ fot at fef/ om gattøiet im. 

- IBiana WM Orb»^ Saafnort T^an- fom fil- 
9Ro]orCa^ gt£ ban tU -SSicerori^cn / forebtos ban( 
\\X 7&xttiU, og bab ^am omSiftant) iftt Sore^o^ 
tm\i^ Sicefongen ;gao X^am en S$tigotittn; me5 
et J^izxU fulbt af if)aa& liøi huJBtana at' b^fne 
fint SBrøbre* ^ 

', - . ^ ^ . ^ • - . 'i 

.' ■ ^ ' ' • ' - * ' ■ . ■ 

t^onf om paa tih algierffe Apfl t ©epf&r* 

famnu tXar (1577)/ «n SRaancb' efter f)ian x>axf<^^ 

' flet bcrfra/ SSiatta tiaobe gott t^get^fosnbe paa 



d by Google 



Sat/ «£ift9Ml)t a^ W J^uø, l^wt l^tn ti^tu 
Ub/ié ntf D fftdtneften tttnalmo^ig^ei)* ®4rt)ucen^ 
føm ))ar paa Ut|ftfl# bUi^ ^am tiaev^ o^ t96/()ta 
itf at^cat be ittbflattete; be ti« ub af btti ttiib(t» 
i«tb\{l!e aoIiftVb« iet Sefvtetm« JBa^b meb^a:t 
beetaamV<n^^! fombeti (o^ftfi tti&#»^ lom^ ' 
me abf!iatge !!Rauret forb^/ fi<tnbe bi^ 6(MH{ine/ 
øg raai^ (t{ Saabem Siatta bliD^v fNW^ jtaaec 
vi @øcKS/ (^ fotf^inbet^/. og^ b« u(«ff«Iig( ^M%w 
tttbe ^(sbenbe tui^ag^ i beveS snbni^Mrbifl^ 

emu 

I t . • 

) . ^ ^ 

>v Ci^onte^ fatte It^ab i bent ; l^att dAt> betti 
J^aab; ba.n (mifttebe ftg féti>, at fSiam futbe 
lomme iflUn; men Sartøiet Job fig iffe mere fee^ 
So¥^/ ^g^tere$ fu^tiae/ trance og ttfUQtn So« 
Hg fli^tebe abf^iEifte af bt(fe Utøffe^fie i baatbft 
e^flbdmme. @ert)anteårtttibe ifle meire ctie o^ec« 
fomm^ at unber^fbe itogto/ Y^gt^ o^re^ oft 
fflrtle 2Rob i Me. ^ 

^an tog en af ftne Sltebbrøbre til JøUl^, o(| 
oixerbfog benne at gaae om {e«M«i§mtbif r i bans 
©te** SDen. b^« t>algt«, isåren gott«ber; bon' 
$aaet til ADnaeit af TLlgUt, H^m SObtfeiman^' ^ 



Digitized by VjOOQIC 



. 25«P«ie| far tSJijWfttit; ^aii tow At flian« 

t>cn^ ©etermig/ (agbt Scroantcé , frelé mine 
Srøbtf^ fts tofi mit Sio! . ^^on^etr mflb^e ^anS 
Hfwfafitleb; jfefii jao 6^m tiltaa« t|t frairå ^w^ 
7Iwi«ittii flami^ Jjet iW« wl^r I^t^ jfA^. Wfluf en 
?»«tjb ^Df* ©en uti^liUftMtawtrefiffe ^art?« 
itfti« t)«t 6at9^ siat^et ^uleti« bltø bji^iiat ocft' eet 

ffljiet |>aon9 i fine forrige 8(enfer/ biet) G^t^n^ 
tcé f utt iOKiftere «fter at brijbe bi^fe. gite ® Ange 
ttriélpKebed bet ^ og l^an t^at ))aa S^ete *<it blitze 
føe^bjer* *g)atiS fibpe gorføg tar ot fdae oDc 
eia^tt til ilt giirrc Oprør^ ai^gribe 2Clgier og be^ 
<neiii^e ftg be^ ;iD?an ^pbogebe @an^nienftottrge(i 
fer) / pg 6cK))atite$ bU^ itU a|Iit)et; faa fanbt et 
tti, at bet fanb< SRob cnbog oftbinger Sdrbi^riir 
3(grbiebigbe^ 

6ein)ante« bnører bette feio i SiJrtoeBingéttj: 
® U o e «# l^i^v ^an ft^er : xit b^^rufomme X^an^ 



d by Google 



Stonit i TUiictf^ iffe \>ax'mttb, tt6en mob tn 
fpanfl 6o(bftt/ »cb^aDit ©aaocbra/ bet ofte ubs 
fatte Pd f«'^ b^ gtufomilø' ©træffe/ og bot)be 3Cn« 
I«fl fore, fom bc JBontto ifte faafnati titte 

SRiblertib t)ilbe nu Sottgen i 3ttftter fefe Djete 
IRéflev af foa fr9gtie% en ®laoe/ ^an tiøhtiMP 
af bang J^etre/ ^ttnauten SRdmi/ bø fjpcembe 
lom titang^t inbe» Sa'jtotigen nioigen 2tb^ efter 
maatte retfe tit 6onØanltnope(/ fovtangte ban/ at 
|)QnS San^e ffttlbe lø&tiøUS, b^Ufet ba/ f!iønbt 
irte uben ©ånffcligbeb, ^nbilia lt>tUU&, efter at 
(SebanteS f}a\»be tilkast fem 2Car i bette San« 
jenjlab* 



.^ i > 



Digitizediby Google 



Xilithetn t. 



Sdjjié Tfofghng. ^?fti>. W. 



V meb ^atUpofietni* 

'^—^ — '71' ' '1 -r- r I V ■ 



w 



'^ Tourmillent en abondance! 

^ •'' ]«tos dén^asquer tst nion ptt}etf '*• 

^ ',' JMaitcoin Bie, tout maiivais s;;ij^, 
! A ié faé^hér esi fort Sujet , , V 

J' Taiscma'^ous par pTu^«nc»* 

J*es mauvais. sn J,e t s »pårj^j^ 
D espi^eåiifit* 

S @fot)cn^,,ffaaii iClonbrénbe,/ , ., 

SSrt «i Iceft for m^afe^ JJSig« fJWn.'øm jeft 

%it!8§^*3CtttiaIt fpr iJ^orwe Sifuenthnmei^/ falt)t jé^ 
'— itbøtt ^erfotif ttifttfcjl^ 9?*abé <rf citte bcm^ 



d by Google 



for ^ore unge Jbomei;/^ if«ir 4>aa en Zib# ba be 
.Baabc btit« bel Va ub9te tiplis f-D^ t)ebbUt»e at , 
tjierf bet ftia ut)5tt lOfOfle^ oft ba'be ffittffe meb 
jom atlttng, og bejbemmc :jØtiti3>./p8 btt .i^Ufoa 
iffe fMp^é fpjicf af SSettn/ om M i b,rt wiinofte 
iHb^ ftojm tEftft^ '^ påa br fftrtrfef, ^»rm 
tffc f uobe t>tere df eitbnii mére^b^Penbe Sl^fb^ 
j^biftbcb at..imretU ril ^^^1^. ^^ft^^^ 
tjore — fom for nogU 3Car fftert^t Ugeblab ub» 
ttJ^lre (ig — bébte ffitbW^ énb;. epbrtiflfte 'iinge 
^<rrer, . ,£)\>ab ben- e«enlig< Unber^ii^iBil ^ti« 
*gaaer# Dil ieg^beiPiDbrt im(bU|tJb j&ci: iffc'|ttbla« 
be mig« ba ber ffal o(rr< b«i. btt forarge bem 
øbe;c ot'britiftcå ij5rb fof at Icef^ i Bog; oftfa« 
tit*man t}i^e# at abfliflige af jtjera'fra 2tmm<« 
fiueti af bftoe et beficnbt'gefierirjpi SScri i 9){(nbe 
ipaå t9bfP/ *be4f atbeteS berbiigier'bm i J^clifecti« 
b*'tH birt« l^ittfommlr i Serbeti, og faaer bet 
ba i fiia Salb at blibe bercS egen Sag* ^\)at> 
berithob JD||>btageIf^notigaaev biigaaérbendéland 
fit k faa Nfreirfctf^t tfte;$teH)rm Mb o\)^ vsiiC 
^ bcMS nioii fra SMb til 2tb i.Vvifjrriie og ^W 
^tnti«« SUb^ l«ilv |oo«lrbef jf tJWi«jK;o.jr^ ow^ 
fttnbtge 9)trfMir# tf^ af b^t anbel Jl^ii# (noAt 
%ftjK^ Øobet o» 9(tc«blr/ fiKiittl <^tH|i:ioi(||^uiib 



d by Google 



154 V 

fr«fl»rtr/ fn^tt ^jAcr olfarf Betl c. I t.f af 
VsU ttt bU^ttt foTtrftbigtbe c% ttio(c|ienbé/ 
ffiMriH^Utitetrepinct)^ pbtvmeve fdt)/ fra et 6t<b 
^il Vf A <fn £1^9 / (a matt étterminéø {tulle 
Dcttfe ftd fltdty tfott at tuntit føie ^ temmelig 
iW CrempeL Sit' Hr Ui erfaret # at bet et 
BéVjNt |l<}de { Uii ianUf al foa^ant Sor^oR) 
eV iNerft fer hm, bit gtøre Oem {Fvlbige hiti, 
eg at bet en bog er ©pnb/ fcoh e^n Ztb Del^* 
fRjé^dUgMét eftei« (gfifrébrug bar jtet^et Sfif^ - 
tMMh^ faabatt ett ung 4>^t^< f^^t ftg ilbe op/ af 
ii«é^ båni S^rorlbre berfot/* j^a be @tarrer i»el 
l^we baabe 6ørg øg &tam nof af faaban ett? 
i»»foH bel^ben; ihiblertib ftinbé bet let fetl 
2ibépkinf ty ba, marr mere og mere lafrer at flieti^ 
iftf pa« ben inbbfvéis tlrøeWiisning» S$<er.if/ 
ift« t fflemcntacir rtter Jbreng^cfaøfferrtéf, bb<^« 
SMfeféring -^ faameget ttnbertegnebe eOerS ui\, 
mxifit Sdlfgbeber^y ^ot bett finber &itt^ Ht"" 
bftUM mpb £)rbet Vg Sangen «- ntaa bane Seif« 
nUft « ttltbi^rt^itdhitfgirit 8)ei 
bttt ttWJfgbet; i U« le 
OM^etenfie fl^«bfoitttstenb( 

^mut^ ntHtttltgtfU« ff Ife til 
M'afiliMir/ rprbcM Éctif) 



d by Google 



156 

ataw cg ZtM^, - fagc • icm fAdfean ; Hjifcfjrjjj^i 
xiing J>a(ir ,c^9 Ipa bit nu 09 t« Ijinie \)ot^t ^r 
0) å)?ængben af ili^^ 9løbt^«n(vc»ibe./,D€«; ^f 
nteqiiig^ ifær .t?|Jtmpb 2Cfwn y .fi)ai?m^ liftefom. 
^n P9 <xn^e Sttfeftcv/:?u|ibe.Wi»e.f^^ ftof/ 
ot Ttrbclbc^r en gnfelU ifler tioftU S<^^,lotte 
Hive na:|lfn. wov>crEommcli9t/-,.o.8 at hle^Cii^b^, 
xtt bog i!fc iujt er et 2(rbdb/ ,.c«^Wt&at,j69f, 
, til Qt gioe Jifl af web. . v :a 

fertil tommer cnbmt/ ^t.tnati« > foitti i Ti$^^ 
løbning of »iéf^ ©foler ^frooit ,xm^ t^itt ^\^i/^: 
^ be'vrp^lebe ©rengie ^poa.tpbff^.ns^ J et pj^^^ 
»lab er erinbret # alt mere cig uverc at>tr6f t)i{er 
fia om 9?øbt)enbiftfeeben af^ .at f^ttei ©N)lcr.^rf 
ilaa«^ om iffc, unbcr offenligSBefiprclfe/ faa big 
i i)ct mi^nbfie iih^er offenUgt 3:>l(»)p> |aa at -^afie 
tititbetbar 09 iintibbelbor SSebfommenbe fjutiii^: 
. have fulb Sctr^gøfe fo«#. iffe. blot btjajbtt«* ' 
t^rouSmng;^ ]|>er £^it)>s# men o9;.{))>orIeted og af 
for.-uare af ben uforgti« 
.borbe.tibarbeibcé tx\-^ 
!i,fler<[ faabanne 4>f^tUiii 
r- tiv)0t faabanrw, 9)xrf4Mro 

re^ »u^iSfic^nbelige Srattl ; 
tUi^ai^%t^^m^ 



, k Oigitized by VjOOQ I , 



.137:.. 

( 

mtin Biåff^nbtU til '^Cbvatfel ^J&M^ti, tftn ¥ 

tiMtti. (Hs ^tcfé SDrbebrins øg £)ptugttlfc (unj^ø*' 

:n: @<id tiØ/ fom'bet ttwMetfib er/ at bcmelfc* 
t< HOy^riifitie .ferfpiKr ttcengfi |U £)^brQgtlfe/ 
i>e<At M( fsnf^ icit eiSiire bet 'CffenligtS éag/ 
f>a^be ^t. JøTflt tfofi. 4n faaban jDpbra^elfe ; of, 
a]t 94afte pi^efi at t((hiIeo>btdfe t)trfdtfl tit £)ed#' 
i)4/i<i^^in fcwinbfmi til »etbørHftt ®ot)«/ ifaalé«- 
t^^tj^be if8< b^rfta MmitUttUf / hib<n bereJr 
jD^tOfltlfi t>irf^iftj(^at fulDbriiBt/ foa »anl?^ ' 
I)g^ ^(1 b^t 9øa b^en onben, Srbt at afgiørc/^ 
^p^€bf$>ien {AOkban iD^bragelfe^dttfiQtt be^ft ^igi' 
l)ye^iitiittnf({ futtbe {fttbjféttc«/ -^bttf^ ^lan "kjiti 
biitbe ^tøtS/ ^il(€ £)^rogirired j' !réibUr itt^ 
f|l|lb)i^ anoeriti<$/ ©9 . btoilfc Slefdr :# jdcmetifr 
^^tifeenb«. ti( JQptAfteffe foaiiDimtSfføn/ maattr« 
iagttogiå* >.>: 1 . ; ; 

- S^ogU/ f^mtuben {H^nfpn til ben flor«^ 5<|t« 
onl^iitifli ^ev. t^enii^enbe til Z^nUmauU i^f 

^fofeeriber .mejBem^ oS tu fcit^mtt^ Mm^iins'i 
liA^tnbnit brømme om b« gamitielbafl^ S^jlituø* 



d by Google 



ta^U tm$ ^enfi^n t4l/ cH«ir fdtfi«: t>i«t >«t^ 
iww troet M paéUlht ni iirmtåni ut^Hiit 
Vmi^mé BtmA^ ^mttt :tt tått fltt4 4^ 3^ 
tibené D)|)ird||(feåbafer i)t)(^i Unffiommén^^ 
frfeedi ittfis 'gorn6ftfti?uttbi» IDfm cnbfft#iigt b« 
ixrt førffccjeSetijl tt^neJ ol ttWt mfottittie if^9*^ 

«t Hil et fdaloii/ ^i In^^nJ-slo^r Mrt*^^ fcaf 

t^ 7f|3l)cti# tit fotnaie bcr ofwrt , i btt \>tt flté 
ttUt ttwfit«/ oi gdtniift, 0^. go^ifttftjimnU^ev ^^ 

ottftVf for bemeTMe uop^^rofl« Ur%wing fWfjNTIi^ 
ttoattf«/ t>U mtn bifl[.^<ia biii dnbén ©rtt^ »*«|'' 
ttteJ^wf M»«^kt, at ttnnf 8»ett|ob^^^ol^^ljk 

•»dj i matiV ^enfcenbcr oare of bløbere, if **IN* 
t«* 8eft^ eiH) berair t)tttriirrt»i^^Ø«tjt { %\Mn* 

fl« «( etøyigftfife; bce« crb^t; Af-beifr^^tjf# 
bttfUjic: inbtMicl^ 9IfbUt ^^Ibr We f# fir«# 
ti('atfiHrN )^<i# <SohØit»l(onfr.:ttf^ ofimbi i^«f* 



gitipd by Google 



ffottiafS/ og itibtlii fintes tet ^øift fdiibfynasf/ 
4t ipdtt for ot foot biSfe forbtfr^^^&c^ ®em^tt|r 

téttfeci og ftoflt^re.SRibUr ir|o». ,: . • 

\,. S[yet 6dt ^a beHer itf e ' njanaifit loaa Htfi, 

føm^^&cfiicnbinbe ^em til. en cut)nu «rl^re Sat|# 

ttb^^f^c uben trit)?re itmib^eibar ^ anomOe 

eftijprøVcbe og jprptiat Aefuti&ne' 9^ tU a^« 

Wf^if^-SQfu^f {cxn ^(anbt 2(nj)F( f^' øclbeDatu 

^^mr^? J|)dtbolof: i: et t^ctnH mc^t\^'9oim Mt 

"|ifcÉ!if^tet/^^ bjroate bempila 

^'l^^a^^^^^ flarjrfe .£)rb/ ol ben /\ Ut fparer ;fit 

ØNM/ |)abjct fin 6ø«^ SKen-lJtt fl?ne^ fant^Ut^ 

f|f l?fcttanfro^ie jiac labt of SJJiaDe/ bt>a^> umibf 

Jbttb^ fia^lger beYpaa# ,MQt tt(tt# føiR^e(|fer Ciø^neiif 

^ff(:tt barn iiMiø. IDa ^i mt er jutniéftenii^ 

Rgt >; o t ^f t j^do fngen S>?a46e f wnbc f.afbr* j^it 

fMii iJn^telfe/o bejr ^ faaUtif.« bli^^itfe iHc^ 

-tift^fiU, ^f M" ^^^ M^H^, ^l btrtt/^faa efrttf 

|t)^eUft *eji ,^«^08 maattf ji^sf^^itt^bnt i^i^.m 

t»i^ f^m;for fStji/ i Mt ^ct am Hm m%t 

\ 'Nkturåm.furca pellas. ex,, ■ ^■ 

ii^ttR f ommet bog iftUn # bf n ^e| ; 



DigitEed by Google 



.fe^e# ^faA at cnbog a^(!itti(^e af tita, ttri »etft 
tdU fot benne 5Rctl&ol)e, tifli^e øifnfpnlifl^ feaibe 
tit octi o\)e^«DWfaIte In^Bytbes Unéttpiiifnin^f 
troer maa# foo^ .øti1leii$|t. oeti^txb« viotetv -at 
biin (2){et6qbe i betimelig Sib t>ar bikoen, awenbtf 
xttt txriin ti(txs>ctxct\tit Cmfiænbfgl&ebei ot fuij» 

^lie«h*ftf? flithi^i^ liroffwKgr ;»CU3; t^^otftt)« tetm 

steft moåffite {»Ktb« (abe l>et fiaae olie ^et^fom- 

wenbe [tit/ <>ao e^^^ ^n- «>0 SU* fuar eftjT©9ifta?- 

t%l)ebcrne dcd pmatc "^urct at anVeiij^e .t^cnn f» 

Uiibette^pebe bat miéUrtib tit 8^4 ifHifc 

.ttet $9 et/ ffitn :|am^tu8/::fftt^IeS piSitnte 

fiuu^taab/ l^an af ^abof^o^en^j^is Tt^^S^^éKH 
obe enegang" minbcS at ftaoe bøirt^«P!ffat^» 
'2^ ©fote, m troet, i 2t)bfflatt&/ foni lian 
riiwn<^e/-i>at nemlig &tn ^xiixhmn^v aitftit 
.Jpcr ®fottetaJiie*iy røebené b^ti/ tet t^ ubmats 
feit fom ben bebRc, *l)abrebé§ niéb SloM af 9tl^ 
. ifniiS/ ben. bet ^ebUblbfnfteb/ ©ot^etiff ab cr/f***. 
twht tjiift w fbertil, »cerbia* 'bit* libtaalrt- tH 
^©f olene Asinus^ ofl til X^i^n jwia tcttne fin 
iJoetbiøcb fif et SStet tneb benne j!n XahbSpaa« 
t^tenb^é tipTebe om «!^a(Ven/ bt)otnTeb ^an ba, 
;faa|(tiee tihbjsn^ iSttof^tib vov fo«bt/- maaite 
.ji^iobetc u\f @foleiiiørcn^ , ^ /.■ . .: j 

©a miMefti^ tnii ^ainx^jph^x tit Qt.^ph 
thoa jwi til e^ fWcienbr iStetf ntfaftc ben t^lbere 
j|«mi!liBft af .boule aiicbrie/ Hm^i t^ troft 4t 
borbe fomme i SSettagtmnf^. •v->V 



dbyGo^ogle 



*f?f;': 



Sjlffit érjie. 



_ 3«rjle Ttorgans* fHo,2i; ^ ;! 



•mmmmtmmmmmmtmmmmmmmmmmammmmmmm 



Brgo dttcetiUftt l«|>idi lil>elU 
Gxandt profecto pretiui^ putat^* .. 

if^Hdf S^ oit I<fe ((t^ et antet floge f^olt/ 
1| ton $uet 'fftø%tl ^t 00 Ufet uben ^o(t. 

tf ' ■ ' '* 

foDbe S)ere« Stabil unbertH)«rt ^)c ®etf>ikt dtt^ 
■bifilt en eflt r <iii^b«tt -*- NB. i iMina Zanf er — 
job ej Éot>ii% ^$4/ 08 ieft fr« hibt »t§ W^ 
at Scefeflte ttf e ftftlbei^ vare |am focbtiiibne ber» 
{øtv a^>fB Sormo^tHufl^ al btn »e( flSUbet fa« 



Digitized^y VjOOQ IC 



.'^ v» V «. I^^ •? .-^ 



refa(bne Sot^nttinø iffe f^n (dt)e ftiovt tio(vttt 
26nbrtn9 i (aa «|)^Af^^"^^ / tiQaber jeg mtg ^cr^ 

libet ©^rift, fom iw^l i^tffe^ogt et.fttlbcemift 
lter»*ff c« fe« (9^0 atM lifte ©U»3 ^bloq^ 
til t>m& fftr^edaftHge jfcmja^, / ^^et UfteWin 
4l» m 4 aUtc »«r-><t -tctbttto gjttWoat > .^^ 
.>^^ ^olf ei lae/ itun txg é|>fogft at uplets , ^ 
€5aatneaet ttiete anfm UiWJit. ^ligt at bibtaae 

og phbe't/ ba bet fuit et 9)att af og forløber fer 
ft jløTre/ btti* ^ottf«ttelfe — 1i«tMt b£t t 85^^ 

»ifdlb og '^(^eltVgelfei bg' Ti&m 6i altfaa letre^ 
lig tun6e {iace Øare for at gaae gtiy af/ boilfet 
i mitie Zanttt ijtU Ctot* for é^Vd^jf t>% @pio^^ 
Ij^nbffai) ,. meit cg { ffere 4>^ttf«nt^«i^ bilbe DC^rt 
ft fartbt^åab. 

^ette ®frift « bet 4f fhrof, % ^. efmidtl^ 
>aa SogbattbUt ^^empelg fortag ubfotnne fex^ 
•Itt «|^<ifte df iåxt^z £)i;bf9i«g og 2a(emaai^# 
ft Vfbctb/ ént jpilfet iigmeb,@attbbel^ (an figf, 
et ieg ba4be htvafJ^t tert/ og beråber feimt|t 
M^ «ifre/ ctl|» «f MøtM ttøgef dttjbet^yeire biitjj! 
lQiftift> ieg en i Yunt a:t& ()dt la^. S>ft vttjfte 



d by Google 



t6$ 

•f8r%t^*ait Dér 'hiit^^ lomtt t>mM, W^ tii^ 

f«5^1^ol^/^^<Hcit)n Bat gaVtrin betrtr, cB« ttt«> 

Ofl I^Dab ,5)^ gorf/fun^e bå»e titføUt/ o<i vilter 

Ibabe tilføjet /(^t)i$ ban imt bm ben I8d$ btb 

?j5toft!ben/% W'^øg tj^tb \^<iante^ fom bijfs! 

)b( et telter« at ttHtUhxittit for bin^^ bet boetii 

j£^oi)éb^abd/ øg bé|)øt)fi^ l&føt ol ufM^t^tii m 

^il^tt^<m>éc, Xtytnp, Kamiid^ Vetiauf, tnd* 

Hiééij Sn ØtJb, Jt^ocb, før iffe-blo* at fooe fWe 

l^nfl^er o^f^tbfé/ men iffi fkstbeft at uui pia 

é$i^W' Inf '/ '(t^ab tién irie txj^tMt $mUit ftoHie v 

^iø^C/ iMebeti^ ben $)anb; ber iibarbetber en f(Hi/ 

é<m Ødmlfnft'pw tunbet/ fom øfleft et iW 

C^crnfet til f(n ^egéft cg t b«t ^ølepe nøflfe nar* 

'^øenbe 3Bemitfi5 »øgførriiab; liten bcrfot B«r 

% gøtfetterfi meb «9hbig6fb?ne SJeffcben^b 

^f ri^énaiiiite »tfianf^aiørelfe wjfet^ fifl ilønbi* 

fteé inrø<rrfntftjiér øg J)ee{taøfer^ JBibrdg/ fø*/ 

wan efter feen lienflfcerbfge fBcMUU, btrbefiafs 

ter Døre bebtt Citertttørerf pKerffg tør^baal*, 

• t*ft< lautiit øg trnberf^olbenbc »rb^ib jffc oil 

fiiøne* STOcn inbøg^ hmhttét, hn man'uftrlbig 

(rit mtb gøif (ig«/ ot ingen (Sxwogøeir« ber W« 

-'^ foi^ al l«rre# ^ Kefr Vfti, i^in Åt finbe 



d by Google 



<'I44 



/ 



7 



né^tt, bet i»!l* tMive bom ffeit/ ø$ FøiøN iil 
^unlflul}, tUtt bringes i Ærifibrtng ;«m r^^ ^ 
ttiflctt, bet IctHt btøU for faa- f^lbet a»Miifdb# 
#iL leitelts Qitnmmøbt n^flitt J3(ab bnof# iiben 
nt ftnbe noget for ffg^ . ' 

/ 4>t^ab ber faalebeS/ nu ^ ^* .^^ X ^^f 

l\%fhxa%te ntr^ førff piia ben S^«e#, bttifia at 

;titflrit)e Seai/ Vijat be mange 9>Atal;(9ebev^ i^ 

I >enne ©08 faijbt til l^Mtjet .4. JBe«e« flb#e 

rSltimnwr fx^ <Smle^cmfS»p b« boft iibcnioitD^ 

ligefadtfbt/ ba b4n ff veo fit JSSfob« licenbtrbif|e 

'©frift/ foni i«8, bfl'lefl f» ei^et ^t Iceft* 

©Ittetlffl ^Hht ban/ b»t« b«« 4at>be fioinbt *«»# 

iJPf£ mtbUbt > tt( £)p||i^éntn8 Mgaotiibe bt SRi^ 

ler tit ubt)OYbeB S9^rug/ lati meb .l^ennJiSfi^ 

til S* 'éøs'h^ (SvI^be^s^ Bel i^nbté :3B[rei>er^ ®t^ 

fen til Drii« onbef^ler^ Ifftelrte^.^f nbW«w(i|t 

ettlft at on^re bet gamle @anbf4fin, at wp^ 

løffe €ic^ bcitt fiøUsitn Sttxgtf^ ttOen &et w 

Jbit^i WtUi maftffee ijfiCbe bragt b^m <il 

. ben ^itre ubt^tge Unoerføgetfe - <^f be ^iptøg«^ 

man t tenere Stber ~ bvot man iEfe b<^^ 

BirferiiS »eb ^aanbe*/ eller maaff^e ilfe t«« 

troebe be t^jttbe £lt)ifle tebbøtltg^ipaft -^^pbc 

ifiiortmeb ^iiUtftbKer 2Si9tntiypp9 , hmf 9f^ 



)igitized by Google 



f^ .ÆlD (jer faa fianfliTare ©panjfrør/ o^ fl. bl^ 
©pQlebf* t>U*e ban .jtfaoffee funbet »nlcbnirta 
gt( »( Aii^Ql . otil^orlifle SSettagtninger Qj>et et 
lu^bit ■^^n&fo^ti^ tan fammcjiebé yitic l)at)C 
ftr^fet; niwlig: (iJndt at feé finé'3sørn gaae 
|>(W;'<BNa^en/ ojei tpr^ Hctn^es tje^ Oem; item; 
^WP^bft^ti x)tt^e ,^"t ^ Altto If ttes ^ bcr er et faa 
^W^}^ H ^^H^m fao fanbt £)rb / at ' bet 
/^reb€ finbiSM jjamle ^omer/' 

^lf? bet/ i)Ul» |fif ttt er og tetligt/ itl 
'/■:. ®am eller Iffe/ 
, ; JBeJbre o^ pibm , fige§ enb M\^ af 6^t9f ^ 

jStta t)H;bet Dcert et 6o\)n for iCere^ (Bamfe 
^i^ttt^fe/itl.|&w:«fe « Sret) fianb« 

^U telte •witeteSf(^t^ Sfrift^ ()Oor feah wpantmt?« 
4eUa ,Dt(^? bat?^ Cwbet tntiH^ toorom ian meb 
Sitnereti j ^omocbUn fiipbe fajt; bet er- for 
ittig/taa ifU btt M4- ben anben @ibe ujlr^ 
.^ig iHtre ^m en élcebe øø en^Saabc, ttdar 
:|mn> fo^ jhe^ ^aabeo t?eb bette* mit ^cet) fora n^ 
jlebijes <t( al filor< JJmtU)!! ab bermcb / brf bet 
.{Ife Ion, flaae feiO at ban HI f[n belootbe ti(fcf{e 
Ætti»ilU bérfoU Jinbe meget, font paamana^ 



d by Google 



> 



Jbpg tét U^f^inne noffDrn./ .af Soffattcren niSi 
^]^a9e Mt [oi^^t faaUbej^ jiaa rebe ^aanb i a 
^Ut bør^ (alibt barn i^^txt at ^unUtttptU be( 
inb giDe^bet l^en, muligt Wbritt.f^^^ %ixVk 

.etibclfc/ 93 et tt^ftioércji nbtfofe 6efienbt 'fWi 
Jbin 2^anb# bcr tocb ot bcrrgne Sorbeitv V*^ 
gcretagcnbe feer minbre^aa egéh S}inbiii|^ Wv 
paa Stteraturené og bet 2(lmen<S ^aottJ "" 

I : ' /Sfefttnfitaeii Mbt)et!før ' ^^'^;'i 
$e^%eeg (ra^dee'**urleWe 6pr*4 ^^^' 
/ jbgihjittbclionet! et ub^lbey" * ' ' 

^ilger lOitspAx jieg vUba af brpbe ()er/ Da'kRbéi* 
tlnvemig. , 

ipånttsinttsi ' 



Øiettetfe i tRoMdet f« fattig^fto^ ^ » 



Digitized by'VjOOQlC / 



s; ijitttttn t. 



.r-, ■ 



Swffe Qfaraotig, Sflo.- 22^09 23. 

.r.-: : ::::...:.. :^s ;.;■ .■..: , • ' 
»pn ^os fø'forlaøt af ». ^jf. »eiit>i>-eji. f ^ 
web liafffpoftetot* 



Ee vajt a]«a Koidiniui:; -^ 
Juni heviir l^ililiftlVJi* v j ; 



d Unø^ib Uae bet inbCf '^ - 



/fSSibt bttt Wanbtom Yttti(^r» 
r tf^'xmut oHe Sunder* 



d by Google 



•' . ;; ■• '.•: ara./"* '\ 
. > . . • -■ •' ■* 

„fSxii nu frem Mt fUantemo^ 

„^Mxit Wft Siaonncn' truet. 
/,lfetffn» afbttt »onff« &M ; 

iD^Tmob Saalet fiMflbe^ 



«rib<r iar b«t Blanfe C^Jpfr 

,,»iotfe ! ffllonfeemob er «9*^ 
//Cgntr fifl en fiaije. 

,,e9tf$iob8 9tanb (an tt fbrØtttrt«; 

//TCttet 3li>«« foiJ frtnfi«««/ 
/<E>fl lianft S«fe.Mauiie. 

wRolf »at io ! JEannxra ftob, 
,,«Wo«ne Sitnben'fliftjjte/ ' 
^//»abeb tibU i^iitti mi 

- ''„isiot^ist apat««$ ««bjt«» , 



lized by Google 



2iiin ra^ Waalift wb 

arinbt om ©anmaiff ^ette J 
6aa or ei en jDaaej lDf&,r 

JJianittaff« Jlcrrapct 4iforfaftt ^ , 

©Unncm Saolet ()ptin^e|pft , ,, 

^^iarle ! %xt web ^»qtrb nji tieb 

^Ø^ml)e: m^ >anfi l|3lolx f^nr^iS^etb # \: .c. 

S|J^ I er .&« , far Sli Wiaaé^Jif^i ^ . , , : , > 

V S^^*«fl^ <^f banfife glamnu. ^^v; .. :? 



d by Google/ 



^thtUi UU^tiiH er tif V<rt et? SEib / b«i 
(ad mange ®fub af vor ØiartotiaSitt^ratut af 
SRanflel ^aa fo Wjén 9lrfring 'bft tcDtfaft fpnti 
Ubt efter HH at ^tntfiite, at Iti een »igilg (Srccn^ 
»eb fitttlifl og patriotiff Sotfotg og ^UU, fna« 
rere I tiltaacnbe Selmagt og SEffio^fomWt) ! tf^ 
bet ett faa A)tgfl4/ infeeltg og i faa monge ^en« 
feenber Deb jtn OerftatteligbrD jfcflélig ®rcen^ foll 
©or gamle 9lationotijftnatuir, - •^orrf»- af'9i(r»t)(e« 
renbe t)il iffe gienfage bt)ab ban faa offe/ og 
Deb fotrffifDlig '*/tligf)fb b«T fngt/ otn bet Ttge 
Ut^bptte, ^anifot ©prog^^gtattunalaQii^, Sftfnb* 
fPab til bet gamle 9?orfcené 6ceber 6g fflegtebet 
^. f * t>. f)ax funbet og finber i> bt)db b<iti af 
i»ore. gamle '@agn og Sangf feer af brageS fi»r 
iviitl tiati Xfii'Ut btét Vfre gn ®mb* øver/ 
boab bon i faa j|>tiif^tenj^e feee at g we« og ffee^ 
^tunmeb et'9>ariDr^ \>!l b<^ii nattne- ben bbi . 
I^or t^riftfge ^iéU méb ben boti^fDficiki og^^op 
lag faa egije Witlbitet ubgiwne ^of?br<rdr<^fag«^ 
,forbebPlbenét ftg at omtale benubfiJirrtgrn/ w<riits 
|an erfarer; ai hiité fad yatrUtiffe %^\ø%Mt , 
funbet en ttnber^f ttelfe / ber fan^^øj^muntre l^Mr 
ff! at fremlufe* ' " * # 

9Reb: f(rtbé{eS ®{<ebe og ^øtagtenbe Crfienlf« 
%(eb fov »or laibt .^ Ktf«f|i(i$f 9rof* ^itw 



d by Google 



179 

iSTa^ttéfetts Sorttencfter %^ ttnbirfednebe Ifftf^. 
W>i^ feer anbet og trebie Stnb af banS 6bbq/^ 
it%gtt)ne t tn&et9(erenbe Xar paa bet gi)lbenbQlfle 
Sorlag, be,r faalebed vebblim ot b^^bé fiji ;teb« 
aroebedlanfl blanM DOre fRationalbosbanbltnger* 
Uagtet jeg ot)enfot frafagbe mig felp gicntagett 
tibt)if(tng ofmihSroeébeftetibelfe m SSarbten af 
flige £)(bq\)ab/ fan jeg bog tf fe na;gi^ mig at 
af^ttoe, boab af Ubg« i fortalen tilmbte Sinb 
ligefaa rigtig font fpnt^ig cc fagt; iDen gam(e 
SrémpiOing af be notbiffe ^eroerd Sebriftet 
maa ifcer t af gatb vare oS mærfelig/ ba beii 
bibroger faameget til rigtig .ilunbfÉab om pV^ 
fabreneS SinDetngog Stcenfemaabø/ og gioet 
.tillige be anffuelljjle Segr^ber om 9lorbcn« alb^ 
fte ©tgtefurijl^ fpm attereb^ V«b Gbriiienbom«^ 

men« f^v|ie3nbførelfe bfi tfalbe ti<' 

en forbaroelig t|)igen/ e| i og fun^ 

fr'ge JDmfcetninger / ber :e afben 

fenere 9Ribbelalber$ £loab yt at for^ 

#aae/' ^^.x^tii ba enb g iDoerfat^' 

tef fe af oort SJIbfprogé alb(l< ?ti gotbeel 

nt. bibrage tU Ubriobberfer bom, bec^ 

.^for^ejclebe biéfe toenbc ?)criol)erS.i)oetif?e grem* 
I>rtiigll(cr> ihaatfe Qnbertegnete fom banff Sit^ 
teiPAtoi: «aUiriigirii$ aSerebe f(ett^ f«rbele$ 3)yS$ 



Digitized by VjOCJQIC 



) 



\ 

I 



og 9tev1^bo uf Un føtp MtnttpL en^nu txt Ungt 

Sfleb fcerNted Sntereéfe mobtog bon ba o|i 
gortfættelfen of be beb ben ^« bdrnicffinbeté. 
Sjeutennnt (C» C« 3Cafh fotbanffebe nojr^ift^^oeoit. 

^ pebiHocier / og (^(cebebe. bon ftø b>øiltflen t)eb/, cft 
ben fott)eb bet anbet Stnb førØe .|)(efte røct« 
bjéeltc /efter Stibetne« éeilifltjeb Uf en Segon^ 
belfe iffe ringé éubfJription^forteftnelfe føneS at^ 
l^pe/<jt gorbanffercn« t førflé jjeel« f^ojfort 

' ^^ttrebe ^J>aab om t&eltJltllft fteobtdjelfe iUt twf 
biioe'foeget, ihen oo^re bom fortknt £)j|>inuntriQg 
ixU ot ftooe fretbiften ^jrémpaa ben begpntt^ 
Qone« JBeb ot riaeffe benne $[n able 9){c;boftni 
brer Sroberbdanben oeb bon$ fit^t Sremtrtn 
)PAo benne S^one^ jønfPebe Untertegnebe bom 
fremfor Tilt bet S)onnérbé(b/ bon fe(o fltlbrebie 
(om ftt ^pvctfte fprmool/ ot bfbroge pn gfiorr« 
til ot t)oefft olbnorbifl (Storftribl ^on l^nftec 

:-bam nu til Cijffe, ot jiion iWe tober !Kobet/ eBer 
oi^itoer ^^oobet / og at t)an ftnb^r.fprttent S^ 

. munfting ot beb6li»e. 

": 9lb Ni fwbobblet Swtere^e fofler i«f-< >oit* 
M^ obgivné '^fte ttibi^oibne:^i£ri(|i*t«i MT m* 

\ Digitizedby VjOOQIC .j 



M, af «l&r^ iNfh>r -é* «♦ Æynfibf i ®iefinfl fam« 
kbe øQ i>oftfa|r<# met en SntUDnin^ af t^oe 
lii^rttente p^ØLiXmet, t)e» fDtigflffl lUt^ef^ 
føiUlfe iitgCttnc fiifrøiffé jQvatfr '^om Cigiir^ 
fM^eréb«^, eø M^ 3tt^ IfBerebe i % U^ 
Un^ m^^xibihtiotfiai anM t^ti\> omfalte t^tvttte^ 
i»w utr<ett«Itge ofl lérte Cit^ranflft 1)^- W\ 
nK^ittte ®<umffdt/ ft)m ^«d en offtbi« Hbee hit 
.^t S^ 6ei>aifebi« ^b munbtUa jD»irattttwt>elfe/ 
tf iffe >ar baft ^vil<t/ før bin ^e» ben t^irffcmt^ 
me ;!Btloi(Iie/ fom iebetv 9t{bei<iérb<tt/ liis fa^«^ 
jjtøftie firti ter« ^er if^aa at møbe/ efltt mtere- 
at «<rtfe> fif tofi benne t^!btfien opba^be G!at' 
bfeocQet^ ^(^ tieblo^f Sen bdt for OantbronttfSt 
%^r nie^ ben fnfte og $iisunbeb^2iatb# at Un 
tt(t mete mtbti^ått u^at fot at fotfioae. 

': ^tta tn ifétant^ JRrtte^ ^t» fVijflot Ajmgby^ * 
foin €a»bibatf i %mt 1817 forctød tjl ^optøér« 
nt, oa.t^^taf f)ati$ bød (Suroi^aj jBotahitere meb 
m^t ©ifalb o^^rasnc Hydrophytolagia danica 
tt(b<tt$ bit Ubbyttet/ bat>be ban mtbt unber (tne^ 
©tanbffninflcr efter JBaytrigct« grembtin^riT*?« 
MBiifie bærct opinærffom p^å SnbbUftflerne« ©W 
^«i# oftUonbt Xttbit beclS fulbiioenbtg bef{$ 



r 
i 

Di^itieed by VjOQ^IC 



f 



^ftl fcrrøi.{lc Si^tibtx,J^ iM otb |ifi 4^Umm 

%Qfnu6bcmtø 0% fotteS (ett>c& tfian^ — ^ fix at 
JbfifØ^ (aiie eftnt£)|rb i 6«gaMbUotl^ifd'^mebfRi: 
SgiftibenS ^tfttfte i^aaUe fi^e tii ^amU S9>gn/i 
fl« b^rfia ^ (^mtir tet inb()o(bårifle ^agn^ oti 
flline gtcifk betl Xftr^i jftf DAnmarfS Sise^^ 
|l)»ø?,^Ur ^ttibe ««A ben gamle SMU bavbe! 
far^atitet ffft iw> ©anj^^nS egen Jttaft/ og Cc»j 
lofbt^onbmi \H^ hut «cb £>lbiiige$ (Svitibring/ 
t»(9 i:AarU$.og $t(|ei:| ®angjt/ oftf^^ f^^^^^i 
{«bet gi^mlje ?toxt>w, «eb felUige gegc guntvbct^ 
itaaU^^^uøt.*)'' jQ^an btxtlebe ba iffc/ f^i> 
ettb.ban aobTiebe ftg flere Xbgange tit l>enne 
6er Dpbogebe $|at , nu tafte ^» 9>«tlot ' 
«jlfnøbf aitit tref^Hi og ntbfio^r Jp^^^anb til at 
trbtte / , oft føtbanjfe bcm , ;og »^Wc tetn 5neb 
Itntnarftiinger^ og fenbte bem faaUbeS til 9kof/^ 
tlj^cc/i .bet forfptt^be bet feele meb fUi funbfliaii i 
. tigeSwWcbnlng/ og inbftat) ^Cnlføgttitig otti longl^ 
tltt^^etiiøUjjlfe til bcit§ Ubgioelfe i t!3o*j>aa ban^— 






d by Google 



#8#r f>tf|lot -tfngby — ft« Sibenlfiftéttte« Cm 
Ofl i^elmflijje Seftitbret/. ®tt)timij^^iéminifitt 
létfSfiini/ no^tntih tf ttt txlsolht' en ©ftiv^lfer' 
<ft iKrttr of Sonden ad usua publicos i^At tUiit^ 
Mabtst l»<t)i[flet en ®umi af 500 SlWv. ^t^ 

//©aaVcbi« — ))ebMim ttbg* — jar ttiftn 
ty^V oaernaåbt^fte Jtongeé 1@abmtlb9eb 09 ^nt 
beft t« tibenffdbeltfle goretAftcnbeo at taffefpc 
tfe^n>elfen af biéfé gamle f<erøif!fé Gange/ fioilfe* 
4^ ete btil mcerfeiige formebelfl Dereå TISm, 
bVti8 tibf^tligbeb/ bertS IDoereenéjicmtticIfe ineb 
byU(anbf!e ^agc^^ri; es beu9 tounbtli^e ^O^^^t' 



fljLf ttb 9)Aa famme Xlbf font '^tfntn* Knfnø^ ei^ett« 
'' étti talte '^ar ban ffning af tctt iilaabffe ^Jarattellaga 
'^oaU^eC^ oil *^el maaffee wrre en og onben &fj)a« 

getigt at øiøre opmortffom pao., at (øtfl in^ixéé* 
. fante r^ojtic^ ^nt' benne mærfflt^e Hben ^> 0^ . 
' i^cni :^nbt)aatiere finbci i ben forte Ctftctt^tnina . 

oqi Sarøetné «ftee^ijp/tllacfen.^te/ meb 2(nm«c!é 
^ »inig^r af f>ajlot ^yn^y og Dr. 5otcb^ammer/ 

tct tittfgcmcb ICmtmanb €{>or(leinfcnft 3(f6anb* 
* littg om ben firøiffe 4)anbe« atlflant> rte int^rpfr 

febe i le. K« Colftnø n)}dtibf t mne $ jor i3iilorl# 



d by Google 



^ftiDe £)4fi. Seø bfiaf>ft og# at ^cerøtoériu Ul^' 
(pi$ bt fgae (Bogen of fee/ etOe t 2C{minfal({^ 
Iwft «cere tyfrebfe bzxmef>, og — forø fij l^#<ifrei 
— i^jbt ,^é, 5S^i. Sjif for^^n t« f amrne^^^ 2«»f* 
iiing forunbtc UnbetftøtUtfe/tiben p\>UUn £»f^ 
kpm i^Ufpe^noftenfinbe ttiU)e &aoe fcet gpf^t/ o^- 
tiiaaffee iftetpnu berc^ g^nUe 2oa({/ fom forbuni, 
brugf^d 9cb bmé^ag^&tiøg« naat oBe ^onoto« 
ttotcd t)are foinUbe: ®ub oare meb Dot aSfr^< 

nt^abiftftft ^ttu Ofl ^oiininj! ^^r jt i| 

iæbcriiijt SRitibe bejDnbt, fom ^r Dor cøertioat 
btftfte ^crte$ ofl Jtonnjnggr ^fullé m faa fdre 
meb famme SfSinbe/ fofn bet fiømmer øg f<rbet 
dtte flobe 2»anb/' '^ - - 

Sigtfaa t)iett^Itg7 (cm Untiefte|neie f<tiiu , 
ItÆEet open^aaenbe Ubfiibereni I0rb>'tiftffa9 in« 
.beriig iftcnuneif ton eiMlningtti af Jfororbene: 
,M^(iAt$nu bi^fe Slbttbøminber, fom t faofttén^ 
ge ?farl)unbreter ere fangne I ^tt) fra ©Cégt 
tU ©Ittflt/ d'ft fom inbUl écnnt ©ag Jatte t)Aret . 
ubc!iceribte uben for bet libet idnb, ber !^tbinb< 
tiljaa,fic^ligen <)ar oyfoftret bem i jit mobetflr 
^e @ftøb < løorbe oi^tagne meb Ml^ faoVntget 
SBifalb af bet banPt/Dublirnmrftfm bt |fMMi> 



d by'Google 



x7a ' ' • 

til^baiii «anf af^MMt 09 «ttbfk( aflct f«t^ 
fttVf Ål^ vil tån UDfiiDften vctta (ig b9t>ij^ 
nMime^m Umag^, eg øfferUg ii!(e lioen £^J 
Cofhimg/ at ^atje omplftntet ^em fra btnt fieme 
Ættitb til fcanmacfe 3dr6bttnd, ^g^ ovérbet>eOet 
l^tdf t &em me^ dinbygsclig •éaano ; <tt gottk^i 
Ufftt/ 'foni Unbtrtegtiilbe tf fe Un ' o'nW / enb ' 
øttfh fotøgee tøeb / iaf ^atl nttiatte I IRobfdøelfeti 
af 'Dette Borrt fitt^e frtmffpttbeCfé til. Ilflelebt«' 
wVfr Uofbanff ning at itbgtoev två itU i ©amliiig/ 
faabog (fpffei^Hé-'i tdl^ Sfeéflfriftet tBer oii^tn* * 
{lebé^ be mcet(elig{}e af be tlfe M Denne 6p€lu$ 
biøtetibe @an'g$ tfeelS éf QliKtb'os gamling, beerø 
af ben,^ fom paa 9)rof. HTfcllerd ^Cnmobntn^ Deb 
7tmt8torot>lil s^cittfe er foran jlaltet/ ^g paa b^ 
føngettge Siblioibrt be^areS Deb ©iben of Qv^f 
bos* . &CLa g^abeligt^ fom. bet er, at biéfe faale« 
be§ ere betrpggebc mob '^'anbfpniigbeben af/ at 
bogtibltger« etter (itbere ©Mbocd 'Øpaat om lor^ 
be goae i &»^t)etfe/a^ bé f^mebrft sfntFomc 
melfenS Utrofeab iigga^ fibjle Saotetnrvt, tar 
bet bog eilbnu ønffeljgercv at Sogtrpffcrpreéfeii 
ntaatte foriiSfe bereS Seoartng/ faameget metf/ 
fom efUr te 9)rmr/.gir. 2ync{bf faot)el i JCnj . 
banget b^Hil/ fom «^ i gotoei^ii ©eb^bén igfda 
i bi$fe S3(6b4 iHob^nbl«^ i ®filbemlnie»bHiU 



DigitHed by Google 



I^Uoe en fn^o Sinbfnj fo( nor yøetifle £itfnatttr#. 

%^ U \n &9H^f f<>nt 2(n^anøet mebbebf/ * 
^ob Uubcttfgnebf Iftii$e iSetaab, ^oitTm eOtt 
lM»U(e ()<iii ftulbe forelcrgge tit Dcøu«; enbcUa 
falbt H^ SBalg paa følgenbe / fom mce^ ub^ 
tnatfier {tg fca be fitbvAiiUae Jtieetftpje^ifer ; , nt 
btn mcbbeUS t <^t. Aynghyøfi SorbanØmng mi^ 

«• , - ' ■ ~ ' 

X €dnct S?cob tog i vor J^WeS ^(iM% 
SReb gjølge monne ^an fare* 
3^9 .agter at 4)viitQe ®ar(ialanb# 

SRcb 2gre feile be; 
£)et glimrer o\»er aOe 6fobe^' 

d 4>t)orban tHt bn bet d^riønet faae? 
IDtt W et ®ft|b at feiU pacu'/ 

3 /#£{n SStilunbbeb ben er faa gor, 
2(t llabé ®fib bu bel formaaer.'^ 

4 //®aF btt bid neb til ^^m @traatf# 



Digitized by VjOOQIC 



;• 6 ©ftfS^cøl tipet *ot6 ote? é(f«i/r ^ . 
©en til at .ffp^ ei »or feem, 

vSubfil.i&ew.niaacbe ®atpa ^anb. / ^ 

8 2)m ©teen faa unbetlfgen fllecb , ^ 
U'emtunbreb SRifé fnott ben ffteeb. 

9 3nb gnaet ©maabtené/ og ffget faa: 

I)er hmmtt 6teen^ SRanb {ibber paiu ; 

10. Snb lem ibtolnbet, bet »affcb pg teen: 
.Der fommet en aRanb, ^s ba^ ff^e ya<| 
_ . , . ©teep; 

n^.SatfTa Jtjonning ibg &i^ i ,«&aanb/ 
®aa gonget b^n neb til ^mti ^@ttcini^ 

sd „JÉ>Øt tu, et. Sacpb;'ie8 talet tit btg^ 
.' ^\)ab Dil btt i ganbet bet boS.mlgl'^ 

13 ^/©etføt leg feilet vaa ©tenen min/ 

%t m(tt ©fal&rt et ftøtie enb binr'> - . 



dbvCcJogle 



aSIå tariffer j^i^ct a>as Wlwb ^ Æ^tltiV' 

15 „ZWtt min etobti fiøptt tnb USnt ^ 
JSfM Ian ottoe^M SMøt lil Øihi;'^ 1 

16 /VSRTn fan omt)cnbe 9Kitlb tit Sitøb 
Jtttn gbV ben Siii/lber (far t^étit b«(b/' 

J7 >/^t)i| bu o|)»(eRer mig ©ønnen miii# 
■iDa Di I ieg ttoe yaa étahn bin» . / 

18 Saaøt, 'M barn athr meb .^itlb øflr ^ffit, 
Gom b^n foet b^ben fct femten Hat^ 

ig^^ gaoér féft b«« oWi« meb ^09 og^J^ttéb* 
@oih bw fo^t neb ))aa «^aDfenS Sunb» 

30 ,gaaeV jefl bow atter meb ^utbogS^ftdr^^'v 
*&o«i;'t)dn cifiaUbte til SSanef aa^/'*^^ > 

91 @l»:Sacob fnb i SSoøen faae: ' 
•^an eY et gob fflien ot faae» 

72 &t Swøb #Mibfe «?t ttbfifc Staijfti^ , 
-øaa maner ^an b^m fra l^^tH Sttnb# 



Di^tized by VjOOQIC 



ns 

as «i9ltt Håt H (ot^ 'Mt€ ø8b J^iffb : oft ' ^ait 
ef>m ^ti fdct ^lett føf. femten 7(aii; 

24 9tit Ifftt.^ trom Qftet méF«^ø^ oø-^^unft 
6ttti ^tn fotrrtetLtil J^avttS l&unt^ 

^5 9{u ^ar htx ^am dttcr meb {^ulb 09 ^ui 

s6 /r<&øt bu,t>afre Sønnen min ! 

^vai ^ibinø (^ar bu fra S^^i^^^n tin?^^ 

Xnbcn SSonbd as^n (icrnber tnøen ter« 

08 I>«o *one/ fom ©ørnene manne ^åbf^ 
^iin f ammer éittb of Srmeflabe, 

sft S^jen^om^^cm fine Sørn atpfar^^. , ,,,^ 
j^eb @bberfa<etb goaer giarbet am« 



)$»- $M^ f^ ^ e« «(øbm«rnb rifi«^ 
2)e ffroalc ^ft i JDrmelige. 

3^ vJ^il#9i(Mm«fib^ familtr Dar 



d by Google - 



^4pian 4>riilnib gongen P8 al ^,i^^ ^ 



ti; 



•*v 



3(f tMte Sraft'ttbfpramet uiefttli9,2be 9lunu^ 
mere; tføljé Jtonpr: aUernaaMgjl SjiCab^rfe/fotfeA^ 
bø bet méb ^atttifo^m og fao iefltUr^ )>aa aff& 
9o^com)>tottft» ^>n Staben' moMs'f^ SKirniKC - 
nfiit (^ ttttbmegnebe^ , . 



dbyGoogle 



titifittiix 



-i«!«i6te 



^d^'Uøm^^ S»i* 24* 



' SU)itt-^i^^ fwrlaøi Hf 42>. O, »cltW)iren. 

n Ji/ ii i j ii I) I I 1 I I ii i ii 'i, L i ll i \v\ I . . 1 I III i \ III* 

I 1 VT . ^ IM I .11 i mmmmmm^im^ - 

1# r»to «ettttfi bie |)etr.n >cat(ffcti ^ , 
VSft^ b^ måJifUf , bfj»flffeti , ' . 

Icétiti, fpurftfti/ beaten, fpifn — 

%f^tn tin ♦a«o<^, «l« øO f«e »<ifi;iib 'MutL. ' 

MUd«t5f^nt fe»n mia/ Der aebe f^fuftl^^ (ekicn^ 

JDer to^Vnvfftff iittD bit p4paB<iyeB» , 

Éfti forte 9Uibft/ o^ ben .brebbOt>eb U^/ 
ewØialieii, ^tøflen m^ bt lao^ Be^, - 

^D€t>4l!n S^iU ifterfimeb ^, ' ' 

» -gtJlNbe , tn tiibtii : b^itttøu I 

•ftjtwdf «^ Jtabbt^b«/ 

Clii#H*i.<» ltt«titébe -^ — — . ^ 

rø<Mi| at^uMflli* StoMit v^a ben «*te.4S(|it.t 



d by Google 



\ 



v.fimtmitt, f<i(^t)tt)t fil JDAto^- 6nifdiiib6%ti it 

|<(r, tntne bøifartbe ^mtj^l fotbUtje m.dubio. 
SKen til Sin>tibltfeti! ©rti |cj^)b i^fJattn^^iWt 

berltgt'nof/ btt.ijttr *jft'»W9ett/ bet. pttfwr % 
©O ttiob S^ierdén 66trf garbe tdfe- »e goi^åfe 
tere^ (oftfnaa ^e tuntl^ t^%%^tl,9m4 Jxøl 
€ti iStufif^ og fiebe en Sem 2ibt t)ot ntoncn^' 
mm ogfao at fuitnié liD*ft^^ éictéft'/ 

^ SEiuft: tbi ttf^rbøiet SBiigSfplbc var ofte b<f)» 

^ »ing/ bet fra ©frioemeS SWaftaji« inV 
SBcfgrt^ffetite« Stiy^lftab^ fot ber^a^at 
til be tiøre J&anbe lé^itf e, bet »arie f jenbte 
Sttntaet: *&ogIabcv X)Og# m^n téx itH 
nieb jDrb i faa l^igfige og Art^ørli^e SagérJ If^ 
> iiOe ba forteltgen fortftne# at Sugen t^ |tf 

^ bet famme fom, t^ab a»bi;fr ffftfrti^t J^8E^^ 
brr »ecelifentet/^ »let^t 3tutereå felt/^f^ 

^vfotn béren Søg; ba la^eS, ben ittt, ftt 
man mU babbé^ tott^a) fienbe %våit, bvot b^ 
/ løebev l^rlebes ^mpt tim, om ban ««t 
d^ft/ bat^be SSøtixø J^ottncM^t, en fmuf J(|^'^ 
øm tté&e SSanbføIf (tf«nr etlibenter tft £^ 
m>'«>m i^ttfet ? :Kt; Wttt maoftt miiaftt^ 
l»ibi« / font tmnbvf i(ig S^Mf nt ti\ tt ^rjit 



' - Digitized by CnOOQ IC '' S 




t>ai eøhntti od uNresncIiii ben fiobc Ije^e f^t 
afiesatttiaiw S^ iMii»e<t|ttt»fr mit ID))(!ø(« ber# 

^»ili^^^ft ttfat(6gtt^ ))atf føtme^e matt ogfad/. 

m|l«<|^6d Saii^# fom ^r faait eø> af inttt; 
^>9^a fiieutnontcnd 8f tt/ at gaae m«% oibc: 

miiwBt^tlt JKttkey man J^at>bf betalt £it 
i^.ta|t«'f[ti|€it«wv/ 00 1fttnt»wrtffubt)ft 

lit« ^t #^v i! i^ofit ive^iien ^ for at |aue 
Htn »ohø^itf/^tftet at bu* fwfkgaiHi 
^lilipmeti ftj. ijffert # bd ba «ne j)lib6f<n:o4t. 
tej^Fe^/ i og bt»or bel manftl^n^t 9t«nAe9e^8^x 
wi^-dfltti|Itgen ifti? mangUt/ tmtk.vt ^Ivbt Jbott 
^Regncm'/ SMatt f^itbt bft meblR^We ebilt 
fttvt/ atnri^tnni !BlJittb toibf itféb fri $>aiibe ()aae 
flBt fine ?Robf <mbrtV imøbtr og^be t)arit i^otib« 
|eb iffi fda/ ttrmtSutibtt b«*» Ubøbeiiftbe^^f^ 
S^t mah urar>«»i8 om#-at <ti Wanb m«b ben 
'^ti^éb maattf ftttttil (lti»e f« ^vU&t ;9$(|tr^ ^ 

'•' *• " ':^' ■ '■'!,. .'. . ■-'■.- 



'^} ^ ^ . . " ' ' '_ ^ ' Digitizedby.VjOOQlC- 




l^ør |>€i|r ttiMHiVfiiii ibuiri fMfctlbe 4191 yftlK^ 

8}t9tf,» ifdci M)r btt yy^^t^Mii^tti^iféetflt^f 
unitf^kiøpttfwiai^ jombmiGhfrøe af ØiMMH 

imt^ i<«r obcn iloafkri)^ ffpEcmtoefifoéf^ 
eft)rv Waa)|>^ fom 2ett f^ot»Wi;3ttfepEbb«tfc)^ 

(di|S<« X^>t< ir irfttietn fdtmtt^in^^^ øgpl 

^ft^faa bcvitgtr ti!; tn^ir tiiiir Øiy^aiiMet linbrft 
.bMnn B^Mii^ i^lb .6t fft^'lKia ein fjitti H^cih ; 
Sifct#{iMaf<;>>'tei^ Icrftts i^ 9}åt og ©afl. brt? 
fee^ it^ fo«^WnM er#^ af bf t! i» tn^^frw fUii of 



^Digitized by Google ^. 







Wa««' ©klf ^ff iW '«trt^/ 1)8 'f rth^ yaa fltjø^M 
3»ftéH 3«/ t*^ ffftetreitti^a irfét'J^olWVal (beri; 
f»hie>tle af »fasen)*' ,,atoflrfeWcn itra4 blltJe* 

i$iV6r liit feen firitt JXfomoner/ ter'it fin^ egiti 

«BPi>? IR^i! eiciriD vii atbrift funni'fifemlloa^"' 
t#nV'iftén wan ffHi)rtrVpV->ef |P<K|lii{t/ Si^^ 
%^i i^éf i^ frm ff^ er opfinfeet thtnu. Æatul 
tlP'ff^ev fflféWiige man Wf^iflet Biipte *Jg)actr * 
^"blaaffiinc. og €6al(VeaV«t ©baffii^éarri'WtH 
føW! nu Wifft ©ijterne bonft fiSranbcitfitt 
^^(érnni« «fl Soflna^*tt~^Hi>^r^tt gaae bc roeb 
tø IB«jle og ©ilfeflrøm|>ct t» \t^Xt SBuiifr; nu/ 
ja tiu ete te ftob« Æiber fortj/ og ®«llmtlt Da« 
Cøjer !)» fecnt <ll«r tfblfgt omdt^tte ij)oni<^f^_ 

nrtl^SJleff af ©eVimntfcl dlxi!** 

" 3etf t<ir «fjle<wr fi^m bcm. ttiine,8>nwr! 
ftt J>t maaff^« funbé fowfl^a^ ;b<t i >m fi^rt 
gøbefanb ; >Hij ifet^r bog CriHa^tn )ét Minimnm^ 
tnbnu; bet U\%% fiiti otftVéoigtW/ 8otrn gjen^ 



' Digitizedby VjOOQI 



I9Q - 

^oyhxUt, ;^nU^<|t g€i( I JS5o8«n f <i|i tt»r« tør, 

n^wfa« be§ub«tt ©»gen pS i»el)^jt><4^fl«Jf|« |«fe Jb«a,i 
Sangt 6«bt* ber§o?.jOt,.fMf8e (i>»r,SReia*jl«f.a«D*; 
ffaf»/ lolje o« liflJ i«fe i ^»iftfawtmw •$ <W«i|' 

om. man oaiatt^ ,4>jt«6)t ff^, .i^tt f^ia^lå^eb 
mit) mw^«^larff^.j®j6nb«, SiMbyartt ^'øm'" 
»nere bciif^frj »i^uilie^b« -ingen f?m||?ate.^, 
tocb ,f«Beb8 ^Ulp,4?Hflfr'»» »«A^«'^* "HW«. *^3' 

<:. - -r-'' ■■■ " '■-■ '" .♦*r*' .:-i- ■ ;^'' 

£) fiøHse SuttD! ": I 

-k« ete« »il. ©ftøtbe« faa dtiirn«^ttdatte /■ 

/3 3fft«n.enø ©tunbi ^ ' 

3|t&i6ffeoft ftabbre en aaU ka tm 



" fr/ > 



:\ Y>r^ 



191 , . ' 

Sat Øbet €r S(i9ti in €enitn^natdbfMi /) ^ ^ 
•l^ttor 3 ^^aagnt éi fiftrif ^' 

6aa fdb jeg^ od tolte'^ øg npnnetf 4Mantt 

jDø l6(omttn fiob M tnig i dV(bent ®et»tnM> 
J[ 9Jaa ftrdfégrøtlne SBariQi 

^Cujottt ben ber-ftojfj 
Cig l&cetjfb i føbe#« Unbrcn iQiti^anb/ 

jOjj 3lb but toit «Io^ .^ . i ' ^ ^ 

iC>(tt bat foth en Sottifm f(U ttTnlig^ øg bip) , 

ScjJ'tatte mci beni, 
©<n fmWe faa inberttø øp imb ^fp^ ^ 

?x IRojb ©tiftnerne bm^ . 
IDg fi«Tiit føm bc føbejie Saiift bet f t4ttj|# 

©4 ftif i inir JBri^fl 
tIOMnelis e<tifflte( b(b »Jfltftm«^ <^aiiJB[> 
. jbg frb tat éiti 8*f* ^ - 

S) fattig H .«*♦ i^d »ff« »<t ^«f / ' 

t>$ citltc en^vci/ >? 

ik'ii tsntfnte JtuUt )f^ tr«f i (ibctt fHif/ ' 
-Sav €i»(ttmi)i Hé ii«r* 



s5 by Google 



:\ ^'''" '< . '. \ '/ '. 

fiifi røb arffl fra Ititbctt Dg ^JEtoriitlti in fiatKø 
3«8 f9»te* JjWfjtAae. 

Ibtt Wir j^ Æ^j(>iB|<l«i faa Deirlij cg^Jbl^V , 

t)^ fefnfr^f fit JBJie faa ftumlia mob '^9^ 
.ri "" tieifnettie^aatt* 

D eii ia Idftte ; fom # /^tpiiiiebe ^an^ ! 

SJaa^^ibff« ben f<?$lii vel ?Iom5i« førfiiiaa^ 
' •f)»ab ©igfetrn ^ii\ ' • ,^ - 

©om b^n bftJJ jo Wiijsrt. fom b«n bair 10 ftoaitJ 

Jtptb fpotter fun S3etb€n:^<u^ &t^ ^ Uti9 

. ;;, - ^.-^^ ",■, >. ■' r • -■ ©ane/,., . 

SEK 5a(^t :tuii b«rirb! *' ^ 

®r|b briflia i Strentc« og ©trtngettlS^Ian^ 

S Dfirtifte iBIomftet! 2a ©tftterert ét ' / ^ ' 

^dn ftiøet betfcp wb b« W*w^4 gUJcf 
2 føb ©tjmiiKitbU/ . ' , 

J|^an langeå bero^^ti^øb bet beiliøe fSSlcta/. 
®aa bang^e ipg øm ; ^- ' 

£)2 Berbe^ f an a(brta toti« e«tiftfct (iifaat/ 






■' vbij'Jil "^flfffjIilSl^iL •;i:fiv^ 



dby(,^oogle 



>. ' *'/ 



2 tf ff tf er, ir«. 



M«aki 



- ■ ^ ^ ; ' KJ._ ' . ' ^ • . ' ■ ■ ' " ./" ' ' 

tmmmmmlfmmmmmmmm i i n iii i — » 



Si Miinticnant uti cauMt; tivé amM« {ocitfte 
' Vil cf^ Jiiswidk« virM in aotdrc^ joci«gn< 

8ot. E?. LibT. I. »p, 6. T. 65^^ 

<r)i>dl^M é^tnt^tft«? oi)ér tut (SI|^»« 

Øtiis eiftd^tt I« tit (n éhMtnk ba«nt; 

■» ■;- ''",''* "^ > .1' Digitizea bv'Google . ^ 



■■ „ - - " • .... 194 ■■' ;•• 

SloM bun XMb •turne ©ftlff Dc^jimI feltxt/ 
SUeb |eiffot$bKom|l<r / bet min SSiit Ntftvlb<r* 
IDctt for9« Sinfltr ettit«fort9t foaret. 
©; f«ttft i«f« i«B i »*Bl.<né/Sll»n?> • . ' , 
^»of. ttt Wn »Aerfow 6flt fr« Gtnitn uMtt, - 

S)8 f j«lne ginie? p«B (»mnwnftovrt 

»«b'|in gjlogbonivnlt/ *><" liHe brune/ 

)[|t|b i»tn#r^' ^»ano i jRt«8it|ie U^mtti . ? 

^\)et gittfta et fétn Srfenbecn/ mon btefcrr \ 
©og ctn ieg el|Pc? mcct/ en oiiben minbre* 
jDen anben bp^v mig en^unb Hf Mtbic; ' 
a)ejt faHfljle mit bele 8e»iiet ^Kt* 
iRcb ben im t>itt(te ihig til QU^tni^nixt, 
i^tooi !Ranetftdle Tcfbe bete« geieti 
^ett« bi^fl'be fdiift Orø iC{«rlføbebetti (Btxtu 
^ttii lotjébe mit ,&lerte8 JBee «t Btibte^ • ^ 

' £)s m^R» %w unbet 2(ftef){iternen ban^e : 
,g)cnflqs forø JDffet fine &\Ul(tUu 
jDen farørøe Singet Idgfee ^ttn yad !Rutibétt» * 
a»<tt efter Æjauebeb ieg fotgiiWe^^rttbet/ 
abi Wfftfltfei tt^b« ©iceben frem i Sange/ 
4>m ®atid ieft lirid ftientatber Zf9a<9tttiNK ^ 



Digitize(?,^y V^OOQ !., j 



Scotn tttHnf$U fBrub fom euutti £itte; 
ISDofi unbtttften MiWfitlb ^utt biber, 
©fl/ naar iifflMWg SIffoM geég if ft trit)«/ * 
^un af o<j- fil befepnfeer mct «t ; ftut ; 
.£)8 naar i^ raØ i Jt.tier(iøl^ei(t9$ eu6 
«il brtfllg tø»e Jtv8/ l^nn iff e filuer/ 
®fa(ra^trg4<tn m(9Yét>rer i fin 3t>it 
SBeb frebic SirigtrS tvabfig fi^Oiibte 9tté« 
2)Dg et ^inut Séirymn foTvanMer ; 

SRtt JCrmeparwt om irtlii ^aW 'tttf/immtm 
^tnenS Di ha om frefren unberl^tttlf ^ 
Xf $aarn» 8l(»tiving ub tes tÅfcr Aammfit/ 
{)fl. Ugtt ixitmth tofférne bf (dtige. 



€ri Sem^fCwate^ tft hu, fterbi gfittftet! \ 

Sn (leaig Siin^ bu b<^t af btnc Sontfer/ 
JDin gptbne Btlt, fom er min ^foHM^frttnferf 
2U t)uab jjcg-olifler/ birte Sdanb teig tDtrtger. - 
t^un $ne Sarber3 URanna baglig bringev 
S>tji tatnm« Sng( / ber et paojiagten tanhxy 
®cn fftiia feer / man ftalUt f)ax bcnS SBinger* . 
, ©ti lib,enl ga^ieeoUgtér gulbomgiorbct ! 
Q(fem 6f Atten oilfot ranfefulbe ZpH^ 



,\ 



d by Google 



/- . - • , - / ■ 

tn ftkttit »« meget fitM^ Mm 8a«fi1«A»t 
9m thttfiMtttn ilanbUit fctU 9twt^ 
Set eoiQ tiat j<ø »t( nit %ftnifit\, U**r 
tuU^tu $aitg(»4gt(ty ftnlMglMtixtl-^ 

■ ■- •'■; ■' •,.>■,■,•,.': ■ ■" 

- 2(t 09(t fcmit« {{natf^Sio^n rinl«r« 
^ttn f9ft^ i ^rant« af atf^fn øg 4ti«(mjiii«tt^ 
\©«1j»i>« jDr»^ fwtt^j«ita»t|t;tw J««««^ 
f>«t fip«6j»,«tie«»ft mit ©ip jMifcer/ 

€i>m cMft^lblftt aain , »tt liltvtc »mii|(l# 
S ^øftrt^offm iifiM Stinbff |int«f* V 
gittor ifg p«« ^(iifpMi i»rtt fMiiN f^UI«» : 

Ds benM Zontr ^rømitM M Qtifl »ttfFr<» 
£>flAtcna(in.ø9(««e6tT|trQtf!S^9»^Øit(cr ' |d 
£et ^(be Stir til ttnti^ élfte tfU»^ 
S^A tMtr ni^f^A tit btn faifittae ^iS«« 
Ser ncftfti Olm eimrflginAa.trcirf«^ ' 



\, 



i * -' 



^ Digitizedb^V^OO^lC ^ 



lifter m{ft^ 3 'ftiitb(2>jtttre af btit fctUxH Smb^' 
*»o ftW CH« (i»|r« fhMBc ®e(t«u? t^ fMber 
KflJ af npuiifle Jinfltt^xwwirtS. ^Wlfe fnét 

%m»klU fm* Si ^tSintfinttt »uogeie tc» paé 
iGfc«t«Sioi)»9S eigtr miø« frttfoiiimcJ8l«nii<k t 

M/ oj) tflvinftbe binantni, ba b( faa niiiti|)(fellK 
.f)>anbt/ faa iiiftn6tfo(|b (mptttbe/ og ubfptbe.bnc« 

- '" ■ ' ■ '■ ,'■-• . • ^ .' ...' 

, 9R«) s He/4ttj[,bfatiflt S$#rnKo|) npbrebfff' 

d«^/ ^b tbo« SRnttb mfg (»rtltir; 

• ' ■ . * 

©« nu ««fl««i8 S»rb«» f ob fom tt aégent: 
xlMttb/ f«.b«*^ «n «itntiff ®(aM af:9li|»npb«t bet 

W«iifrueI{ft«3orboioiib«ri|li«tt, o^^tttftmi^t^tni? 
, »twawribe, «( blomfltrprpbc bet n»gne eteenWwj. 

aa'ngefolb b>eiu be bere« e«>SfeI inbtprbt«. 
1Kir uxbcr ©»een 09 { bet.lol'be fma«>,®r«« bei 

^tc b«ii *«llrtne3?emfgNd, ofiffaiibiiibtii|!i , 



Digitized'by^ØOQlC " 



flittKnfel maxf^piil ^«fibtt ttdrtbe 'til Bdft 
eft« Jxnbe, p^ fplbte mb fjøUBbe Duftet be«. 
tcbetqvasenbe «di«actnt6$ ftniia SBaJBaéte. 9l» 
foBT, bo bet ii)Kebe8l&inefaoMt/ et jjoltbrotiia, 
tntnbe ^ot «if niAn^efftV»(be 6ttønn(. . fCnftyft« 
neti olplfftebt ftt .SoMbv fl«r«i»|«njå«ivtneb fEt 
fwftgteUbe mt 6B*fin» fift. ' - 

fetftftte bem ^a« nwnfte @ti>ft« SSaabtV/ 4g W9f» 
febe 2»tb««/ iuMenbe wer^m« l^irae B««w»| 

J&Httgrife. ' • ' 

'. - V /'■,,':• ■ '. •■''• ■ ■'■■ ■■ 

£>9 fee! b« ert ^» pttt af bete« Bftittt 
»«' b««i»»«8n«t meb ftn aiocg/.ioa b«ted-®l«bet , 
betOtter/ taUbe »cnu« tif fltte ©ratler fao;. 
„^»ab btoele S/^nbet« 6øfh«! op, o« flettet 
af em« SCiMW« et bøbeligt fpnlifiii8Ie»* 
^«t!'^ 3De nebftej^e tit. 3otb««,' oi %ilmf 
nft^m ®t*iU, DaKtiebc eillicir} Sb^Iiii c^f-Qu* 
•^^xtmt ifronbeoftte web f*ftetli|j&aa^ ®i«* 
t^ n «i<ttliftbeb« SlouMl/ ben iomfrttelH« 

®A»ifle maxUtti Ufl ^owgetif pitwlJw 
niettnbte ^imben^, SiSUti «ft .IR^cs nf^ttiiMi: 



i . 



DigitizedjDy VaOOQl ^ ^ i 



'U fomimn paa een ®timbg«t{i|bé(neS @nø , oft 
jite K>l«nbin; t%i is^Miit ^wtiet (a«t uab« 

- ' ^ ' ^ - ; ^ ■ ^ . •• ■ . ■ ^ 

9v« ^iBiet »^ Stoftr; moatte og bereft ^uttgnW 
iii*«T/ Uffplb/ ©rorDe/ 0$ 3ti«r|fa(n>, foirepft 
i^ttoiPillelfa Joe >ejf».aa !, -^ 



8t O f é n^ 

(kf fammc«) 



/i$(ne JBlomflit omfring iQfg f«et {eg Dtåne bø 
bf e^ og bog fa(b€t man fun xntg flelfe benf 
fttwt »jfrtfiité, ben kt fotgiangelige Slofe* 
Itttftnemmeligc SS'ennefer! giiøc ieg Sbet min 
f6tte aH»at«re tFI^TiéJ%Iig ja cnbos 

<ftet min JDøb berebn ieg Cbet et ®tai)^eb 4f 
iøbi fBeDugtet; eorgebémme og &alut fnlbe^ af 
£lt)(»gelfe og @t9rfnitig. £)g bog bøvev ieø 
fibet Htbff fpttge: aff 5||n fn^j i^Wnwbi^ m 



d'by Google 



\ 



./.^ 



. øftMfbK flageir (BtMtfinifft |t)m«ittt 
j^i( Itu Æf)#we^ ivaå^i altj^fik f«yØ«|ii|elfr 

>etibe ftaottttf Digt f^xU/J^Hø .»ft fa«fet; 

Ifinit oS f«f t}| «t bfif , oft feo^e M fwf OImm 

fei^ enrc ønfff / »9 anfee tn tttøbe(ij)|)e6 iNirrd« 

liM 0^ ^ ^«fl«« (Twraeb ot 4 t>ii bttlAfii ol 
sf^iis w tort éltf «pf^Illtt^;;iI»fl^om o« dioti 
6e faimnenliaoe i»t meb (ifi# ^9 ^f ^< ((nf^tom* 
|te« frm to# fpiiie'oa fJftV irf.^^^^^^^^ 0/ Un 
fnait t^ifiiifttfct/ M Itf trenffimtiiN «off V' 












■ .. 1 " 



,..■<'. ._ ' * 



;,. -■; r.fi ... :: 



# ♦♦ 



bytjoogie, 



% i lit tit int. 



S^wjle %avQan%. 9l^» 26f 



arpft ^0« os foiprogt af :<5. 3. a^en^tjireii. ^ 
meb 9)af((p»fterne« 

' ', . ' I 

TiS) inqraiiif Dånos, vis Cimbroi Aotse poetas^ 
5riS| ubi fceptra metrif icire^ MinerVa Tibrat*. 

D^l. poet, da nor* 

S^anbt. be int fda gHyyinbe S9r|^<^<^i^8<t/ 
foiii efteiboanten 4(t mere og nuit betegne Sit^ 
firaturené Søne ib.lanbt od^ torjbr bel' t^I meb 
2^e.n(eDneS# fom af tVfe nn|e S3ef1;ibeiif)eb^ 
flt be/ of betl { bette SSmite faa ut^OKerfet be# 
taJlbtebe/ pg oeb ftn Utratlelfgbeb i %it bib beiu 
tøtenbe fao" foniente 3&rtf* tTT^lbecb/ beimbebe 
Sonl^Sninjier ovei bil ^nf[e 9))togt oft tør : 



DigitizédbyG00gl(^ 



Sftatt^aHitUrattttS i^tftorU fra ^ ØRtbbelalbereir 
inblit bore £)aftc meb 66ar6ctfrijljfet ouer De 
Vffltigfte bttrtffc 0<)roftt)ftrfcr og gorfaHere^ fot^ 
mcbelft bet alt for rtiifle lEal af adfeøfere/ fom 
beipiit melbtt fig, iffe fotr ifanb; og fdn beé 
fulbvel regne« meb til Stb^neS iffe giél^Itgé. 

/ itbanØe Xegn t mere ftib' een ^enfeenbe* 

©aameget mef e er bet 9)rtgt -^ og^ bøfrbetf 
Dlij^t ^fter ben 9)røt)e af bisfc jine goreltfénin« 
geif/ ban bar nbgitjret — for |t>er ben, ^er piølti* 
mt @aY>nUgbeben og Sigtigbebeit af*bette,ban^ 
Sor<tagenbe/ og ber bat ber ®ewfet i ^«nbeti . 
»e for ICrbetbeté »arb^ af blbrage. TCli fif tti 

, tit opmuntre bVntié banneiftnbebe tnbftgtéfulbé 
feptpgficrnber/ af bolbe beifa^lere'Deb bet otibet 

' gorebdtyenbe^^an i ffti gorerinbrlng givipr \§aé* 
om , at ben9tte ftne iffe ubetvbelige ^rbeiber og 
®aihltnger til Ubarbeibelfen af en t^a/obbbog ^ 
i bin bohfte Sittetatttrf og €proge(« 4)ift^n^> 
fom bt>er beggeå fBtn fra benne t^aonb Ua^ bjøittfi 
1^ fiMe a^iinfPe* Kt ÉN>rfaitcren birt feeri eg 
tnaa fee Steget og 9)fanjge fra en lanat anben 
€9n$IMitttt# og i it langt anbit ep«# enb Un^' 
tertegnebe^ ber jnfl { nti^Oiftrenbe ii^ieblif er f^A^ 

< (elfatmeb eiiffe ubeflagiet %tUiU, %oHliat^ 
ningét obC( m |>ofttØi Sfttiratnr i bt'fir^t. 



u by Google 



1 



35 Zat uf GOriSian tejn fvtten^éS fResfertng/ 
«ilbc aOertbe bm gor^Ksdmngeh Detføiebe Sor^ 

'. I^^nflfe lA^et Digtfge banfle €ptPft\KiF^f^t og Som 

fattere baoe tilfulbe bet^tifl (^atn/ f)^\é i)anenb|ffe 

beelS of 9>rofe«for iXlolbed>s fbrefiiiacnDe 2(rbet« 

^ bcr/. bee($ o^eb beréS tff e ftaibne fortrolige munbt^ 

- Itge ^ebbeUlfet of bered 69n$maabet og SRes 
nin^tt, angodcnbe et bem bcggt faa (tærr og 
t^igtigt 3(nltggenbe/ alt torn^e iai^tt oceret over« 
tpbet berom; men tejoprigttgere, ttlflaaer (fott^ * 
at ban IctngeS^ efrer grunbigén og i €ammeh« 
Ibfltng ae fee fo^rébraget/ t^oab fun faalebcd (abet 

^ tg^igttgen og oe^børligen fatte og bebømme; 
og at b^n itu ofte ^ar bietteligere ønffe (Itt 
Ctmnu !&agt og 3nbfn?belfe/ etib febor bet, 
tnoatte gmlbe om at mebi^trfe til at fremme ti 
Ccrrf/i bev t bor SittetatuK faa ^liigen fabheS/ 
Og fém m t{fe faa let tocbe igten, fiirbe en faa 
liibtutr in&ffgtgfirib og bueltg Sbgmefler Hl, ^^ié 
Vi labe betii^ bottga^e ubenbttet/ ber itU alene 
bat frembubet/ men ettbog (oirfpnet og berebet 
^g bettll. 

^øittgei^ t)ar Unbertegnebe friifet at 0ff7ru 

' *»' Sjorf*. pntriotifB birtre bg tro^ffenbe Setrag^t« 
Rt«ger over'bet falfonime, førgelige toort 6prog 
Pi »or Stationalaanb Vebfommcnbe $t)C(nomenr' 



t _ ■ ^ 

- Digjizedby VjO/)QJ_6 






iM \ (ti Dnbbr, ba 9h)treYSmd4IH unf^ev cis 
ÆottgC/ fda ban^ og faa ban]!fiobet foni tioaeit/ 
b^ bac^flb.bet i^aa 2>iiitmartd Zdrjonc/ 09 unbeie 
én tUta^enbe 9{attonaIitet i ^en QfentHfte £)9# 
btaaelfr, 03 Uabevioiigning/ flulbe fpneS atter, at 
madtfe tøt)^ pg tilifhi ^amle !iCgt ogSSærbigb^l^/ 
ber enbnu ^ipec( Sorø^lbre nof/ fom beftasé^ iit 
piberne itf^ tiUabé betn fra bereS ttbligfte 2([ber 
at-Iabe bered dønnet oø S)øttre op(crre^ i ftems 
jmebe Sprogø tneb Silfibefattelfe af SK^ber«^ 
utaalet; et Dbcenomen/ ber btlbe pære uCprttar^ 
Xi^Xt ijtaar ^tati il!e i>i^{lc # bt>or langt benn^ 
9>er|ebe ir fra ot ubmarte {tg beb ^un^ige Su . 
tingetfer for ØJationalaatibe^a Ubolfling/ etter 
^ alminbcUg Icvcnbe Aidtrltgbeb for jbet# ber et 
^(tbrelanbets 6ienbom og fom maa pare.i6or» 
geren beDigt/' 

> Ubeibigbii« fJnber benne (Streng itt^ nu .en 
{Oi^ letbaft og lepenbe @iettf(ang i OnbertegnebeS 
Snbetfte, ^t ban frpgter for at berøre ben t)u 
bere/ ^paa bet ben tffe flulbe lebe ben i egne 
itlagetoner# ber iffe pemmebe meb SRoeroarcn« 
bef J^enffftt. jetter Pil ban t^ bet ^it\i Ht\u 
Ug berøre bet faare grunbige og ffiarpftnbigo^ ^ 
ber et. fagt om \iti iffe uoigtii\e §ortritf* bet 
banff c^ ©prog bar fot. flere anbre europceillf 



Digitized by VjOQQIC 



@»ro8 I li\% iiml^belBare 2tf(!(mimerfe ftd %i 
«t|bn« Imnbe oVnnteilgt cllet gRobwfprog/feet 
olDffanbiiKimffe <<Bec i^dnt)t!e;'lil ^»tlfejf m 
ftiUeratur/ naat man forfølget ben igtÉnS^tibltaf 
de aBonumcntcri i>»)ab^ til bet trettcnbe^dtbun« 
Jbrebe^ flutter pfl i Uftfbrubt JRaffe, Ofl Wif 
IfU^be aiomftrina { 2ale ofl Sfrift bo8 et igrt 
goK forrøeberft betteé faregne geoftrapbijfe Ses 
Kflg^w*«^' be^uben inbtU »ore jO^fle bor to^blw 
gebilbt fia.toeb feiben of bttS ipøttrefpro^ . ^et 
banfle oå^fDcnfle* _ 

-^fccttr 3Dannerft)rofirt« Sprtrin^ bitte ffor* 
trins SJffltlgbeb, oEe be gorb^jte, ber funbe. og 
Dllbe b^jieS teb rettelifl og meb goer ot be* 
n^tte bet/ ben Snbllpbelfe/ betfe eprogS ©tu« 
bium i faamangen ^enfeenbe oDerebe Uxf Dg 
frentbeleé funbe og tfjlbe faae paatort SRoberSa' 
wa«I/ SJnff^ligbében af/ at ^ttiu ^prog« ^t^i^ 
bium maatte fremtneg oeb^ at ben bico e^iett^ 
ft^nb for Vffentli^ Unberoiignmg/ (ffe blof t)cb 
Unioerfifet^t^ men efterbaanbeii twi inbøg oeb 
I^rbe efoier — t bet minbfte i gorbinbclf^ ineb 
Unberoljéningen I STOobetSmdalet i be bofereaia^ 
fer ^ alt bet bar gorf* i benne forte 2Cfhanb* 
ling fat i tx^%)(^M en SJJaabe/ fom i batefte ^.rab 
beføler til bctS)iij?e, at ^an ma«tte opmiintriS og 



D'igitized by V^OOQ IC' 



rfctiM iftanb tit af ub^bdb« bet J^eU.^^t ban 
tcb omb9^e(ts *$Ub^t)i(5e ^robe at fottiene 
ten ainib/ bet I faa ^enfeenbe^toiitle« bain, 
IftLt ban (oWt/ ^ i^mé bibtit ubgibne 3irbetber. 
fte^ Sen for 2fUe/ jog^ JCBe fot éen, Sargen for 
banS £)rb. Vf JCicerligb^b ,ti( ben gobe 6ag# 
til Dort Soebretanbå beflise €i«nbom/ aDanmarfS . 
2ungemaaf/ gorfisbrene^ manti^t ZcU , @frtf» 
iernr b»ori bete§ 2Canb bat pmget fig/ og Hit, 
bt>otiftét enbnu t^bet ftg tjeb ptbeU frie 4)g ^ 
Jebenbe jtraft# at be £)anffc ete et 8Dir# felt^ 
lldhibtgt unbet ben obetdbaarne Ao;tge/ oa tibe« 
ttpget' ^af XanDcné '8anf ttv fotn. af freinnieb 
Solbdmdgt/, baaber ^batr bet øvrige; o# at ^mi , 
«£^aab fra ingen Gibe maatte blioe f^egttr 



iDtbfttoctt ibtanbr (^xm^^ 



ØV'atten otoet Sovb^n gaaet^ 
^ Snfl^n ®f jernet blinfe* - 
9)aa Jlien flumlt iCrtf egaarb 
f)^nlminbb9iret Qubbén ftadit 
WiiUm ^øbniitgbtiAtei 



Di^itizedbyV^OOgl? 



£>8 en aodre falbeir > 

Ifra tun ffla^nlté ©r« tarm/ - n^<ji 

//|)iji' min gAer l^tHet fig/ 

.f>ift min ømme 5Jfo6er, 
^ifr min ®iøftet (øbertfl . 

©ooer u^ — ofl^er bu-big . ^ 

@imf fir møt>\% ,, ©xobtt. -^ 

. ' ' "* ■ '' ' ' •''-.'' 

i^tt. min ^Ciftu/ fan! bu nt>/ . . 

S ben bpte Soltg* . .> 

SSote SJ^n <^j ber i gre*F / ' 

3\beMune <^mlef}eb " 

®(tti»rc iille toli(f« 
. ., " ' '\ ' ^ " .^ - * 

arinbtotn toilet \f^ix tn SSeti ^ 

3 be 2)øbed^a«>e; . 
Xtte Jtjete t)anb«cb fien! # ^ 

€ne titatt jeg^tr jflie» ^ 
' iBlanbt be «j«re« ®t«be^ 

jtatb bfl mig 08 feott frtr^otb/ ~'A • 
] Rimten« milbe .^cnrf 1 



pigitizedbyV^OOQlC 



%W' (i lil S)in ilrtegaart 
^ , planten moben t>«re?'' — 

V Slibrftg^an flumteb inb 

w 3 te 25øbeS^54t)e> 
' SKeiiS en fagte 3epb^9ft>in8 
^XAJtbeb paa ben ®AntIe^^St{nb/ 
; aianbt be glflicl^ ®rat)^ 

6eel men« (f bt \^Wi btunbeb% 1!ob 

J£>b8 bam'£)»ben§ ©nflel/ ' / , 
Rugefr aWngen butb oft fli^bf 
Bifttb S«fe, Difteb gob : ' 

^ SRib^ fin Srpaepaufler. 

-r ®ubben jnihrer nu el tnrer#* / 

'©tittet er banS gcrnftfel; 
.e\)tfi b<in be g(^ffte (eer/ / 
SRen« bo5 bei:eS (roulbne 8eet • ; 
/ 6lnulbrei ianbenis S&nfi(en' , ' 



dby^Gopgk r \ J 



IS M ftrttin t. 



' 1 

i l I I o 



M II li n ii n iiij innin j I I I I I ij ^^j ii M 1 1 II 1^ ^f J ^ • m ii-.,^ 

4ié ^ ikt ttl Ut tftfiW Jtvnilf ftte^froAlcrir 

^åm inin, af()«bf dVotcil |»«)»if <t (Ost •«» 
Ørji# livorUk«! Jk crr iblfonc føifatflb« ofl ovcfs ' - 



- \, ^' ■ • ' , _• _ Digitized,'^yGt)6gl(^ 



• / 



£)en faHg ^etcnfatiie t)ttr mffl'tj« fra XaiA 
9Q J^ittU, Ofi jeg funfcc berfot iffe hcjTftU, mig 
»en ®Ice>e at offenfUgflirfre éettc UDe ICrbeibf/ 
ffiønbt betartøcntunte Ian taaU at jfdtnmyrtii* 
»I« m«b bet Slab Af t«« *<^»ff « iStlffuer (i795# 
X 85- Vv^93>/ biMtijtn af,i5orc gorfabre Itfie^ 
lebe« beffritrtr fit, ttien btjottit biftte iffe itiaii 
HttleeS fom eibeppffe. ©ftfaa veeb ieg mcb 
'jBi§beb/at ben falig tXfbøbe iffeiflenbfe bJW 
»bmarf ebe »tfrelbe/ etlete vMbe ban »iff »fe ^r^^l 
aeb1!ret)et ^U Jftlen -©robitbiertet mao txt^x^ti 
jiernt at tttte fe« »robtte« tii^ft.- jDoft ttl 
JBiQgTafteti/ bet ji^bes faaUbci$ 

£i(cnger, ^vié ^AtUt m^au i^is min i^otrtc ' 
< fotblt«) ieg/ tit léjs Mw fter. S>a mfti ^élflonV' 
var inf btn floi^c^ fiamle/ atUse ^etbttt; 0} 
fbV»Mt tioc^l/ ^t mtt ®ixti ptl Ht fraftigVtf 



\ 



yDigitizedby VjOØQIC . ^ -. 



fprf teOtgc Sovgittntft«/ 0{i mig Mdt< ^^9 Mtel^ 

U% (øm pingtypbji fot ^ot ipaa €ttaa M at. 
Katte meQem Ht^^^ftt^ .b^ttl &m|t(t té pin^; 
affaettHige Doftn Jtort Ugt, ba min f^ot)ct / 
emfoul «Å et ^nkligt iSIotb fi( ®«wm)| fof 
^ itaa eef<tr\)(etliigtfeb^ ^Me1^ Itg (iaffif metjqan^. 
Øf éø^fienbt Øoyilitt i fn ^«f i^og u^dNgoHf 
bf«d* til J^ou^^ciJbtn, |)o«c ttft ma^tf A<Mir m^., 
gct igi^mimf foiR ji;| t nUiiStitiimv,(av o^. 

tet $ bcr maotte leg og.49 anbre iei)t>tti|mc. M ^ 
til at ^nfref I en Énot^ dø jnott oi^ meb at - 
fee itt^ af JtieUfrt^inttuft/ i^^ott Dt t>aYc fo^e^ebt 
l^tlcJDafteR« Sntelifleti bleo jeg førløfte ^ Sit > 
Ii8e$i«< (entcbe bi^U:@elflabet^,bi»«t^|(4iiUit9 ; 
jbefan^t mig» ^nn .T«)øftebe meb ®Wtibtti«imbir ^ ' 



gitized by Google- ^ 



torftMft« f(iV me f«^ iMf f«t fttf ITA« iMHt 
t«t(ct> fORi ^n I«^ til; (itMtig -> atf f t |^«r 
CKillteg af t Xif(«t#. 00 S^tt oot Nictl Set 
alM MtttNttt bet famme, fo« jcø r«f<tir/ (et. 
MM Heslfe S«iif ck M »(g. 

kit fé^l iMia i^YrctH OFrtvtrbérb. 'Setitie Mt 
^# m XA$tw af fiffe Cfttfe, 09 ba boH A«m 
ti ffåUki abfilUdé ttflft/ b§1iif ni^is tot fféati 
iuhi t% bufKtibi ff^t^rttti^n mtbjii €tfrp$ 
i J^aMben^ trbm bog Woeb <it ftinne tnbMl*«^ 
ffa# fom bitt dm'er, at ^ati fmogtcy b^^ab >a# 
Itt«t<té/f«ni itø Hr«t Mfl« N» I ISlegitton 
tiwett iorfftn^ettii^ i^ilff »tr« oaabc '»«( ifH '- 
ttf.anNt^ fa4Ni «f Softbct/ tef «|^f«(He «« 
9(»r StN) af Uvii f^na^tim ibtttwc UfAit [ 
ZÉhtibt, os htUlM tftvi' Utn^im, ^onif 
fitlfite øtfUi onatt« f#be mgU goaff^ S^4(a< 
l«i«< t)9»; W »ftaltf fift ^tMt< £>a feø Hk 



izebbyGopgle 



* i 



hxntm UV^^^ox UUt t^tm i Citt^ of At Ven 
^tttfen/faa foé jtfl Va i\X d foi^/ ogV«>fIebt 
jrct fiibeiiat 9aa m\nt'tmhotx% ibttmltib^e uV 
i^aabit Mv^ ^ti^ et |>ar |)tmb a^ bléfci^ bg Ift^il^ 
enb J^eibrepat/ i^nbetØIabnte en eitttnv tttltfte 
attfidbanrfcbUr; boø 0|)ifQ(beIf<n flat i^ftre %l^ 
ven moflct litilø ifom jeg ii^cn fif «t %$xiø ba 
man fanbt SRibler H( at bySfeU i €$øvn for HQi« 
gere Jtiøb; og tfN inere Mr faa gobtro^titNe i4 
flrabc/ ^fotbi mtn 9>niiclpal (døbt/ at ban lia« 
tørt/ SØleii ^0(1 m x\Uxu . 

J ©cn niarile Worgtn# ba ©{gtereti foi^dtttfrn- 
ttb / og tn étlttlfreébebS IDNne fttitlebe fii %im$ 
Ictht Obi |)boebtt$ ^fpollø baobe (tonet iamX' 
jbrømme)/ b(eo jeg borttaget fra mit6frtocrbotb# 
for a^bentittés af Sruett* {iun ba\)be irtmlfg en 
Stmant/ foni bun i bey^armerilfe tilfplbige' 
f^orgeittfntft gierne lob i)$tt en (ille S^rfefatift^ 
iiti^m, for d^ giof f^am ICnif biititg tit et fmorg« 
lenbeiKaitergalifuf ben n<l9f Xften« ^eg maatfe 



^ Digitizedby VjOOQIC 



» 



' I' ■ . ^ 
' ,*'■ ai4 '■ ■,:'•. 

fmm åi^tlj^tmxUtt if4tt6. ' mjn Hob fffe 
Banitn i ti<tr tfti fltgipe Zwt,'Uå ©dgtn f«r 
|at)b» inbllubdret / )>i»$ 9otttt iff« <kfftth^ og . 
t»BK 9(|^f f»((» «ff l^cltø SfraOtng , tieir vkNIIa 
-f«rtaU(« ^ort4« Sotfadtrintteti gi<me oilbe ^ai^e 
libt ^aM, (e»ir f«t<ft «n $96« Aott^e eittble 
$(tt9tw ,00 Un italitvim ^atWtb, ^,., tnett » 
.|ittn^!»bej)a9gf(uif(iactt(nAf6nlQ(|i; ben,il«U 
©otBftinfl »« f«w ffttW fdfir |fr«f<tt g,> j>8 >t 

Iwu «n«ff I ^ifti« fof^rtcbcaifr. X'« »rwu 

S>ti(tg()tb« C|9&nn«arb6fttrfc^l9»Nf(#4iibiSyrr^ 
ItenHtibm ftl» ; nof * b« e<bb«len Jorn til beo, 

ifinmtnbi, od røUi øm W«i» «net web. Un biate« 

-.": ' \ ' . - '^ ' ■■ ■ 

•0^ »»nier »M/ ».»ab htt wlbr ^ofnk« meb bet 
««ii« 6aobfttlb( SRMflen^^; (wifit iejj en Diglen . 
m Stutten. ®{ASfrt <c Wptøf nbf lt( «( faibt ^ 



Digitized by Vln'OOQlC 



, • ais; • -^ 

}m Hlftne. £)e ®ettiet;> tet emft>«»tbe ^W/ 
lalhU iatttr J^t* SnIfcuSy og nu ^uflcbe ieg# at 
Witt^nteien birfilig elegilf Sonf l^Awbt noftt^ ^ 
tiet ftfaban en ÆatL •gan ^at)b| rt U^Mlg ftf- 
^iftemefSur fouia:ur6an om#J&o»eb; ^tt ette 
S5té .f(teltbe> øg bet onbet »or bllnbf. Ølafea 
iMir fii>ib«/ ogmeb ben robebe ^ati i min J^nti , 
^oviret, fanbt enbeltg b'en nvejfe @(egte/ fom iM 
igforb^e vdob nteb ftn Øt>eeb og fmurte €n4Mtt* 
"^M gfcfr ben mc^ øne (rumme Singre/* og fif 
mi» hjtt famme faf paa'mi^. Seg mattfe bA føU ' 
gemebr og fom ppi^aa^elSogf ammet* 

Æna») Met> b^t 2!fag/ (øt ber bat^febeS ffoerfi 
^aa X)ørett ; og nu fom en liSt oim$ 9s9t inb og 
fputgte/^ om 2Clt t)ar fterbign 9H\xi J^ttn\ unb* 
ffi^Ibte (tg/> og.øiajfitt traf »aa ©fulbtene, ^g" 
éittmli^ejSDt buffet nof, iDe fif — betilDalet 
— Sorffttb -- ib«g ffulbc fBtaM — n. inbt« . 
lig fom et: ^t. Stebactetirr^Ot Vtaa libt iffer 



dbyGoqgk 



•- • . ■ .\- ■ ■■ i- ■;. .•- ■■ ■■■ ' ■*-'-■' "^, 

ipift WfcHrtt®l»«*f ^n«jBeiftiifl;tkftt««fri«j, 

M fHtft tlintHm fammm til.rt Tbci, «ttn ^ 
li»»Jt itrf ftiøte; cjRDtlt^ {attt^t Un bt»9%fl9U 
Hiaø ol fi»l>« SJto^tf fein/oj Mrt iaiuuttm 

i^jifct niai 4»amt(ti. iib af^ ^cv «(ott Cti TStk^ 
V^h *Ut *x 9^tmtt, bet.éffjetter 9«r(it(. 

A^t xtt i ^ ^ttrte »t fltørt Ven|{o]&(ij||r %|w 
to«f'»fk rmii»|<j»ee(iii^6(^ 00 faaietcito*« fin 

#ri(leUflt5 mtnj^cfl b(ftW(b< »an >«i«fl%ett.M- 

— «.-: fo« Hu Iffc «t ftiw ben am^ gori«^ 
^bNi»UK$ fed »w tifM (^ifttfiftf. 



DigitizGdby VjOO^IC 



€Hi«tt tm H itft ^ ^^ ^«t > ^ tliaiftt 

' fin ubfiyffc »en fammc S(cgU# fNR |ls fit Nf« 

^te IHttly«! 4it fåmiiiftifUfff. S>et flftt bet yojd 

' 9i%Mfj\9x itman iftfMfalb f tnH Mv^e ya4> 

m\%4 f»r Al^ tii49/fuiiM^f# Itt ^ot ufrnttt^. 
%Hi af fa^nmr 9ftt«. Zilfibil fiftjr min J^tt» 
^«09 Hiibtt, »9 tf mb <t'ictuube Nit }0 /tf{ 
.RlfHAlebfR/ !Rtt Dot ben SiOt Utniiii, m 
ftfi mltt i^t fif »0^^ o»l f I«) ffl?aigt ft 
f!iM^ /*i^» »*« »en friiwe fujjlt / »rø i 
nfft^ (fjMtlFl 2i»<n»i t^<M)fté» tf t^t»ik kt^%t 

,^ HUnl mf» ^me fiK)^/ >it|rrH in ISiiA i 
mint Sitr* S) el fiøtébe Ntifat# d« ie^ ^MtMl 
ijHu^ nt »Vfttift aeift lieti til en S)øHftv j^oi| 
tt(i|lt.tnWUfte Ubfeenbe fosbe m%^ «er koettt . 
»f ftiSi ØiMiT* frebtftfyb« i|)iMrt>c Jnbeti fe^l 
tibde it £)rb beraf# laaé i^ }»aa JB«rbei^ 4ntn 



^\ ^ 



Digitized by, VjOOQIC 



^18 

jeg Httt Mtcthn ftaat mån^t 91«^, inbtn icg 
foae t>cr gabfr. ©a l&an tnbcUaeniforø/^tnit^ 
febe jeg ba itoY/ at btt^ bar ^erbdfl, faaban eti 
i^oft ^abbe ^citi; at f«a« fat f mia lofl fiaD ftg 
oUf da Iff < Sfb at flieete wig > iøtfjt ; "^et i>ar 
kæOetib^ og man burbe.io tffi {abe SøRbtnte 
»ente flirt lafngcre/ cnb bc alt |)abbe* ^cg tøfr 
ba (en ab bet bffUmte 2(ntal SUbt; men miit 
Érittcu« tabbe ^abt mta-ftbg i ©fole Q8 %an» 

^ Jarbom ^at)be jeft iff| ubfojbt cnbn«/ foa f)rair^ 
^nen Y^irfdis bUb meget opb^dfteltg/ ba )eS 
forbattbtbe^ bim til \^<(bibe aOefammem S3ø»« 
bernf forfeb« ffg t Æirftn; tttnfte efter/ om be 
itu ftabbe fiM ^oaffr* ^fl l^intfeofferj jar bé 
t)a\>be felt) ^aberé ©etbelfor bet; U fade ^paei 
i()at«f ,09 fimbe xttt b(it>e ftebe af ttt meer ertb 
;»enItge^mtU/ . ^toormeb ^on^ tebfagebe fitft 

^;^t>aé(e Sl)rb;.'ft6Ji5an 'ftabbe^ieeh Sone tU TttlV; 
be fatUU MUaa ben floflé Seflutnlltg: l.ab*o« 
^Utffe JDtnene opf 0$ SDrene i. 'jDet gtorbe be b«/ 



Digitized by VnO'OQlC 



H 1^^ ut iw tern tigHø ett om^t^gtlifl eft 

4^botban icft fom ^erfM# laii feft iff« ffge; 
men (i( <n SRaior fom ieg/ bet t^^b jeg. , J^an 
flVilU jiørt gjicpflo&et 0)0/ Ofl commdnbcettt 
liitø; SRarfé, marf^^; men iegoar trat, og laae 
PiØM etibelifien fom ^erfleanteti barn Ul «S^ie(9 . 
ofl nu gif bej; men jo mere plu8,bcr lom )paa 
yai^ret/ bedmere ^tmi^ tar^ber i godten* @n^ 
1>en paa Øegen faae itg iMe^ 

©erefter fom jeg »ai^et Gomptoir, ba SRff^ 
iorené 9>4pir<r blepeforfe9(cl)e; men ^er tragte 
Qian mig iffey for man fagbe; jtongcn giver 
^enne og ^pir og oltfaii iuo icg ea$fetet/ b« 
ifg tiog fnn b«»^e ia(t> ubtient# 
:' SBen ba Somptotret iopbi>rte> fom Subet 
08 ftPPWN »»ifl i en ?)ofe/ fl!8 *«t mig igien t/l 
en ftielber/ |oot Jeg Weo fel^t paanp fom en 
t?a«rm 9>elu 

^er blcjj. ieg'tife tønge. gjé^b »^ofet oar 
ber et'3)ar $oIf ^ ber^aobe, ønaoet mr (Hnam 






Digitized by VjOOQIC 



thi fom et XxiHtUit 'Witt^at i ffahtuviibtiU 

Kat/ 0^ bft bet Mt en 6ielbetil^eb # ffittbe miii 

^ tiuvarenbe Hitt forfatte en / Obe berooet , o| 

,øh|fe aftt 9Rennt{l6r fa^tme &\<tHt, fitønbt 

^ l^on fctt) t^atfbe^ no( Af^ J^odb (ah >it>H fmagt 

• . , ' - - * 

of éit lige Øiet i to Kar; (an Aat> gltrne be 48 

fil en'fattts ettftelfe, om (an faa fun fif fil 

' »tiflrilelig aafgflelfe betrfo? i Xoifem \ , 

t f nne £be baobe nftfien giott mts nof af ' 

bet; !*({ mtn SDJtinb. maatie gabe^ fad ieg m 

oar ^leben flceffet op; m^n ieg trø^ebl mig meb# 

, at b<§bebfc Meo ber fitrwr^ 'pa«/ 0^ befia. mere 

baabebe mtn {)erre i ®ien$ie{b; men b^n blfH 

(øiff mbldbenbe bubet til Xaffeld^ at fee paa H 

gamte ^(rtftgtery bott b^tøbe. Itilbre^ faa tinftbom' 

mclifte , 09 føm (pert »ieblif ^ (aobe efteefeet i 

©pellet, for ar finbe be beroVffe DibtibWræf/ 

\QLn baobe giort opmartfom paa. Zft oji (tlpffe 

t$flr jeg fonimen meb t Sbmmen, og ba bet \9xftt 

feige Jtiifb i>(ir flænget itu af min 4^errei J^voi* 

betanber/ maatte^eg fot en Z>agy At pange/ 



d by Google 



Ibt>ltb tet t»ffv WvMi tt(ot)fr8'itmDcm tfm«< iDer 
f£f itø mit Staobf f}øb/ og maat|e cr<)>cre« ' Seø 
banbefec i ®rmi9/ ot Se^inten t>4r faa rar tti 
3Glfttcfaaie/ ot ^ti irte ftiiibc \tm fin Xopun 
9nør# og !6m føtftmobtft (itm mtb min b^lt^fnttac 

^t^t £)ad tfttlbe jei britftfé til GfriviH af 

Ml CM^e tit en SRanft/ fom min Stftxx% viibf Dife 

f[fl.^øtmobiig imob 09 befandt/ itiøtibt bari Dat 

%aUt; ttieii min SIe$f)t(c par for (lor ttl# at bit 

fefibf btioe gobt^ min ^txtt mitrtttt S^tct un« 

bff SHitninaeti; \%\ (an toenrtc iifte Deb Vtbcibcij 

mm Sitfien fbrffob (;an6 |)robuct« ^ 

'] eaaUbel fifl Hø (|9(9t9rer til Orunbe, 0^ 

^ , vttOtt nu i tn (Sf^viptøi » ^m icø iff« vil tkvm, 

til mit ^»iUlk^. 3(9 >tr frtl / ^«ab iB«rt«i| 

fiwt. . ' ' - . , •'. 

* . - / ' 



pigitized by VjOOQIC 






95cb iSlimnSblattfe Ci«fl«K 

Cn flomtml Sørft pfl i(?m^ 

6ott fælfom neb ben <ilmt 
iB^bt i b^tt'buiiFte ®tr«m# : 
S5U tt/Som nm ben minbt« , 
6rt Bfmmel ttnftbPtnSbrømi^ 
' -' / . \^ ' . - 
^3 JBforgené JSaie inbe, 
^aa aSitflgcrt b^ngt omfring 
(^aa mongt et ®labinb lue|( 
Blonbt @fiolbe§ Cvfje »itig/ 
giaat Slattens 6ttaoU falbet 
®aa folb 09 mat betbett> ' 
fi){t et tttf lom ps T^wt 
jD( d<^mk ®»9b i&ien. . 

iDf vfw«Her bet bertirte 
^^ SBorgtapeflh et* ^ 
^tt flammel glibbet faimniu^ 

S kufltting «>9 mebH6D«Tb* 
•'€ai vUbt b^n« ©ft iuet/ . 

^^ JbUflbla« tt |anft Ainb/ 



'DJgitizedbyV^OOQle . "" \^ i 



3D.e dolbe 8offér llpnge 
, ©ifl eftet Ølatten« Sin^ /, 

txiA ben gamle ®oX, 
!R<n tiantfer bwt bebrøp^t 
2)(r i ben Me SoiU 

m^ 8«ti9M bm bon liirreif/ 
jDfl ftraMetr ub fin %tm, 
t>å fladet af i8le| 2aaTet> 
IDfi eiiffe af <^an$ S3artn» 

et Sffioleri faa ffjørir 
iDet er en beljig Ctjlnbe / 
©om pbber rteb fin 6øm ^ 
^en brihfler benbe JBlomjler/ 
' JDfl fmilet øm øg bulb# 
'•^lin flbber tavi^ t>eb as«i)eft^ 
jDft flooet tet I^re ®ulb/ ,^ 

'- * ■ "~, ■ ' 

^a ftaaet ben gMiIe Øifbber/ 
V ©fl ^imr btefl^ beroj), 
' Ibtltt, .T<wn om ber far^r 



/ 1 






ébyGoOgl^ 



/ 



i,%u »ft« mig tm tfl ©øften!^ 
*- ©44 bn^^et itot tan nb *-»*, 

SKU bttiatom« fNømit iBfiiH^ 
> - ■ • 
©a jiribtr bar t« «»(ltbtt ? , 
Ht brabf flujp 'gu ^Yé/ ' - > 
SReii ben »v^tfo bet'fatbtr/ _ V 
t)8 mat fafi et *<w* «rtfc - - ^ 
4>an mod i^el (Htli (ioflt/ 
Cffijtnbt nf^tfgt 08 JMk ^ f 
QTeiiJ^tibe^ etft«r Suffet 
gonftl ttb 1 1SiCil%vå Qtif^ 

Ipg tangfpm *ba jilba^e 
4Km gaacr til ^tapeti Un; 
fta 6ftafb i^g^^lanit^ ffnitibrc/ ^ 
Cfl>litH féttib iftlen^ ^ , 
ffllen aRorgetifolfrt j^iger V 
Xf Ølbiiun« ©iflg«|i/ ^ . 

Og f«t»er mfb fin ©twaif 
IJet jjkowle JRcMeru 

. ■ r ' ■• ' •■* ' - ~* 



dby'^OOglev 



Silifnttnt, 



-- n. 



d^^ ^atgang^ Sfh>. i9 n 30^ 



' , Cursti Tolueri p«ltd<ai ift uorft^ula^ - 
C^irtts r como^A fronte , ntxåo totpor© ^ n 

Qv^m si pccuparisy tpneli^Sy , ^■ 

^ecAf ioi^em^ xqxWl rifniilcat^ breTem, ^ 
- , - Ph^dr* f aV libn V. fkb. 8 

ftjitlttoljftft tiiéeDi« o»ir tTeti/ laMrftf jrn ^ir 
«|tbiiinufl«t«f|>miwnbe Ciii(htftbi8bf.b# i»e fto^ 



>7 



K ' ' 2 *i^*'iJ, ■ ' ^ - •' '' -Digi^izedby V:»00J 



Hmm tot i^Uirtit foalebe« fotpnfe^e feam, at 
ian fob téti bclei%e Sib gaae fctbi^ o% nu 
ffloe^fi^ i ben ?løb»enbig^eb/ ot dpijit)« fit gore« 
ta^jenbe/-foc iffc at fottime bagefter mcb'/ boab 
>«n bftt)be ot ft^c. ©aaUbe^ gif b;ct barn f ^t/ 
ogfaa (ffotgte^ %ar tneb ben ti^belige 'gamling 

, !?tilm<?et/ f am ban|/ t ftn ^læbf over |5* nwin« 
gé ijafté ©lijffer/ ben inbebalbt/ fa^ lounge 
ist$bbi?eUe^v4 «^aanb t(I 4^oanb i f^n XxthS, 
at bflR/ .ba Ian omftber ft? ben attet xhctfliii 
tffe ihért fanbt bet Zit> at tole om SuUlraret 
meQem goPelatonSriij og 3^aa{7e(eg* &a %an 
mtbtettib t^ar feet^ benne fm?uf fe ©atnling 1 biMe 
IDage x^a np^anmalbe i 2(\>iferne^ t^at ban ut^ 
bebet ftg fine J^. ^. !9?ebtil{luereé 2iKi>be(fe tiC 
at gribe Mit UUil\^iJt>itbi\ti ii^m, .^Dtj^ ^n 
anben (Sang (ob ftg bet gaa«; af b^Mbc/ t?an 
mpif^t tdrbe ^aabé/ maaffee ^el betler itU fct^ 
tUnt, ai itnUt trebie ®ang frembvbe fig for ffant^ 
.2)4 matt mitfertib bog meb ^løte torb^ in^ 
Dinbe^^t bet i^ai forlibe; at otOe anbefale 
fn @amUng/ btt bégvnbie meb et @t9fft/. fom 
jDebUnf<|t4ger$ Sulétantate / og bihr fra .bdm# 

, fr« gngemartn/ fra ^jetoft, og Jere |)nbebe|>«n«' 
tet itibébolb^ faa ménge t)afré £it)ab/ vill^aii 
|cf tttbfhrffnfe ffg tU (t tni^t Uii, fom ie» 



d by V^OOQ*., ^''^ 



t * 



027 ' 

. ^'' . > ' ■) ^ ^ " 

tm iex^t ®t«Åncinfft«n|nA fit>vM ftHaft f«eror< 
t^iQUidt 3n|itnbr^aa^am/ ol t^^Q frit f^r paa^ 
^aa« , tfjr wl \ aDe pt I9tffe SRvto^tSMOety ber i 

l)e« Slogtl, ftoi/ før Dantf r 8æfw,i tet mMftf/ 
Jdti ftaactoc^ €i^n tcraf/ o(( foin t^on tmtbs 
(crtib n<eten iffe ^ecb/ at {|at>e b#ft notttm, i 
t€t mint>ftt iftt omtote mel) ^<it ffrticnte Se# 
xøniinti^t, ^x^ é* & l@H4Kn$: étjatten paa 
3t Bin^cV^ien^ aHewbe' ©efl^R^clfen er iøitiH^ 

. «ftem \ 

gta SDrbe'ttffiKh fpnfcr ^len tiø^^ 
£)(! rufler fIammenbeJf^aa brune «f)ebo 
2>en5 fit>jle ©Ifrnt bet (Drte UfrfrflpB« Vrf|# 
©(^ So^igen l^fub fine fiSinfle^ fctebe; 
S ble'fte aaojer ijipKet var ben§ ©jcrng, 
SSag ipffe ©ampe ffreeb ben t|)imlcn cut, 
-®>n§ ©tormtn legeb paa be|n WiøTfjt ©ang^ 
i iDflbanbfebe tftcb ^Ai^et« (Dtbc SKcHoer/ 
, ! Sun ;P<;Ef^t er benS ©miil — ben tpffe ©fp 
. l)e røbe fjliA« o»«r btn tiHafPer. - 
, ©c mtbe ©tcfme fc^e fig pao tm, 
Ibtn gamle Xff nebbøiei jtg# of fuf f »r / 
r SDg Ttftenfiieriicn ooet ^øien« Stp . , 
ttjtfibiat giimteiibe i 6p^en kwn ,\ 
; ' - ■ ■ ^ * > . ■' > ■ 

'/ - ^ ' • 

^ \ ^ ., . ». , Digitizedby VjOOQiC- 



... - ^ ^ ^ •)- 

^ f rum 00 bUg igieiiTicra Jaajin f««tDf n 
Cytif bu f un r Øaane ! i bi^ a^e^^ba^ ! 
eiiif bint ®Uwt/ bli.b(<«i ifunltijftntr ^ 
i ^pr# et orm ! I ®r«f«t j^o b^n gdtnlc ®toi, 
^ 3 ©totnt/ Dft iWwfe *t»atét (Sfiolben fti<m 
to% ©(øt)et roéte i bet gUlc ^rW ' 
8ab abrbttct blatibe pj| mcb Jpi^trtDtl^Uibe 
^Seft^ bli\>jf bet boS honning ®ari» \,^9it, 
♦ Pfl bo^ ben Æiamperé fDnrteHge 0©i;ibfV 
Jj^ilht ti^mft, lUtXf om-man betkr faa im7/ 
^otlfct S8[5alter ecpt^ ^cenemaletie ?: ©anbtlij! 
itu, hii iøt t)o\)e,pd^ benne fftaaht at firbere« 
bt o« Hh bo«b b«ti bil frcmoJfe^ -maa tj«te^g pt 
jltoft bet^tbft* ^an bliotr ocb; 

©bti bef gomré J)airmarf5 llore l^rot , 
JDtn IB^lbté ®ianb$ ben^ grønne Sne ^w 

©pbt 4isftet .bu i eSøoweM ffumle/Øh>r, ; 
/ ©ft it>Het blne tr«ne iK«nq>etenlmer; * 

JDU %t^rb/ fomfiamm^b tibt|paa|iieVe:SaI 

JReb ^t)9b 09 8ue Deb Un éibt titflef/ 
' Og Zipflm tntiiit t)W bin Jton^f fai; 

Cg om bit 6Q«>ef^iiimet 6tflftmen ^^uffec. 

JDinf fiorrte ^f«/ fonf ^triten$ Sonbfe foai4 
t i^fnfoiMbflr ftdfte«li^ J S)obenS «^9ttrr& ^ 



! 



Digitizegl by 



£Mn 4)eft, fom ffelt pai Xampen; WarVe«! 

^ ' fiptang, 

€1" X<ff #- few fin fangeljge Ølvttir. *'^ 

Ølu fft«I«^t inåeit fot blu JDowmtttirtl, 

SDjj iwfien fot tit t^rtbt ©te« gjammer- 

2 3>ttttmat!d Ungtom bu bini Jtonge Øøb 

- ibcn ftfttftHe i bine ftérfe ©fa^er^ 

•3Du fom bit golf, forrijfkbe« i »lob 
©émbet. bu fpøgtc fmiUnbe webgatet/-*-— 
6aa tømte in tilbunbS bit mørf e 8iO/ 
gør blitib' 08 f rod<t .»eb blu ©taø at famle> 

< £in fertile @eg blet> fom bet fødgt ©ip 
$^( «£^åieti bat be big fom <Øot:m ben ^mte* 

© btt# fom nu i ®efler foper Jet 
JDen bi^be @øon i tii^e grønne S«{r^ 
f>tt e|l et Sittcb yaa et gotlefatb/ 

.^m$ Sitoi^ foht bit/ iiu og ti( dhUii UtUt, 
^øiS Jtraft Pat øg engang iSarnb^m^ ©oøb 
2 ftetne !&(tVfø<n bll^/ Jtbrige! feunbet/ 
^y>ii ffiønnt IGaar i Zibent' rafte iéh 
9x fom.en l(eng|t tientørrtt €ltør ubrunbet. 
Cen' lange Sommer brcnbte ludmeruatm/ 

y^entfltreb afftrpen øf be fafte É^mraer; , 

'l)«5ber flappf« fenefNwfe XrmV 

C^ bj^Ti^en fin tttigbom« 3br«t ^lemmen ' 

Diin f øtbe Ointet løiltig ti*rmn f gV y 

\ , /I' \ . "' . ■ 

\ , ' ' . * DigitizedteyV^OOgle 



2)u ftwimc ©fWI^gbju* min brunt ^tU\ 

®pm {lader m^t^ @{ranben blueJSøiger htit>t, 
2)u^c9 ben fai^ime/ epig un^ o^ fltim^ 
SAen itfe.fd^ te SBitttbå @l(egeer fu^øf^ 
3C( (tfO¥ foxantM^et er bin ^i^^jle Søn 
gra bem bu foflret> i be <tlbre Doge? . 
2ttf{^ l^ar ifEe tpiQet afbvpbe/ ba ^att af t%t% Qt« 
ffutng oib^e/ (^jM^r brgtcrlig m'dn ^(røbebe tfNt/ 
bt>ab man bi>ø frpgtebe for at.fihbe:, al'bin ]lft 
bilbmng ^ibite Dorf £)tb# og )(ror'@(a:gt. 4>eU 
ben, bi^r tffe gienftanber {19, btril i^elb^t/en, 
ber fanbru tør løfte ft9 Støft^ for at mobfige 
fiplgeube: . . ■.. ^ 

8|jr ei, ®ot^ !. f#t) , fa|l, Jbu; ^ottfii' gob ! 
2>en b^i^e ^on^eb.bifte damper fiittfe! 
S5iti» i bft €ji»9etamm€^i S>anncbodJ 
2)e,baoe brubt.jert gamle £)annf)^ce^fe. / 
©ri jløre SJfltff.4|r bo^te* fom en ©itøm/ 
S)en ^øtt S>a«ø)JiO miber ^ruu$ i^b^^^et} 
Øl^b^agtjg^fber^ gifttijgule ^trøm 



tized by Google 



' ' OST' 
■ ; ,■ '" < ^•■' - / J- ' • ' , : 
^ »At t^iftf efttrntr oU et vbféflft t««t , 

SB^eD i\ ftn.Slot af e^bcn« fctge Sa^if / 

Soctff^Atet et be g^be ®itbir< 4)ar^f 

- 3Dtn flolbe 5i«t^rft>«W bwt frtrøbaftet/ 
t^tgieiM^ brølet (BiaUoi^imetd SRunb / * 
JBi1tx>ft er tcDnet, ^rfi fit @o«rb b«t miflet/ 

-'> Sten^an^én løft^rt'flg^frii «^4t»etf S&unt^ 
&9, ^txetsirm^ gemte SSaonb er briftet 

%xl%^iiU toi^eter enten ^m ben ^rbifCeSRp' 
' tbolc^i^ enig i ](Imitibeligbeb^. eller benne bcn9 

Xnt^enoelfe; ot»er bet belegnebe glemmer ba^^Eeg^ 

uen«, og $n^ti, ot funne foore: bet er iffe faa# 

iKé gttnff e fatf» Stbet oi^r 20 ^ar fiben er bei 

«tt ci^ fafitMrit etiolb ^at} 0$ t^et SJibneSbytbt r 
Bet itraft Dat iMe ueget ;^ 

men a!/ S^igteten tager $am Itgefønt Crtet af 
* Stønb^^ og figer: .. 

\ fiu/ fom i Srctnéjlet tit paan« 6Iet^ føbt^ 

. J^im ete bine bi«t»e gitbre* jDpbe«^? 
^ ^«t bn ba ai bin gitbreaftø fot^bt/ 
©g brammer fun méb bine githbn« E^ber? 

V ét bis fe e^rn af btne/^cerfe ^Roftib, 
£)ft forrbtbe« titforS mt^ @{anbé i 9{otben^ 
6c benne 3igt aiene ta igieni • \ 

! O I»4n)i|g;)eb! mr bet bin Snbe t)otben? 
l^al er b«t 91I, 0$, ^nbom bt^berub^ 



vGoogk 



, & mim »a<t SÉiMKHimUm »«fw 
. .fei»Ab'w«(p«if »cl «« enfelt maa*ifi »artl 
Aftn bet H I«ttéjft *«»tobe JCflBb« MTlfel 
!ft«a 2}9»(t bof^ftt K«| btn Ijben^jBaab, 
3 '^awm Mftbn« løft bto bow« éil«tW<, 
, ^»«b. bitlipcf .brt. At mottgejt^f er ^Oiai^ 
Sutirvacnbe I 2>antti atf« »inter ^B9<rt 
Sl4«,g<imk 6i»ane b«ret £>øbe^$ Stalk, 
>Xkn 00 mfb føbejl e^iig paa Sølg*« gp» 
• ' ■, \ • .-. ^ - ' • ■ -aer.- . ...' 
tifttfota éitnp«a«nbe.br((i&«f Cebet I aRtmkcn 
»«a bew, imfok rebe: at navne longekpH* 
00 pmtipfm^HH aR«nb til Setitf«!« .at ))ct 
*lo«M 0$ .,, ', , , ' 

e«bn« ^ ««rtt «^Wtt« jl«rte gi«n^ 
©erj«tbebe« tilforn ntcb QtanH i 9)oifbfa> - 
f4«libe$ Inbleb«' be fite fibffe i^iniei til en tun«* 
<inbj9 nbpaå mx ©igtefunfl og gtttewtut,, og 
< »eb at v^inbfi, l^oorltbet ji«rwf»éiU>e Digt ipnt$ 
ti »«ere |frt,o| «nbfrt, funbe aii|lt,««n iffe 
ofMbc •% fra, at gientagt meb lybelig ^i^ be- 
følge nbeginier,: . . ' 

.6v«»ftd««»e©Kalb» fw af »in fnl*é aarmt 
. ^ab btt bit »ame ^nts$ Sontt |K§ci 



Digitizéd by VjOOQIJS"' 



fR^n i»ti »u ^f ceS af ben vif^e Slof'/ 
. . JDa fyng en fejaUfe« til ^atmittltaiifett, 

. t^ hm af (a<»be (Siotmpi en StoK/ 
; J^ID tm jtt^tTfttt, \m fan (iibre ednfefen t 
^^ilfllierf« Ufiø^it Htt ar^^t, tit ogfaa %an' 
ttesnit »en St nbtng^ Sittctatiif 0% j(unft ^ ot 
ilt mere og mm tagc/ før ctug(fleb(ltflt2lbernfi 
j<ig6 } og bit Nn itb M^ct enb fiilbe b«m )paa# 
nføJ^tti ^^^ atifaae l^tot for ot o«rf en ^C4{V 
(mitten ogfaa fra Ggne^ boor tfaiijrocbe^ benne 
in^i< iffc fonbf Mrcfiftnbt« an>orligen t^oatla« 
9I<» Oog oi i»inf gaae* t^iberé mtb JDigtercn : 
l>og ()øorfof tarmes, ()Oorf or tlag« faa^ 
Xt ^teftmn et fbi oanti ®ffng forlaber i 
/3{tt bttob fsm ffbef, ffot io og forgaae/ 

V j- £>g <&oMfii errbi«/ biener fom ffn (1)|«biiu 

S)^t ®amle blioer olbrig ungt igien/ 

Øen ftlbe« u}m S>P^ aØe€^age, ^ 

V IDen |fob/ fom nbi ^^et fmilt fftn^ 

\ [ »il tU fit'Ubfpring atbrig g^oe ttftøge* ' 
®om flenneilei« -H fan golfejlcegtens 8iO/ 
^M^ ffrfte CpM fig'i Sliffer giemiiieri 
i^bif fi^orbe JBornbom gaotr i Sireg. og^ Sio/ ; 
i 4>9]i6 bittre QAftbtr ingen ttiibemHimmer;^ 



* Digitized 



by Google' 



: /iD«r®o(yrSat|}M«flÆ«t; men cfg;^beti©nte; 
:>; ©ettftogc 21li>«t^Dm fremiUt itatV '^ 

24ff!uetcn frcDtrcY .ffg.ftt %øt%ummtlUi ^n 
mAa taat^e S9At) paa. t^jtrtn (^411 gaéet »t^ere ; i)ati 
fbi;(4mtf nemlig/ inUn l^m gt( ooer tU (tfbKi>ist 
%tt, it dorttC/ at bir ec |F«fDet4 (totobei: isiff 
itfiegriiKiigt torbt bci ^<Snri fMbe toeQ/ t<r mo«^ 
fice, Udefra bet tyfllMw <3f rflcqoal^ owrijoif bU9$ 
taxL^&mant tJolbemar.io. iDi>a:(en^ cBcT^^a tqrti« 
netletiaidg £)ii(taønfe i ben w^ntibe f rcmr 

Kg}:« S5^fliKtelfe# 4l folfl iSlittf tittit»b«/. .mne 
08 mcte bar , bet/ ot init: ^ 

/ ffbitf; ben iitifle.9ti{HrM So^edonb! 

Sbu $Søvgerb!9ber4.ffr9e.i{^tem yiUK^SiMrben^ 

^iS :j(attb/ fofiflget ^tumt fra Ctranb;ti( 

^ . . 6trflnb^ . 

> CønbflQSfi« »a«fef nttaetn @9b'::og dløben ; 

. ^cttcm^n^ H< Y^b ()m^ ^re 9l(i9n 



I 

Digitized'by V30t)QlC 



©un^lltnet af bfn j^beragte fJ4tin# 

©Otti 1l»or8«nt«tne frem af fOJulmet (»étier; 

, «S^t>ot e? na Sru^ten oj ^in iiadtbe Samp?, 

' S>ct Sr<t/ font ^u mft J^ettelMob t^at lyantet? 

^prbranW i ^prannutj^ lumre ^tfm^/ 

:; / S^r(i>4øiOer^rabtf f9m@tormen&@pari6tfQ< 

, , ■ ' • ■ ' . ■ ■ ■.^^♦- ' 

9iii rjnjber 2r«aef\)ecb> bi)ot føtranDt atob#' 
. -1)04 ^ii|ratbi>nfi§ fmfronfe ©Uttcr^ 
Sltt fli<ei»et ©Tceférm wb 2i)rleii8 gob/ ' 
V •^»or »Xftireé fial© for SeioiopW«^ S«^.^«V 
' X V 3 vUbfti iB>ri A bi^bt. i ^apgeti gtinb . 
. SDcn, i\^%z ætjlr^f ©parto« jt? flft fig b^tger/ 

grénilijlct f[g paa SbcaiijbclU S^fitr^ 
J^\)Ob/ Cputfltt ailff. før, bDob t^i^lbe gafcre« 
vftre friflct til at titnfe,4iajtr ban Ke^e bettenu, 
ubeB at.vact unberritut ,om/ at b?t ))ar. flreti»et 
for, 5 2tar pben? bo^b -r- fi>t« Silftumn pg . 
<ater friftet til at fpør^e — t^oab tnaa jti^tVeii 
\Wl *l«^* ^^^ ^^^ S^^^"^ (Tettc ba JFåa- fpciltr© 
fanbc €r<b n^xi naar 'ban fen/ bvotlebe^ bf 
fti^ne £i^er : ^ ^ 

. ®tei^tnnet «f beii øbelajite ibm'^ 

©om ,®<Jrflftt<itertiett fretn af pørPel itetoer/ 
ere ;tomne tU at in« e>otbe ca l^afi|aoeli$ opfi^lbt 



d by Google 



'■^ ■■•■ - - • ' ■\'. f^ 

eipaatwir,; fom fra« nrinbft df oHe b»ømt< bm *t 
Wejjge teri«; naar ban teer / at 2erm6)P9llcé Stttec 
fteoip^anbhe af en mecrenb totupnbaorig ®rft^/ 
for ar !«rc ai^rtcn at ffialDe for ®rcefer«^ob;" 
at bet er Surferne* ii&ore IDr(o^§»rne/ fonrmoø 
Hvate fi>tr ©rotfernef lette- ^(mntjr / bet c r ©!>• 
^ flijjet of ftn'2Ci?ei at s 

Snart er Sprannfe« lumre J>attt»> 
gorfcunbet brat fom ©tormenS ©por { 6au« 

'£) ^anffelijit, faare t>^tnf!e|i8t maotte UX uffri« 
bigt t)ære £)tjtercn ittttr M (orsgc «^aaiib yaa 
tette fliijnne ©teb^ 4iben at frifte* ttl at fore* 
flribe fin 3)ran/ for atterebc bér, afjptt ttebie 
©anji t '^^x minbfte at tabe o5 flinrtV: 
^ tg>vorbatt en eoig ffiønbf ttfpnlig ^t%% 
%\X til e^ uforrvffef Waoi fremleber, - : ^ 
'2ft famme ^iin&/. fom Spfet J|>^r nbfirdFf/ 
(Sr ben, fom 5)iørfet ot)er Sotbett ft)teben 
t> at ben ^ble ©igtér/ boi* førjle i I8i^ WD* ^ 
i^ppine ©igtfaralins faa færbeleS jlabtbe jfei*- 
Ifueren, fnkrt k\\%% ff tdfnfe o« en n^^, oj bldnbt 
b<tt§ bcbfte ^r^belfcr o»)tdfte ti%Xit fofrengtilDlb! 
^fcn t>iloe ba maoff c e iøfc o$ benne ©aabe f eé 
ler tnuli jt ban DeD at labe bctte ©teb btfve uforf 
onbret, foå Hi tr/ og Wot aUnfiilbe W bitt 



^ DigitizedbyV^OOQlC 



' 037 ^ 

2)«lttm »lifte Xabt bet ftaat, fom et Mciie^ 
-lW[ene,-Tek'el UpharaU^ ^ foitt et 'i^perraffcnH 
aSin^e um tant/ 

ybtt «oti«et« fti:«nft(Jfte »efltttniit«eir - * 
SKeell tøiUløfe J^hrnet/ fom fit ©pil/ 
£>m et ftn ©DOt* ueb tfrøbelift^e Staaée . 
©aii/ftierne: fimrer; 
04 ion ttU/ flif <)t>er tU at fffl« o«# -^ 
gotfDunfci^t fnatf er HbPe Øpar.^ 
Xf Jtunfteii^ »arf i fetve »unte«« feuflfte, 
fiun ©f^t&en^ ©ørtntr fra be^ barffe Øloi* 
^4 ffljtufet of 2Ct;fceiie« SCempter (uffe^ 
^S SfluB^eb riitbex nu SAftale^ B«lb/ - 
^ ' Oft ab^n ©anfte ^ippofrene fptinaer; . 
g giorben« »rt — D^a fotbi SWiiic« gielb 
Sprtai gtøile — ^intaxi tm tl'mtt. 
^uor (laffet t>or ben fi^e gri&ebJruuf? "^ 
Cen ©toflt 4Db9fi4eb< firoei 2Ruw^. 
JDft (»Art en onben t anbtet paa bcjøi« ®rttué# 
(Dg ^vet a!()ebett (?) itat ben fflcte Sure! 
^orftJ«t)eS Gleomeneå iit i ®trifr ^ , 
%t vmge om be ()a(\> nebbmbu ©tene/ 
f ' 3D^n ®iat)e i en bi?btforbotrt)et SEib^ 
^ ^ f prJit«t>e« fitebt tbi at bon (lob atene; 
5o»ftl«t>e« 8aceb<emonS fibjle S^iinb 
\ 3 $mtt mob ® nlb bj »eU# |f obi^ traabbif 



^igitized 



by Google 



. • CFn Brøiittft« høit før fft Ht^bi 

^n gednifctt« bet for @ul& fwaa^'6e♦ , ,, 
S)i>ft — ttrt'fcen ©fnfelfe, bé inbl^btie ^elftj« 
t^«€ (c«i«HeM8«be/ ^ bmSi*, for ftDHfen bettc 
S(ab egenJiftvDar b«e<^. offertDe fotbb inbeti 
bet ubfottimjtr. ben 'inUbnin^:, bon faA fnilbe« 
Ma froebe <il/flnéc, alt ube 4f ^«nbe; lM»n tnoci 
ba inbffxicnPe pj; tjben ar funne ifter firgøtfipt 
berøre ©ijterenS teomfonffe^filbrtnger af bet 
.fiaWfe g{«i9, Serufarém. &å)Wi^, o« ^et n|)e(le 
2[!ii^eri(a^ tit blot >t métbeli bm pouttgjitønne 
eiutnrafi af ffrfle S^ng : 

V .^ijab er ba ^(or^cb itt i Btvnzxt 

• 8diib/ 

^tK)r'7(tt i em'^ alrfefgaut oint!iffe«>' 
/ J^r>ct gorj eg J^i^tte b»tler tvin paa i6Åi!b# 
^ 4p8' amet/ fem f[t (?) krte »øtj, bortgift:«? ^ 
^oftb er tin ©toltbet/ ftjage ©øn <if gorb?^ 
SSii. *^ftflw:. bt>»ib beit aafte ®f »gt nebrioer^ ^ 
; 2fi)03bin »lomfr f eoletr« fBarme flrDer# 
, Smorgen ben et Øi6t> for ©tormen briten v 
V 'i>m aSalbefi 2urttle»lot5 er fw« en 9>Uti 
^ ' Sia ^if)eb« ftør^ ^lanbé er iiw ett 

mt I<eti9fte ^i» et fun et Xanbebfoet, ; 
Oa »øbenifolbeJlftbm ^fe 8t>fR^; 



nigitfzedby 



Gpogk,' '^ . ;:i 



et oit .«fk»i3 1 fim pø:^ 3«rbt« fle , i 
Sf bctte «Rtt en SJerbem iiwa -l^rgoae / 
^ Æg tttt .tif oube« tinbtmbf frettjjiige* ' 

Slajoiv eimmtxnz jig attu hyin^t, 

; Den Jltaft foin giorbe bem/ ilalcptg (Iwnbt* 
^ S^fpfit ti, mifi eittli for iDi^benS mj^rft 

t>u eft e» ®#ti|t, fotn JCfmag« 8ue mtiber, 
Slaor 09 bin SSaonmg f^rrfer iii?b i ®?«nj5r 
i)u gaatr tilbage i fcfji Cfabcrd ^«nber. 
©la«/; Ætprm ! bit Jl)^l fan ei forfcetbe migl * 
©en et SRuftf* foia gofootétjtnbené^&awålen; 

. *8alJ blne Sølger.^at)! optaaenc figl . ; 
»it SrøUr «»eIot)ic / fi)rø Æilbené æiglen. 
®af neb/ o iffiaanel Sjatten er ci mørf, 
en ©ti;aale l^ulb jgtennem CWulmét glimter, 
S ATønne 2>al Dg i ben gule Sixt . ' 

' SDen famme mmagfébaanb mit Snk fffrnter;' 
Æ^tt folbe Bintet/ ba. bt n grønne Saar 
6r Bfbffenbe, fbm ©lofben og fom ©orgett} 
eem JRattenS ifHaant £fagena Boel mb« 

Wltn efter b^ggf M(t>et atter aRotgctt^ 



DigitizedbydOQglé 



ffn tonse Sanbnii$ tøtemiem fnniM tiogtt p^ 
feUøerc og ffiMtti^, at titffe ben MtttMi«! 
C^i^etgang fta iit gomle til bet ir^e VVr nte^S 
maofreejføUf ^an og jufl bet Øi^nne, Wt bet*« 
^tn^t beri beS* b^bere/fttbt betinf frenjbpbef 
$i for bam vcb et 2Cdt{ftftey bet i bet bet tit 
tao^r SPrb#n« attaatiae o$ €Hore: 

2){tt S$a(bcé æumlepldbf ee fun en.fXet, 
S)(n} <&øj4eb§ fU¥^ ^ImH <t tun en 
, . efpflSe/ 

t^aa ((tre ben$ Qhfllionet ttrbøbige ofl etftétib^ 
iijt at 'f^ o?) trC .feam^ 

a>er fpal i etiflbeb beftaae^ 
9taax ©Umi^ntcrne ffg ottet Wanbe* 

3U-2C : 



9Cf 6£|te |5(iib uiUmmn uaent(i$ 2be !Ritmø' 
lnm» ifdt^e iKongl/ alTernaAligf} S£iaateffe førfen& 
M bet nieb 9a{{e)>ojlm og fan be&iffée/^aa aØe 
^optmptomu ^ni ^taUi\ mobtogii^ %6onner 
m^ltt ^0^ thibf rtégnebe.r ' . \ , ' 

. ' * • &enB«ngfftr«be is^/ 



Digitizefl b; 



- ^ > i ' I * * 



$ I r f f il Vttt c 



gerfie ^(årgang. fftt>. 3i. 



UHim af ^ttyf. »♦ A. labbet, MiiKafZanmH 

^ ^ Snjtt tos 00 foriagt af 23.; 3. :émbiycn. 

gorfenbcév i %Bl^t 5tonøer* ,oaet;naa^i«ft 3:{tt«biffr/ 
^ Tne^ f)aeiepoflecne* , \ ' 



Puris sertå feram manibus* * 

, Virg, GataUctai. 



' ■ ■ ■ ^ 1 
3fWmé møbent^ JatmetaøV . ,/ 



f)a««bf|t|fe ®pa . , ^ 



* ; ; ©renerfeif, 

S?(a Sorgen t>aif ifhefi^f fin \6øftibSbragf/ 
®om genrens 2)Iix? fmufr ^ao'&c t^uwbce om 
©iti ung« JJatterv ofl ba grøntie JBdanb ' 
got Sfnben flagrcbe bUnbt røbe ©løifir/ 
SRntS gplone $Iaber fmy.fte l&ift.o^ ^er -'v 



/ 



^' •»;■' . •-: ;, \L ^'^ ' ^ . '^^ ■' . 

JDcn fliipfitne ®rttb#: ^/i Dat 6un forftfutb enb?^ 
IWctt »aa ben fime ?)^J;,^ b(t bU\i: t)un gUb^ ~ 
SDafaac t^tin ®ubet ?t)ile't)cb fin Sarm# 
' "^ spa bie 5Bobetm<lfen. griJ b^it "beeHe : 

. Slebfanitc bietn til rolijj ©»iimmjet i ^ ] 

'^ /3tt ffi^be^re^af bet ub|lrøe*e grøA 

' en aib ' ^ortflif* ^a bøtrte f)un en Wen/ 
SBejig é*Kh træt optwfNb' SSeffen^ g>ort,J 
£)ft&iin bcb tilfln ^oilej twnbe fjolf 
gor ^^tterié SDør ^.fønbltft 8lo f(ti|italf»^ ^ 
f)en urtfte SBobcr fab meb Sflptet éeb 

/" ®it Stpp, ofi foberai ogifl^nflte begfle* ^ 

'■''■ ^ ^; ' '*S»a-tt-(>in/- ' ■ .'■■■' 
;^eh iitft tøiUif^ fc ^ 

^: , -1&4« et gt^bv 1^4n Hfiner 
' SDift^ g<ibei:[! 

; y ; ^SRanben* 

' / Seft er ogfaa fliab / f jibr 
' ^ 3^8 Wioet uiifl igien 4 bifte'' Sa^rtt• . , 

- .ft ø^ne.m ■ 

' ©ewr Staffeli %ixt ti tti , bd t>ilb^ gatt ^ / 
> ei me jUbé . . ' ^ 

■ • ' - ' /• - ^ \ • 

"i ■ ■ ' *' . -^ ^ ■ ' . 1 -- - * "- ', - ' 

■ ' - ^ '' x' .■ • ' -'' ■ , • ' "a '" . ■ 

.■-''■■ ' DigteedbyGOOgl'S ^ "■ . 



^ ; Wentetfor et trtVr- ^ 

Sii^ fer at taftc a;r*et8 jlore iBrabe/ . ^ 

©^ fHbc tit et 8eic ht ben ^»^ije , .. \ . 
Sft fplDe tet-meb (SrqS o^ *r*t)cr UøH, 
/ £^fl læb« SSromfterne peb ©itcn of; 
got rer at gitoe lipia ©iiffr, beétebre 
2>et fTumte«. > . * ' 

, , SRaitbeiu 

^ Sa^ f*>»« t)i/ -^ba førjlcgang 

»t.6))Heb fammen t)ijl i eiwibcm ' ^ - 

^onenlV * ^ - 

.^a bfet) et 5t)iret mejet, .. ' . , 
SWanbdttv 

€i teØcr SSrpmflef. ^ 

. «øne!t. -- 

r : 2)e fimi ftbeiv 

. STOiurberi. 

-i^ -«'.« ■ . -^^ " -' ^ ■ -sroeb"' 
»eti Sifle- 

V . .Jtoneti* ^^ 

SKen iMJo^fra mon oli bet lotnhét? , : 



V '' 



•' " 'DigitizedbyG'OOglC \, 



' \ ^ \ ' '- ' -^ ' 

SRqnbem , 

@bm btt fjdx føbt Mt ®m, [m føbet Sot*e» 
/' , ein tele efaW ', ' / 

jjtonem \ 
/ ^wt won St)tben* !Blalib 

;^ (&t benne? 

' . JKanbem ; ' 

^ »er er t)iftttof ©pien > foc 

SHaar ben eitftanft er borte, lugter Slomjlen 
' ■ ■' ^ él n«r faa gobt fom eQcr«/ 

. , Æonen«. ^ 

*i<en aBanbf , 
pt Im ba fom ti?, ; ' 

^^nbcm 
\ / JDet troer leø t)itt» ^ 

• ^ Jtonen« 

$)}en b^^ ^orfreinbraflt bem iflien? 

SBanbrm ^ 

' ' ■' . ." *' "©et'tn«« ^ ^ 

\ ^ 3|>rt no( en flørre gaber b^tfe ftiort^ 

# , iftonen* 

JDfl. bW J&w ba t>et oa fin Aone? 
SRanbénV 

,. '.. ■ ' ^ " V'' ^^ " ,■ ^ 

Jtonen^ 



Digitized' by V^OOQ IC 



J • 



;(24'5 



\ * 



as anten. * 

^ Aoncn^ * , ., 

5Dd fiob; før Samme er^(d)et gobc* ; 
5piin Ufiter Diiflic mig ftta4l^t tUtrtte/ 
jDfl fcerfot er jeg/ fom Hflii^r. SRon^on 
^at dtart bjet fanime? > 

Sttdhbcn* 
♦ 3«/ bet l&ar l&an tift«^ 

Ab nem 
Stolt bcr n nøfim fiøm) 

SRanbett. 
, (gen er flørffv 

ilonew* / 

£^ Sm er Bebjl* r , 

SRftnbeiu ( 

^ ^ i Sa/ bet ntfta ucere faa^ 

' jtønem- , 

^9tf %aitx\ (fal tU før \)i goae ot fo\)e, 
8t«t taf (t ømt »or gaber ø» Dor 9R^bcr / 
, ^m b« faa ér? be bar bofl f^bf 08 før^ 
atanbem 
ga/fiare Apne! iffe btof ib'ag^ 
fTm ^vir jDiiflf for bet ®obf / m lat ti^bt^ 



♦ ♦ 



V r' 






' Digitized 



by Google 



\ 



^e fiiorbe faa ;* tren f)^H (Søn meV o«mV 
SDg ^f rf en fniiitte > ffabte b«m til éngt^ 



" > 9M 0/ 6«ae til 4nbet Stug t>e ttVittTtw 
jjange 4f' ^tbrcéfeot^ifen igennem*/ ttaf Hftji 
;2Cara»; ;t774 paa fj^ljfrtibe ^roøfana om en Sf^ 
^inj«, bet, t)eb> få^rfte ©itfoft fal«)t mii pao^: 
fem* betegnet meb SibuQué aCbaatu^jS umtSficen« 
tetiflt^tem^yel/ 3tfe btot er beM ben baw — 
if<*r ben Zibx — temmelig egne ©tropbet)9ftningf ' 
ligefom bet og IfAt af be <&fi^øbe$lø5(^eber/ ^om 
^ éenne/ fflfettjben eentinncjle'of.^e bnnlJe Cig« 
/tere# bengang enbnn tffe i>ot bjetjet ppmcerffom 
i^iia/ foofDtti gtfmet, af -^'aftni paa øJin, og^Cab 
yaa (BtMt .men l()ej[e Ztfnfég'ang^ bett> tele 
S5øltlftnø,$5eti6ing er fad ganflfe beti tbfli^tup* 
, ^e/at*;ieg frit maa erflcere/^^eg IWe loeeb nøa 
^n (dnben of ben 2ibé Digtere, man fanht tiU 
: lotgge bet* %t bette £i«ab maa bebømmré meb 
J^enfpn tif fin Sib/ og rffe fatiirøifrtli^ne^ meir 
, ben ;n«6e iCccabcé/ ba uori)oeiifle9)Uiabé tut^i 
tm'nerebe paa 8ittctiJlurt*>^ ^iri^ao^éni, Ikbø« 
ter JTeg^Jifife gt etinbr<;^ iiøb»eifb}gere wt bet \ 
maajlee txjfre dt antftérlfe/ *ckt J)et fof^3ttrtng"ifft , 



Digitized^b-r^bOgl^ / ' \/^} 



, ^> bct/^oiS bet e? ZftaatupS/ t)ilbe ^cttt 
fcet (ttbfte bfan^t t>t T^i^U, vt fra hvam »&icr.. 
iflf ^g ©ORbbebenS Eigtlt bijlbbe/ fottænfe matr / 
niig iffe i/ «t ie^/ om man liUabcr mig benne 
SaUmaobif beV opl^fer benne min giubtngv f 

* ^bet J^aah, at m^adffec^ nogen af Sigterenå rn^eti^ 
bletone ©^rptibige znUn fwnbe »tt« iøanb til 

' oLmebbele mig Itterariff Jg>ieffimel btrfor., etter - 
bj)gi»)e mig faAb<ttine: iperfonlige etlcr gitmiliea '^ 
?)|4i^^nfnger/. ber lanbe ftabfæjie min. go.rmobs ^ 
niirg^ 2Ct je^/fom SJlb* ©ew'gnéy blix^v mim 

' gaittte ^itoi^^ieli^edcc tro, betfor ^\ex jeg ingé« ' • ' 
UnbfF.^lbning 5 be. mdatte flamme *bem »eb migi^ " , 

i tt)i§ ie^^/forfogebeb^m for al p«re pa<r SB^bem . 



SScl^ en ung pgeø ©rab. 

©et? btt er bin^ fio\^, bit/ ftt>«m @tøttt autf 
©enne bittre Sorg — gaber! fxA bin ^aanb/, 
jDg Un -toiije ®ram/fom »or grpb forfarer # • 
S)cnné gat) bu i? ^ bu ben linbre fam^ 



d by Google 



: . , :■. 24,8 . ;. ;^--,:- 

Du f(jtn(crmis ei urt bH tt^H •^ietfte/ 

Pa «<ii ^xitfz ®xaat>, ©ibne tit i^øt ©mérft/ 
<gr vor 2røp.' / ^ 

®u 605 ffttbt \>ot ®(yt^,'H t>tn bebfle ?)tft^e 
@an! for JDøbend SRagt { ben flilte ®irat>; 
^^b£é fromme @icél falMeg tit bit 9{tgé>^^ 
øom'itt rene ®9b f)er Du «^aabet gat^« 
SJore SEaoret flat ^nbe tffe røre^^ \ 
261 betl Sr^b/ bun Icoer i, 
jg)ar;for ®i€t^8#,. 0^ fof ei«len« S>rft 

i^Mirmotiie. ' ' ^ 

' <- . _ ■ , ' ' / 

acrben tabte, bSg. b»rcbare fJigel 
SSertflfa^ tabte tift! -r- ^jnjiea ©ottbt en StWr/ 
®aliflt er bene ^<iab/ fom er ^er binfitge/ 
<Den f!al bøe Tom bu; tVx bu leoeb bél. 
Æort^ar bu^^or gr^b — mtn bit SJlinbe bi\H 
(Soigt til SWfaliftt)«^! ' / 
2)it @]cem)>e( futgt ffal Dort ^^doB a»Iit)e ' 
^ Sm Wn greb. 

®ub! t)u fiettbe toø — ®ub! bf biij, Httebe! / 
85i ^ar f^et bin Cobi oq ui ©eeb tw)rt SaK. 
3a »i føU bet — uien oort |5ie <|raDe*. 
aSelfoiftienté^raab oeb ben grom'rae^ ®tay! 
©atig ér ben (Sic^h fom htx un^ iibfaarer 
Sit at txere en$\1eUift! ; * 

£)A t»eb benbeé O^rao e^ bet/ @tøGet$ Saarer, 
2erc bifli 



Digitize^byVjO^^lC - 



. «rt f filtr n^ 

^'tjeilft tt)ei6 on5 mt, ttnt bf e fer/ jfinølt, < 

«lt rnttHni Ofinftti« feinen »tåbcwi- ttiit* ^ ,1 

"il fce ^dti fai> ^ egernet hiibt, 
|Bd«! htjg, iJdd itiih ISahbrtng btUg f^>f ^ ' - 

m ^c vatt Ua; fbm »eb miji @jbe 
|9l^« tJ>rtri^ pdd ben feuntle.éti, ' ' ^ ' 

®em mig i»^4 fti^rfeb étilbt i ^i^bfit^ 
Øem flfaljtrcwife foi ihrg./elo i ©øbcA^ 

" ' (étttfeibtr réiiøieiife ^2>ef e*v 



ttf r ftåt ?|&bteroittb^t ia^t m Qf fin? 5@bl{tti 

fie, »ør ginetatuT ccrt af fitte clasride i)t<)bM.(^r> 

fSeSlipfner« l>9«l)iiattt»S t)«rbJ8e'aJen..»eltaIet<n^ 

kirraWc Æattjcr^ ^U^ini i»fl ^«tiiMitt«jt^attt 



\ 

DigifizedbyV^dOglC 






gcUffc gærer, (5«rl Stcbnif ©utfelV et« iffc wrt« 
tbianbt oS; Zuti'm "kat ootc »i JBenntr; iffe 
oa«Ic.6amic\)net§ Tbtoftebe SlomjlifrlKianb , ifft 
©nfilinflSaarertcé miintte (Itirttrmfier Ini^ttcjot 
4DDr gptcnina; tjt)a;b Iffe jiift ofte i mit m i><i% 
jætet S^ilfalbctt t«^ olittepe lot^elide ©temine 
lUIWwiben« tater* o«! J^orfiets^ØloeS/ fr1^«»e 
-rniij ot f^j^c'^ang' Stenbjfab / og Jeg f<mM ma> 
©cebWne mitt goru^enlitifift oDetgaact* 

- *: (Blcb fit ^kxU i itu ^ø^/ ' \' 

camterliilfff tibtrp^. talte {)an fra førfteSJkWi! 
<if J« mif/ ofl t^an«c|bet boabe fot aaUren 04 
SRanbem , ' ^ f> : 

5D}cBem tibfi$ére Sjafleé ^taée 4^ijbelf«t minbcé 
lej tafnctnr^elig enbnu )^iRe mitte' ©ønbagåvali 
fdrter fra tnit ficere grebenébora tirbaJtS »^irf** 
J&'oltn^ at frl^c« mi baW^e^tritiienbe S^Iw/ beif 
, far tnfflt fuii batrte t«A fialbné %nU At it ^<itt 
for forte J og nu efter betnbé tJenttcféfle Sfcititer 
i baiiS fiitt(itni(be JQxénté be tiforgl^tttmeUfté 
,«tttJibanbrirtget i 4>itj^bolitié WHig« Ømeé«^; 
ti biiUfen'rtt^ Jtttbe IH ffiøit/ m4k^folhf ft^ 
tiHU og opløflénbe^anbifv^fet ^aa »in cfec< 
en faabon Si^i løfomme ' Xfteimu^riff)^' tH 



Digitized by \jOOQ IC , - 



'i 



F ttttt^t)€ntifte é^im. ^a, iai ni kaa ifft t)>l^^ 

■ ii|[ erinfrte i)int S>dge# v% M tndit^e 2@Me og 

I «!^«vif()e/ 1^ inbt)ie^e mig JDetii, giøre ten fencft 

r {^^^^'^d^^P^^ peenft<»oenbe {{tønne S>ti tit nif^ 

" ^ ite; tafaemrfiengm(wrie8erfiflrnte^ at matigetiMife 

etiixt\z itu Hiyt j^aa min ^anbring bYO« »tig 

fiilb forbi/ men oø Ipfte (ctnge fiærlig^ t»eb miti 

©ibe; o! et bet ba i!fe ogM naturlige) at iej 

' mfb Saare/ meb tnbcrlig ^Vftnob feer bem bole 

ifi^L eftet beH ai^ben? ' ; ^ 

5)ofi bet ix iffe om jnit ^pcrfan%e Sab i 

tth i&ebengangncf:^ ieg b^r &ac at taU/ fliønbt 

^ bet boajlai^llft o^følbteå meb, baAf ^^ob ba|i —? 

i fin ff lønne Æilffriit tit mift i' .^ef <)etu§ on^ 

1 A«iaenbe' bipe fioS mob faa foratfleligt gjama* 

Pnift fptfiilftk 7it:\^as%BUmet,\ fpm b<wi etflare« 

' N. for at tjari efter ban$ iDoerbeoiiirtinft t^et 

)W»«rfte i jit ©laU^/^ &an f icinbte — af {in S>hb* 

linfl^jftl^ent,. ben abU •g)crber/ anførte; 

Slig ben >ar(e IITorgenffygge 
er oort SJenffob meb ben (Dn&e; 
(Ctmeviia bet tager af V 
' gjfen ooft SSetiffab meb bt (Bobt 
aSorer'brat'/ fom ilftenfPyggen, 7 
^nJJtil §ipe« @^el jjaaer, neb^ 



d by Google 



t^rirbe <BtiUim^ at toti fialtinere faafS* inj^btc$ ii 
iog a(brig libeit méjD intbi^^rtfå ®(cr)s^e/. ,fite^ 

.^tt meh {tt «mmje «^ierie3 toitftct^me S$((mQt« 
en()!>« SeUig^eb. at vite pft (.©rctmnippjirmitl 

^SScti. ^S8ep ()t>a tet/ fpm ftar^^ wt et mwe enl> 
\ 4ilmln^.eii8< i>fcnUat ialf/ ^ar 4trat)\«aa/ f». 

• % J , v . , 

;. ' • •&i()ia> ^^n/_ fpBt é^riftwt>oMii'§io^ef t(>arA Hc% 
tm x>\l matif, ifar i hærotei^enDé SiMpunft, loT«- 
^ ^abciUig »e))pe tilftaat mlj) ®teikime{^fa4 
. «\)ctlacetiej| bxitt f)ft trøgifi.ijg glob til Vøf 

* Itngbrobet/ @anb^et^oentun ^. ^* Slaufen/. 
laiti/ bet n^é , lU oSc ^otflanoi^cs inberCisé 
^j>I)$ftfletf«'!().or talt ttt foficLi^e Crb, f^m i>HI* 
.Hof ct'forraeatt ee dhJd ril (in ©^< til di txet^ 
for øoir^^ om fand <!l>i:f (fen^oms tt(iffx?iigt|<?^, . 
^f pibernes ItHenmøsf^ranbrngeit ^ 

SJJen lam aaiib^Kfi a;atetft tUttacip left'mia/ 
. (om -f tiogfc faa flanjJe npe unbfaftiU/ trw« a| 
Ifc^t ppmo^rffom ^ørt bc attfrfliejle af min 3.U)t 
twirte aaieire v^ at -^rte figi/Ziffe let at>av^- 
<' fPt^ft HQ^ flage' i Rimelig pg f4nO,S$«ftaUH^ 



* 
\ 



, Digiti^ed'byGODQl'e ' ' . ' 



|eb>r ter j|>4iit nrtg giotbe fadmegetmfte gttWwft 

- ^a &en H SSproj foui^ i gorebrag y^v rcetij fwt, 

bf t bec(am jtorif{€ 6oniet[iantli[iiy ti^r^. niig oSm 

mig bpbbett '^iai I^Qx jje^ beunb^rct bom ^b^^. 
Qb|(tQige$«jltgb€b^$9ler/ fom ^ati/ t>cliffeufpt4> 
héiMø meti beg ianffe vb„af fit1Ii^t\ne •&iet:» '. 
t|$ S9(be (pibl i faaj[ebe$ *etinbr^v^ leø tnbw 
^;m8 bcilifte IBrubcvJielf? tU 4p1ne «ifbi^be SRc^i 
«er; Søtflcn 0^ 6fcarliptte Æicrulf^ fom ben ffwot^ 
Wflc ©filbrtng af (uuélifte £)pbcf oft ^U^UVéf 
Sd ()uéK^t «^elb^ jeg nogj^nfhtb^ tiirnbeå ol bat^.e. 
I* rt J faialebf » ctftibV et iijj ben fibfte 9)t«bif éWr - 
leg i en of l^oné frebenéborflfle ^iinejrfirf ér b^^« . 

^te flf 1)atii/ ^a bonteb JrtubfeCtg, \ Ut^f}an tm 
til ^itUn, at erfare> at en bef iænbt 9Sanb/ bep 
Vptigliat)*« liibt et fmerteliftt 2ab t jtn .^uuift6»ii ^ 

^g relflefDt dt at dbfprebe fig/ Darttlffoibe/i^ebéii 
for ol øUlitage ben ZaU, bA^ i be t\}enbranbiret 
J^itUx ^a»be fy^ihtf Mb«n rainbfte SEoang tog en 
3Cniebnin^.af iierten til at omtale t>ore Jøkl« 
f^r i>eb"'t>Qre @(ffebe8 ©rave faaUbeS, at jeg f . 

^iføhflz .®tab forjiiibtebeé^ peb ai t)nit af bant^ . 
>a ajenejlen Ptttt« fnb^i ^t ^rt par «fpi^» 



Digitifed by VjOOQIC 



' ©oft. tJ)D b<t ml fianbe béti ^ebfttftftttjni 
itu Hoi fpm Æalet/ mtn fom Zanttx* Sot^t/ 

9«n« m%e Sen ^irfner 5 tfei tot afbilde benne 
gSblins/ bot ban tiHije flitbrft j^jj fe(i>; >8 fo^ 
itu tp^eb ii^bft prb/r man ^tho'o^tt ft forair> 
trr?'eKér borttage^far at bcnfatte bette .gittber^ 
wale fom tt iconijl fan^ru f (tft^\n^ for 1)mf 
fom be( \?(^if l^f ^an| j?jfm 

>. #/Sa i t)?m tolvte ^eligipni?n ^naf gn.tfbi 
Ie(lc 2)prfer^ af fin^ t>ærbl^(le Sprf <^?»beir^ £»1 
løftcf pix^y bine gprbqiDpié/ føpt Cwrtr^eti Iw 
^jf^e ubflftn for St^pgion^ 09 v^b bbUf e ben om* 
tiiagf b; 9WepriéJ!et| ^^rftcnb t H ^li^lfb^e W$ 
(<?bflifte 9rnb?mme, fulgte ^an nfprrpttit 3*f» 
!5^te§ pfble Hjf« 9fl- fatteHfi^ Spttfrjfttr^ ^bea.at 
fljifepjbe Jift \ nmxU ®r\i^let(et onj^SÉinft^i betf 
ii^gf^i 5nt>fl9.belfe ^^V'e P^a SRcnnef?et§^4)eU 
leBer tanbe SRoUftbeb* ^J&anS JJ^eligion våt ?ot^ 
Vpft^nf / ^0^ ^iertet^ JReljiflioni; b«nf 88t)Uflb«b 
W^Kj^ftS^rvoa ben fafle uroffeUgé (5Jrunb^9tte4 
foQj ©oeb^da^^ben reift« &en;. ban§ \^aab' i>Qt 
<lti$t^ (P*^ ben ®ut)/. ^Q^ bc^ille^'bct bt)U«r^ 

.< //Sa &Mb^t> 08 (DpIyaninaJ bviab tabte 



■ Digitiz^d by V,jOOQ^ 



• • 



JøMé Wi It^fe 3fanl^ ub6rcb(r Æroreeb ,ii\nht 
Cjrnfiiiig f>8 ! for 6»ia ftdtpfcenbc ©lif é^D^rbom^ 
mene jlobe nøgne og broftebe> ^are bé <nb inb..' 

.Ijpnicbe i ben mcejl ffuffenbe SWofle; &oi§ ©tim^ 
in« op(øflebe fi« txClbt&t o^ bi&i^ tnob berel ^ei* 
tebøAmé/ bat)be ijét enb ^orbUnbcebeS «&<kt>t^; 

Jvié jgnttibtiflbeb t)ar tolifl oé '«bér/. Jbrti. iiPt, 
føminet @dnbbébeh§ S$eit, thtii >il|i^é> ftøUet 
5^dd^ bit!> fafi 0^ uroffeti forti ért Jllippe i ^A« 
te*, -rr 34 flag; mit g&bretanbl bit k^iéJ^it} 

«»et f)årt barv ffdji ihcb CjpI^jSnin^eti ø^ éonb^ 
t^ebea »eb bane ©tfaubi^i! — inbtit bcti^fetdjl i 
£)øbeh> floft ^c^d t^iVtté^fdt bi^/ o(l tlflU 

. iBååUUé ffitbrebé bor #utfelb ffA 6(j Øan^^** 
tins S34tl/ t>or tier jtattebeSSf tf rier; e^ i bet M 
faalebe; jpilbtebe b^t9, itbF(t|!ebt (^dtt tttttfle f(t 
^«get fpettM ©fitbéri/ £)i5fe gdttrirt/ b^ii fad 
trielJerUa flilbrebe > fad tetfærbig »>adfHi*nnébé> 
faa t^ietteitg atipni^^> tpare ^éegéii SSaiitbttri9^ 
ftaiiii J56^mdal> tidre, ^tmb l^^it titréttelift 
trdgtebi efter, iheii ftdttebl ^^ t)^tt^ tit. at tr^e, 
ftg felt) i eelbbelfe df; tbi fanbeii|^ bel tutipi 
1)M Sge i foUdlen til. ben fencfte éamting af 
({tté émbifeiifr/ at D6ePeben&e9 tat iffe tiand 



t ' Digitizedby V3(X)QIC 



1^ ] 



t; HUi \)ås>Jbt Uh fbir. m>!(jj?ii bft -for fuftb. 
gottfmft« feertlL \&tja^ l;art i Sottoleit tfl ftne 
f«)t libtt • ¥^aoffiønttc*e ttHgfcuft f)øe|teit ffretJ: 
ftf 6e |)a\jW ingen g^^rbrinfier ; fif<fefttc »fe blot 

tat ben, b'er f!ti(be pdth, nm ^m gavef M^ 

(ig^tb bmw/ . ^ , < / / 

åJeb d^^nfte>itte|^føé J^d^^^^^^^ 
' ié ifMj^ieufe tioejier/ falner mii siiif ;|pai bon« 
fceilifie f)aå6aits<)falme, eg |^i^^ ber Ibar plubf««« 
iniftet en ftdna^fdatt^ eijJet b« iteh^en bft ift« 
tbtuhbrés, Din f)eiihett> efter^ ot Wttr b^if éjpk . 
JftetMft btofé £)rb> fijn^et mig, afeanbe : 

éfb! mig aSiMiffabé ;f)ilnmclilen!me 
y/-^ i&btbe^fom W bplbeb btni J " 

Jab mig olbrig , nlbtfg glemme > ^ ^' 

\ ! ©u i 8i» og ©øb k« SSett> ' 

fc(i* ttjin liifie jlfffebébagr " \ 

. \8ab^ mit ^i^rte« fibfte '®ld|;' / * 
^trte btOiger be @obe> . ' 

©ub i ^it^ei mig betroeb^ ' 



r^iiJMl/rr 



Digitizedb^^C3O0QlC■ -' 



2 1 r fri er««. 






^»r#* ^fdrgang. SRo»33» 



tt5iti\)et af ^ti>f, %* JL l^^f^t , Htlhih af X>atititiU 

itttb ya!ffj>o^ectte* 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

TemA tibi tæc pHqmm fripUit dieiersm cbUr* 
'liiii^ii (Q^rcumdo — —.--. — — — -^ 
^ é^ ^ ^. j^^apunQ Døns i^pati giHulet. , 

. iVirg. Bue. eci. 8*.y.^^^ 

iSff ttimodMac »«inb af tt»^ fotflcttiøt 8«)*«». 

(S^maiUe,) / ' 

SR^fl« Gttevttttt Misitte itfk} 



itiz*ed by Google 



3(d fans Mb 6i(^atf!f(rnfl(it 
£)m fRibbtt og om" åRø7 
Ses f«i|8 m SlfimM¥, 9i^j 
3D«rtil om Bietg ojg ©g, 

. Utiim i «t at atat«eji ■ 
4nn. tt«»bet -iftr«t4ifltitb> 

iBi> ^Bhw é«iMftebi 
S^ugenS RofeittoiiMpe 

£>d 1(0 fornam t)ibo||>|>e 

Seg inonhe ©ttttnf i^c- - 
€5ao »m, foa el(f«n)éfuib, 
JD« fa« *iti.5omftti fKBe- 
^♦b i^a fl« eanftct bulb. 
' /.iKln IDøbningfioIfc ring««'' -— 
€5ao *i»l8<lebjiiii -t>;i)>tt,j" 
/,«« SRingeii ))aa mtn Sinatr 
„TUt rt éi> foro b«t ber." 

#/3<d (IfltK Sofnti^ ^ 
«/9ltf n ({ btn f9tti <e«|i« 



d by Google 



r.ii 



#>3«d t>i^ til ^tnlett vaafre 
'. f,S. 91« |4^^ imiiiøen Siitg / ^ 
/,gi>r 2(lt icff. trø« i}it ^atti^e 

ø,&t\ benne af jeB bragerr 
//©g fajtcr ben i ^ø; 
//2)a tU mine fttoget/ 
>/>2)e'*enJ guf^iii b#f,'' 

f)<r ^«b *ttn/6ree9^9 filffe, 
JDfl tftufl*, osf-faa^ fil ®ttb, 
^ Jg)un JRingcn fafte t^ilbe 
Sgtennem Sinbutt itb. 
f35a bltttfn ffittlfeet faare, 
6om' g»avi»or ftøt> bnt^ fUw 
— giu mnlcr j^g meb Zaan 
^aa 2)øbend ^fio(b et &it)» ^ 



d by Google 



(SnSoTtiHling(ff(tbftt«k|lti) ' ,. 

^n ^tigling iMit broget tmb ^H ^lu^ ttf btt 
<iarlifte SRarfeb. Sy<^ ^^i* glimrenbe Sftffe ffanfl 
CtgUr 09 ^Mfcff/ |)4n>e pfl 89>f^/ t^^ 3irbiirct 
08 gløiter meb føbe igrenmuømf ateiier« S>ft 9^8- 
linden fatte fig ncb, ftemmcDe ©tfcngettes/ 09 
fanft; 09 fee. gølfet fom, iDg 5Røeiib/ og lim«? 
ber^ Deore Sretige^ og tttglige ^tiget iptte^e tit 
bet ni;>e ©pil 

^ 2><i ftøtte en Qf Worfebita 0«g»efe be \um 
tnebe @lrcengtl9b/ og t)teeb gif bdn:gii;iineii 
jtubfett , at bringe bet tiberioeiibte 6pil ttf eit 
tie* fJraWe SDtfngi toobte b«n: ei b*t iffe 
Sh>i( ttoF? bt>ot uavet bu at troinge bi^V^b og' 
fpnge blanbt bem? 

grerøbanbrenbe ©farer børte ©ficltåartenf^ 
^% gi? for^i* 9Ren ynglingen faae meb t^r< 
8>iHe jxaa fianff SSrebeé iffe, fogb« ba«/ at jeg 
fr^ber mig iocb 4)arpenS Æ«,Hjl ; tjrf er jrj in* 
gen gjeflcr; bog clfPe mig m»ngev 

* ©iV iraobbe ben. anben af SJoegtetne t^ 
Staben/ og Setterne faac paa Ir-jm/^DcnteRbe 
XiM bang Salfv 3E)^ (;^r!; ^eg^ttbfe ban (potten* 
*«< er< % bWé JTiirber faa gne« fom bu fub^n 



Digitized by V^OOQlC-* 



kr Msjbii^tgub blandt Srtmnict)^ ofl Mc« trf(# 
iWf m »ar« M Ww gotorlbiel ®itt ^aro tiogtt ^ 

f iB»8 »tnlitfeO fr4tC« ! ©yng^f«!! ht tenli8e^uf<4 

as«n (»arwfulb t«t> ten jttbit flf SSaflttin« i 
^oben, ^^an UMbU tH, 9^ Hpn^te bittctU^ 
at {»aane ^ingUngtn. 

4^Mt Ml Bil én 8fttttb«rtr«nb? fl«t>e big? 
ØCtte? btiw- e» 4ttone \ Ubt $ovnt «« Digfl« »il 
ftfe flab«, «t ban iffe ftal b«nf9nfe i JDoeintfob, 
et bu enb inft«n aUtffer » nu b» i9"fl*» •'''»fl^ 

.£?fl b»ob fbnget ban^ toabte tn opI«b<w 
»tcng/ bej ofte boBbe flimi»et paa be øainle 
©plOéreS .$ arper. 3 »ibeA m F«"**« »<l »ftf"« 

- WBey.««« Us i«bbil>fl* oftijilbe fli«e mift tilj 

. ftog ret »«te tOMftt fra mig ! 

-. , e« blanf 3<»are travgie frem - i ben unje 
^arpcfpittere ijMe. - J>09 «««nfl^ «/ "^o***" '"'** 
»ttt,Kfle tii banii .og bomuntret-fiteb M^ ifl«««-. 
«wb fine.^rfnberi be flij.iime @tt«Bfle. 
1 . JDa b»»^« ben fifcfte of as«flt«tne be, fr«m» 
im«be,.&an><tott«* fifl f«U*«* »tfc.b«*' »W ©»it" 



• -Dyized by CjOOQIC 



pin etcmme et en^nii f&^p tntn^ it^ f»¥v -«l 
bin Jlfatxnbx\\^ et bf^ !i«r ^ Wiitfatt«^ fif -SN* 
. gierne ete botrtøt^e fbt oS^^lfijii^w <Hnl^^ 

©a (prang ^tiaUngeti ^(f itbliiSfenbe m 
%IHH i^<^ ban ^?«a SffoenAb?«; ttK^^«^*^!«^«* 
^aaenbf/ og om $B<rfltereW^at8 vaabte b^nt 
Doer, bu béjj tøitt $«rerf fitig V)Uj^ft føtgc/ og 
frabe ab gjlcflefffabet! e(f!e' bif iej mitr ^atpr; 
øg iffe flål mW Ardft fbnfe: © at jeg bog een* 
gang maatte bife big, at ieg wi btn JticttKgbttf 
borrb* 



^rr?r 



IDa i 9fld. 2% og 33 af betie 8(ab# beb 4t om^ 
tbft be farøiffe £H)«ber/ ®t» B^^øbt fBifi an* 
føHeé/ (om ben. bet meeft ubWWebe fig fra 
be fftboonltge Ækimpet^ifet 1^ n\<!tå >ei ixete ganet 
fBcbfommeiTbe af SRinber at i Drof/ 9l4^f|iD* 
183 1 i to «{nb ^aa bet fc^l^itf r^S^i^tog ubfow*. 
ne ttboalg af ViTnflQ ISifet fin^ef el furbfomment ^ 
^eft^tt^ ^Itf/^'fi^i^ b<tnu^ n^be(c*> øof ^ 



d by Google 



V ■ 






©8 tWfé moniiie' ^ ffne vmi^t 85«»tt - ' 
^ .,^eJi.ft>É;^V4i^rt t«t# 'ei of jlii s«o(»ié 

/ÆJirlfttl W ftf« tit JfMumiebé 8i»»>.'' 
■ "©fri .^iHfi, i),jppiii^e «t jtiiie,' ; , ' " 

„^vciiUt iti at flwte i 9anb<t^$ mi^?'' 
/fgot inin ®nb «r>ebte «nb biti/' 

»»Cfl erirtrt"#Bt( '♦etTt'Wttr iniit/ 
©4 Up tnifl ben @»it> fom bintneb i ®a«r/' 



d by google. 



154 

SU iån funbe (omme ben t>øbt ^(^a ®ang» 
2>en X)øt!it (om o)>.baafte b^b og vfbf 

6om i^a^bt batv aUHrig i^iel b^b» 

#/^t>or baif btt vatet jtbcftl^tt trofl fta mlft?'' 

^ Seg b<Kt ofttef teb ^xmtttaii^i t>9t p 
iDerer megen ®(«be^ 09 fterUfigen 6or(^ 

©g jfft'l^af wict v«t);^elwbe« l^rt ^ . -> 
iDet (ibbe faamonge/ ilte b^toejgiort. ' "" 
^ ©et fibbtt ftrofonett. mcb fin fdlffe SaD# 
iDet itbber ^en jtt^mmet nub ifMgefutb ^Øcrgt^ 

©er.rtbft: Sogfben 4ne4 ftn;^#t| \|^at^ ,^ 
>{>ati rtbev t i^eloe^e, og (rerver ©fat; 

£)g bet faat ieg onbeulvbige Sørn/ 
S ^fltebe e«aé pda gloende 'Se^tt- * 

PlKi^bemman bftngfr^en Jtoppf of 8S(t>; 

" \g)ene ®ub bUlpe 0^ nii! 
Htttn ben bf<fc;<ber/ 6g Sl!?ét tet tinden I 

-X)en rigt ^rt(t b<^n fent>e 1^ af fin SflaaU. j 

%i ben banffe ®ong, fom-|>Vof* 9t9tup b«»'Af^ 
.trt(reftet^n Ujbgcn^e af ^7;:«, er mtf^ti t^n^n 
^nb ben faroifJi, og ilU til ffh Sorbeel bar 4iiW 
mangen* Soranbrtng t>eb ben munbtlige JDi»eta1l|f j 
»orbelff / tjimprlbtg fatbe enloer t-fiitntnc^ | 



«*•)•• 



gitizea by Google X '^ 



: 



$ M ffli 1! r a t. 

. ; ' -— "-^^ - 



: * \' * 



♦ ' "IMH 



'* Zf^H fy>€ 00 ferloøt Qf :b. 3. ^en^i^•e^. ' 

' '/ " ' i ■■ . . ' ■■ " ■ ' ""^ i ^^ M- '' . 1 1 i "" ^^ nu r > . 

«oc(<nbc^;i gøtøf ftéJiQei* olIi^ifliAobiéit JtiHabclfe, 

meb ^af f epefl«fcnc* 

Maia ^l eii tettis dé J>J*6nønceif, 
' ' ' £n qiiel etidroit Dn doit placer ^ 

Ton ombr^ avec ta memoirer ' 

Quc la poste rit^ t'eit. cboisis^é lé lieai , ^ 
Ét tåndis, ^u'^le ira travafll^r a ta gloire^' 
Sntre Teten ce ^PUute i>cc)lpe le milieu« 

L* Om bre de Moller fli# 

3ibett flij«# méb ©}>«?4 63 Uttets^ 
. 3Jtl«b(ymg anbct'ipub er: fee! 
_ IWørfetM^anbt/ fca J^roøff ab« tdatUtø 
aSoc SJatia, lob ffg fec! 
' %nf{^c ^dtbctfi« tDlufe fmile# ,- " ; 

'JCtbria ben fra SRorben ilt, 

ift^rtge' oi benå $nbe fee ! ^ 

Xfaffcm t)iJDlttfer ofte ttlfarit> (d<£t>rffoi» flttbtt 
£)(t^mp>n1i %it^mn^e/ &aoe neHd&t H^i iit, at » 



Dig4/dbyG00gle 



onfiaaen(e# itm ^i t^ilte \>au hta^i lirattnin^ 

Stbalia/ t^iftet ii^n^tu mig af Éfecré Suib, for at 
Ux>\t)m mn aUcrf^iøtefle^ Stlfret^beb / ' meb ben 
faftummelige «^t)Ibtng, berofv^te Vat af J^an^ 
9Rerl)or(iere 09 gahb^m<rnb er bragt miti 3ube(^ 
biflter/ 9{iirb 1 9 uMy.beltge ^Dtbtrg* 

JDet t^ar tfnig^ mit gorftt, bettjeb cffcnlig 
dt latfe bem/ baa^e b(attot mine ®ønna og 
£)iøttre/ of^ anbre «t)ceoetétncenb og <|^(rber§qt>in5 
ter ^ ber ^a forfluttige S^aaber ba\>e bibraøet 
til at bftbrc bette tqtn ^noltiigS 3ui^elaar; tnen 
iBet(eti|e(iftbeber# , bér if{e x>'\Wt oare ttanffeHfle 
at ub^rtmbe/baoe formoott tirig tit dt ftflc mel 
folifl SDrpbeuS: ' 

^ jD^t uagtet ei/ men fun forfiale? 
<2il bebre 2tb oø &tzt) / 

(t)ab bertmob egenlig er Sortnoatet 4f bennr 
Strioélfé, er/ at ooerbrage (Sber, ligefom t 
fojrffietlige anbre 8)labe er gioet Unberrettiing 
om be forff^enigé ^^øitiber^ ber faauel ter foni^ 
i bang S^^€l<^ttb , ere gtonc/ ogfaa at omtale 
ten/ tbormeb »året« 8l<efle fluttebe«, og fom 
i et unbn min f<t(beU3 Sejliarmtife ftaaenbe 



dbyV^obg.ie 



i 



S>trii)Otfetffa& fatiM éteb faa SDoge førcnb 5«^ 

3tr bft, ba Dl 2Riif<r tff« pnbe ben ?>ubli> 
clfct/fDtti bcPadcr ^ at offcitiiigatjøre / t)t)ob ber 
t f^Jge fin 9latur tffe er befiemt eOcr fliHet 
tit Dffenligbeb/ fffe 6^r dU bUoe (mitalf, bt>ab 
Xbalta fun ga« fine Ubfaanbe /Kbgang tU/ føl« 
get Qf fifl felp; bog vifle min« ©prhre iffe for^ 
tatifc mi^/ at jeg n^J^tjner ben b^rip Ipffelfgc 
Sbee til at forfeerlige min S)nb(ingé Sttbelfeff/ 
man J^er bavbe grebet ^ «t nemlig i Sntermebiet 
of SRafferaDitn obffiffifte •^coebgru^^^pet og ©ce« 
net af bawS meejl ^nbebe ©ti^Het |reralliBébe». 
Sé6alio§ .^iemmer til ber at øffen^Htggtøré 
føl^enbe Drclog, |\)ormeb ^orefHtlingeii aabne* 
beé^ ml ia tf^e blitxe braget i SDiof; bøg i)tkt 
$øffatteten/ formobemitg i Setragtning af bett 
Éirfning banS »eré, ;?JorraUt/ øfg Sagtafet 
(ptJologet og sepilogtec at ftge) fpneS aX baoc 
gtort i Di«fe golfs Æattunet — fom mii^^Øenb^if 
jil^ffelige ©fibbrub «btt))ffer |!«/ bebei" mig at '^ 
fotfifre/ di bet ffulbe g(^nff(e farbeteé Cnj^atr^ 
btgl&eber tit / fiø'r.^an foalebeS fftilbe incommoa 
bet€ vao. np ; og bor ban maci^ti faameget mere 
troet {tg befoielt Hl en faaban Sotfifting, b«' 
famm« ^n8 etbjleføbbr MU et, fo|n ftbfliBigf 



Djgttized by VjOØQ 16 . 



abfliflifle laf be fotegaaenbe. of bet ^aticg^^ff^ 
men fnorére of bel fatprifte ©UftS* 

r. aiOifte b«r ban'bebet mifl giøre ^on* ftrbø« 
tiftfte 'Urfbffi^Ibii>nft / b^iS^ bet oflfoa' t)'e^ ben?u 
Éeiljftbeb flulbc befinte« , ot ban hloele§ if fjc 
|<|n faae ttb af pt .^ot^b / b»ab,i tiblige "Mat 
ban«. Se^Png Icette barn nb af fin ;i^a^ie|/ font 
en fatbeif«. S?orf!rift fot ©!uefj>iflerc: iffe oX 
pt^etffri^e . S^atyren« Se flebepbeb / ba enbvet 
faalebe« ooerbrepeti %\xx% er. udenfor @fucfpi{^ 
funilefi« jSe^emmelfe/b^i« £temeeb baabe fra 
ffrft af oft iktt t)ar> øg e?/ liøefom at bolbe t\ 
©Jjeit for 9iatuMn $ aj oife ' tx^Hn fioe egM 
J^rciet^ J^^an ftt efté! ;!8f(lebe / o^ ffloe Siben« 
2((ber 09 eegem bjrre« Sorm pø 9)r<^9i ,$t«^ar 
tiU bftte ooetrbrtoe«/ eHer 4^<iaet idaoe, fliøatt 
b^ fan bringe ben Ufr^rftattMg^ til at le*/ la« 
%ii iffe afibet enb bebrie^oe bjtn .6!ioitfemni 
\^^> Som i (^berS SJurbertttfl maa i^oci« et 
%t%\x abeateif fulbt af be 2tibre/ C bir tt be, 
V% bar feei fptae# og børt atibrf berømme iiøiltft/ 
for iffe at figc -fotdrgeltg; ber b^^tfett XoXU foiSi 
(EbtiUne eOer teebe l^m fom' Gbr^flne / <|iebpt|t« | 
ger^ eBer srfhtnjeffet/ røen faotebf«,f)^atfcbe^" øé 
gtø^be/. at ieg (ar troet/ nogei? af Staturen« Sff< 
•tébrenge Y^aobe giort fRennfffer/ og giort ^m 



dbv.Goog]e 



f i 

I 



%6^ 



i(be/^ fad flet efterUsne^e beten menne{jfelf|^^ 
SBatur*)/^ . \^ 

Cftfaa |C8 Ifltftger et goM £)tb for %^xa, t 
SetrAQtmng, at ben 2ib^ ^an eflcntltg baiDbe, 
ftn*ffidnfl ^øS niig^ dot ^ortulan/) Æemp/ 
@<bn>ar^ o$ @iel{lnip i mit Sibme« SRb. ®teU 
ftrtip min Æ4mmér|)tge, 92b*^nttbfen min £<im^ 
ttietiomfrue/ 2J?<i^* Salter, SKab^ St^fing/ SKb- 
?)re|«ier o(j 3fr. 2t|iru|) mine ©elffobébamer/ 
IRof[nfti>d>9reié(eT mint g^apeau): b'bonneur, oft 
Slofe min 5Waif(bal; og at. ban blluet efterbaart« 
ben for flamtfiet oft fot jljo i^ 3lp^8en> til af^ 
bnffe j!8# ofl fiiffe gitt8er<n i Sijrbcn/ vfor at, 
Ui^te/ føm JDtbfprogef ftger/ bt)or ban er» 

©oft bet ii for lan^ en gortale ti( faa fort 
en prolog # ofl leg vii altfaa goae ooer til at " 
mebbele benne/ o»erlabenbe tU gorf. felt)/ pra 
ban i fin 2ib flulbe finbe fig beføiet at tilfme 
nof^et t)t&ere til frt ^ojh^x, etter uben t)ibere 
finbe ffg i/ b^*b b<^n bog if^e (an unbgaae. 



♦) ?foc 3Cltinc5 if fe ot fot^tcwme , l&oab "i ^ef føt^cnbe 
fiAfé.om bc 9?arre, bet figc mere/ ent> ber Haaec | 
ber«é 3e«U<v for at faoe en ^ob \y\mmt ^ilffuert 

^ til at Ue» ^ • 

25te»fft. 2lttm; 



Digitized by VjOOQ IC 



§> r ol Od \ . 

<fcemfaftt ben 28be sDeccfnbcr. 1822 »eb Ojpferctfen of 
^ *ol$«r9« "maiUxaUn'', i 2<nlcbninø af f^ané'Su« 
. \ . belfcft.) 



9t^S, f69i teb gRI«nftt$Suttb jeg gruMeb v^a, 
4>«*<^*> S«1l«n ^mxbiit téx enb twxr, ot jtftn- 
-•Sicfl plubfellg fitaif •^olbetg (ot thifl fl»«# 
JDct t)at^ fotn i min ©ial^an funbe Kge*^ 
F/Sfig bine SBennet/ fa^be ban,' fra mift^ 
SStI b€/ mift berrS i5)iMtib j^i bcbofi^^^ 
. $)t vel for dUe Sing- moa txjgte ftg^ 
. ^r tffe. bet urette ©ptil be tage- 
6et tt ber/ gammelt baarligt Øittbeftlat I 

SBffb tetet aoagføtt) bog./ og iffe flebe^ • 
4)port* mon intet anbetblitcriober/^ . 
€ttp «{)'a6nben/ fom bét b«T t blin.be^^refrcl; 
SDtt anbet er buulftebet befto mecr, , 

JJanffabte gteefer / i>3 fortriiFne ®UTibe# 
JOft Staufleanfigtet man ber fut? feer^ ^ 
if)Oort *i noflen fig gfenfienbe'funbe, ; | 

SJit og ;lb(flla§ er bet ttcbie @pei(# 
rlBlanftf qt^agfølttflabt, buuifle^t j«<l firtmiabei 
giaar ®i<ef ©g Øaare ber fef l^m§ geiU 
JDc n\fla ©ebli^njbeS bcnt> pg, bebreS boobe^ 
ptt maa for JJrting frem tU benne geff^ 



Digitjzecl 



by' Google 



Seg mflttgcttftdng 1[iat fc^t %tt%tx mib ©tabe, 
9lci^x iegV enbffiøntt fom en iiftnlifl ©jjKpr 
3 eWrS SBennefamqvcm ©at lilfleW' 

Saa t)ar |[)<in§ Drb; i&t)ab ffal jeg føielil? 
3D! bone og øore Sennet cip IQScninber! 
gornøieé 3 veb benne Jtftené @pjl^ ' ^ 
aSf ftniare o«,.b^t ocj b«rté Sifatt) finber/^^ ' 
-Xt efter €4)ne Di »or ®fi«rD og gat^/ / 

5)«o^lmecntaffc3iéi[b libt ot afbrage/ 
ZY)<A\(k^ eøhn^ itpibc i ban« ^ratt . 
Sbtn Cfialb/ b^onil be ingen Stbfaaer SRoige^* 



\ ' 



Cn'^tabe trat bet nu for mig/ ba tjeb bet 
ÆJaaltø btJormeb ^øitjbtn fluttebeg ^ tnin S^^U 
JergS ©fiial biet) ubbragt meb bet ffiønne ^oU 
bcrgminni/ bonå tro SSicn Xbom SebUnf^ldger 
»^b en ,diTben gefl bat kbct fremiige/ fom 9)ro^ 
log/ men, ^ér baobe tiUabt at maatte brtigcå font 
®ang , i)g fom jeg iJfe troer / nogen ^^ebFom^ 
ménbe ^t{ bat>e imob/ j^g boStcegger @bev tit 
^Vplsr for gberå ma^^ SBel fon jeg forellifte 
mif at 'iSberé ©amle røoaffee if^e' torbc tortice 
(oa gonffe enig mib/ t)t)a^ Ifer ^ge§ i^n ^ott^ 



dbyGopgle 



lanbc »aa figi^il};^ fea ban ^oafee gafln; og 
fliabet fij til en Jafben 9it»bel|c;i benireS (f m« 
tebSiper^ bet i mange 3Car W t><Jret:^am én 
, ^ni^lUifiSforeiitWng, og ftfferli« nu if^r (>litiet 
t)et »liribve ; i(j jeg ftinbe t)cl enbog^^OTfe ^tfl; 
«t~t)att fpr felve Jtoi|ciHe/i faaljbelt bet enb ellert 
tat i bet\g>"cU (|an$ ^anbi funbe tave et^tft 
at KeB9e^tj(^obe; men brtglabere/ looe? jeg^ (an 
<r t)eb# at prtbe •j>otf(eqt4n S)åi^u)tå/ ofl &\(iu 
liftbeb uben ^*rflmj>eré, og ^øfl,3«betå ©igtetc. 
^^rinbtebe bni# ag af fif fjerte /Dc^t kø ^ ^an 
iftcmmet bet^amra,ciBr^ bcrfiabfaftcr ^Mberg« ' 
.ill«nbinft§na»n,v'&tt5xj|g oen f?cre/ uben' at 
6r!?be fig em be Snbf!fteifct4 bet funbe mn at 
6efr»gf^ fia berø^ bet tilbe ftqrobe JLnbuig Dm 
fotfismgri^ benne iitcl, fomtn tetf«tbii|erf 
gftetUb l^nfttbar fraftanbi (am> mcben^ Den 
tXi li^beligne og, IpbeliflW tfi(| fianbe ^oU 

SSi t^eb/bet et en aftWrbi'g ©fffc } ^ 
fRftt ai hegtjæbe be gxtbte, .\; 
®et lott Jot j)é ub<a$ ^aben gif* 
' , SWm le^ ^eb, bem ix\% (Kbrr* - 



> 



V 

Digitiz^d 



V 
/by Google^ — . 



i - 



\ 



%\\ ©twnegit^ be toj bn «aa«, 

9iflat. bHti en 6»ø8 iftuteflr«be^ 
M^ onbre Ut nii »aa t^aatmb^ao«/ 
V Sil aofo er »orbea et ©h<|bi* 

gWcnUiøubtttian ftunbum { {Rttmmet twbf/ 
/5;i09 ofte aibeft 05 friftier/ \ 

Slaor watt ei Imtti <n a>i8let? / 
* . - ' ' ■ ' • 

Sitl firei) tM«tt fafitenj i dnbtn @tuU 

,S)Jen iffun tit liben ©ammen ^ 
Sbi el en JBrebat)l ofl Somfru »iebl • 

{jremaringtc ,tn •f)ol&era tiifammen« 

SReb ftapflr 09 nijbeltåt ^^ngefv« .vi . 

,SKan,^tb^ ftanbfe fta Sfa^e« 
SReti SKaaltib Satter ^W ftunbom tU^. , 
- •^.«rf* bet Hal 2>aft{f£a befcaje, 

@n «b«I C^icjter af @mrrtt trøt 
^na beft^ Øat)n oil^e b^be^ 

^an ffre^ 4 ©otierne |>fla et SBreti "^^ 
Sfl oafte Jfatt«? »g b«be, 



Digitized-by VjOOQ IC 



Hn^rCbtn mm jot €5»wrte fri/ 



sffitjjdf ttKin aher ba ligenat/, 
IDog t)areb B^wti et mnge^ 

Snart rcgnebe ©fucfpit I en »f^ ter; , 
;£>»ab fiiøt €1 apbffen for ^cwfle^ 

SKeb gattet blanbe b fift SEaate nu , 
©8 bt^er/ ft)m fanbtcé irtjliiBbe^ 
i^i?it ot)et Sflonb ug J^o|tbu ' 

. jDa maatte tee, tnaaUe gvab^^ 

arUPbft b4)8 af b(éfé glnfet ftthA^ , 
@nart @4>øgen DOrte til 2Ctt)pif/ 
5Ban pluffeb élorrjier i bebre ©eb> 
t . £)8 &9lbcb 2()aarut) i ^aiWr*^ 

Cfi, ff<^^ *^ flrabeS/ f<ia tab o5 faae# 

^bab tit fan gangfclcn fiøle? 
5Dt ©lialbc menne btt SinE fotpaae; . 



*•> 



dbyV^øqgie' 



9lu iU^ t)et førget af ^UxUni ®tm^ø 
5Ru tnjciU fig ©inene habt^ 

SKen (tritbe bagltg faa man^«lunt) 
aiipoil^ fan Øitun* ff aN» . 

SDer ffaiig ei Ifangcr t ^.flU et! Streng/ 

,@om flprifeD et cmt/^tlic, ; 
S)i felo ))aa @aben ten mtnbfif pxt^i 
fRøtt mlU ^itttkxm fraelte. . : 

J^ub Mt At ftiøre? nu Sunbt x^aa Sunbt 
, Sraftoebier ftf ©tmtioncn> 

SRen „3<u: ?» mel ifJ C)od>, ungefune^^ 
j Øora aSattben foflbe tit.Æomn. 

' ♦■; '■-;. ■ ' ; , ' v' ' 

at«t df at fltttbe man tjilbe tee, 
gormeflcn ^Ipnfen er Éaarlla; 
^ JKen intet gWijt man fif éi fce/ ' i / 
, a^i Sib^en tjar fbr olPørlifl/ 

' ' ^ " ■ ^- '~ 
Æilbaøe madtte man ^m i9len> 

, •^V)i§ man Ji$ r«^t t)Hbe more/ 

^U mrtig gRunterbeibS flarale Ben/ . 

jDft &5lbt AttDvifl om ffom 



d by Google 



goKfcngct ffwtt of fin «ffe\ 

2)e t^r ei bleget banå SWajle* 

SKcb lipifi Saroe b?« et at fee/ : 

' Seb laurbterflettcbe ÆiabC/ 
^Xf btn uore S^incbørn r^tl Ut, 
9laax o§ te et mere bcgrctbe. 

IDeti fø(g(nbe SSenttefoitg tDt(. ffg tnebbete uben 
Sntlebnirig^ eller. toibere 8etr«fttninfler^ of.Tfar« 
fager, (om tfeb f^rfte ©icfajl t^tl falbe t)i>t% i 
81nene> , " ' ^ ' . ^ 

-Ja't aift^bef bAtt jlbber meb 4>aanb unbe* 

©aa mørfe^toart banS $an|er: 
#/3eS fanget ei 5Ri(l efler Ølo ubi ©tnb^ 
8ør «g)olber9å SSarfet jeg fan^fet^ ' 
£)ft foftet bet 5Røie, og foflet bet Jib, 
tJ«fl vetb/ Ui ffql feite^ tbi faft et mitt*3i)/^^ 

IDca^bft gittfle Uger, og bet gitiij< 2fari 
- ^ gør gjoerfet barn gtugt funbe bare, 
^en tiu bet og berUgt ijaa I>c(netDqtrg (iaaeti 
@ii Spgni^a Hl Stifterens 3£te. 



d by Google' 



£>t foReb ittSWde, bu hø^eb Hn gen; 
»or JRa^efl i 2bf fra Ijiper iD^nncmorW. 
' ; % føn. . 

iOd »et ijw J^x. Titiatn, Un \>\lttimbti 

^ . SfialbV 

, ^on "lafer J »&ol|berfl, c^ fmyn;, ^ 

/t2a# ftfln fton/ .£)olbcrat ia jiott tc^thit 

% ^ ^' ' Jtalt), 

25it Sf^^fc i éefler fremtUr* . 

plåit iDøg^ieta 6frib'cnfnat)!ii alt fcetigt'it, 

Æ)it pcaaU ffai (leiHflt, ftbnf «ar ifiunføif^ 

a>od t.i.Wot tjl ^anffe birCrb^or^e talf^ 
^8 grem»wbe iate big f ianbet 

C)e før big futt faae libi giarreøejiatf, 
sftu |!al jeg big fclo tit betji Unt>t, 

€om faV/ i«a oft ftiort/ og for Æi^bpetne* 

(St ^olberg nu tolfet/ faa bet t)ar en ^lit 

SSoV SJif« er ub^ tnen 3/ tit $wi^ Drti« 

, aroflt^rbig t>rben f<wnriif nfatte # - 
#fobtafl?r ben Dentig, paa gob garatp^•I2Jii*g^ 
- . fiob^ Sittien ben^ aRiinftter ergatte* ' 



DigitEed'byV^OOQlC 



QJ72 

jDft ^it i »ott i&urro'raab hiMcirbe Si^b / 
SSov Z'al fos ler IDaa^/ 3 t>ort g^befomtS 



«&9t({befi fIttttebeS meb en Gang fr^i fomme 
SJennc^^aanb/ tet baube taf tbe. tvénbe Holberg/ • 
pmf7et:bCTe$ Jtronb$> og frpbrbe m!a øanff e far^ 
ttle^ for b(it iaa bøxfoxtuntt Sd?^ fo9^ ben tK^ 

^ beelteS ^olbttf,^ mejleTUgfle og mageløfe SEald^ 
inonb/ Dex/ faomcgen IfDfomfib^i*^ etib iøioriflt 
f)at ti( bet bxiitt tiflagte 9laon/ bogbebolbet ben 
barn fornemmcdg ttlbeelteStoed forfig f^lo alene/ 
ba biin fmasfulbe fRcenbeb/ ter føler ftg og 
©iftteren for Del tit at føge bcre$ ^brff ab i 
S>lumpl)eb# iffe' t)ar min gohbemonnS ti^oeb* 
bbb; at bet iøi)rigt tffe er af formegen Jgrbai;^ 
beb# Dore ©amcrjffe fee be boltergffe ehlUt^ 

V ttx^aa bar han umiéfiænbeltgt sBeou$# iffe^ 
tlot i be €tpffer# be iffé fan faae not af/ og 
ber oet i faa «&enfeenbe flaaer @parto tit J^oU ^ 
berg«/ ^en jfc?r beri/ at be fil be bolbergffe 
©tbKer gemeeniig fen^e btreS balottoi^e ©øttre 
i be^eS &Ut>\ ha bi«fe bog af pete 2(atfaget^ , 
lettere maatte fnnbe blioe røbe/ b^& bet Dar^at 
røbme beb. 



r , 



Digitized by V^OpQlC 



• -279' . 

^OTM^ ! bH tt ^otbergs ©fa«!, 
®r«&f«t fplbt til JRanttni 

IBli»er eongtit tnb UM'éfraal, 
a)pa Dtn. ptiUt maaittt, 

■■ SJi fr« Ztebtt ftwnjjtter ben , ' ' 
' iSom J)on$ Sære jjaajiiønnet-, 
.©(rtberg'tat io ©labeni SJeh/' 
SS'ttfft tiam ®lat>e lønner. 

8I»nP fttti 9l«f«n^ 4^«tre Rtoi 
.?Ct> ^ang tnuntte 8une, . 
4)1^1 i ei>M Wn gloufreK int> ' 
* .Re^n web éMs^ms $hin«l 

*om fan mtb bia l^ele ^oet 

'Xf l^ovolfenuntfer, 
SJf/ »i lee, Jat .^plbérø W«t , 

£»8 bin |)r«f ti flÉnbfer, 

f)i9< ! mtb Mtfrte ®miff, 

IBliV bu røb t>eb »Oolbergs^ ©tiil/ ^ 



M^ 



,y Google 






J^si ^a' ginbgre*^ — gditWmatttt ! 
50t furtanbUt fi9 ^aa ©Wh^ 

6tltilué frnraufen fra^ .. - ' ' t 
Slib fia 0$, mw Hfttt ^ . 
; ^ofeerfl <lr^t) io ban^; bj b« 
• gut bet>fi niaa mxt, 1 

SDoft bitt fiott Jto|ébu 

. ©f iøitbt fotti)bffct f Aa/ «tt — ttH 
gibl^tler biet) af SpSffet* 

ii^tje om »otbet (ibbet \)txj ^ 
^ Svo ip racb ijlemme; ^ 
,{>olbcta! |>Dfter9 €t »å fwet^ ; - 

Iflei! tti«n8 bartfj enb' fladet <t JBjIjil/ 
JD^ittfle 9)tettt cnb finbed, 

8ub»t8 •^olbns/ S?fttitn«rte-8yft/. ' * 
©fal mib Sjibfl mtnW«! ' ;,^ 



'^.. DigitizedbiiV^'CX)gte, . ■; j,> ^ 



s rr f f u t; r » e. 

S«rfh 7(«rjonj[, SUjs 3,6 og 37. 

* '; ■ ' • ■■■" . . 'i 



Subjecit ]>f dil>u6. 



LtiGr^tius« ^ 



i 






©M, fon f |«mjiW «»Jw 6w ffi«» J^'* '^?«' 
3Dtt/til W« Xlt« ettb «| »ijjnnit naaebe ^ent 

' : . Æioebe r 

eel« »ufrnng <fi«« ®ru»*.: jlpVt »flet ^m^itu 

.,■•,. •'; . '. ■'■■ 



- , Digitiaedby VjOOQ-IC 



i' ' 



lé^ 



etidtt 6if t)(t8 ^ao^ frnnrt b<t9 ffotf<trbfr# 
' S »«fitt ffitiin f fSctm Kcnbt'/ 
^oiS Svone 2orbenbtdg ottigieYber/ ^ 
^»Uglujt cf feio mob J^imlen imibtt ^ 

bé mob ZVkittm Stit føthnU bitte »i>b^ ^ - 
Sot iiitb ban« Sorfbn wtt Soxentnf^åbaaiib at 

' . ^'' : ^ '.^'' . . / ■■ btpo«^,--' ;-' 
Pø i banS 6teb at felb ftaæ ftcm fom Sotbetii 

Seffémmeg pber JRenncjRét / 

StknSf i ftt Øt)j9b^.Sui @9i«t at /i»fiibe 

8)9 tabt —• tan bat tifte^et. 

9ti9 tDittbe JBorlner bi# faa^ Caginé S9S meb^, 
^ / ' . / . ■*•"■*''_ \ ^dom. ' ',-• '_^ ■ 

9ifb/ ttbf|>Yfng/ SRattgliir/ atrttti^/ a(f bem tt(^ 
\ ^ " • filrBeW »ar,: 

jbøliøf bm« 8tet Sitéii ett af bein uifaam 

i>tt fom et ^nbet earn, og eet tt( £)ffef (|an \ 
' ) i^t>{ Dtt bu eet af be1ntftt«^ae v^; ^ 

^' <|t Sorttit!/ be eif i)gejfi(rr/ ; 
^et t^geti of bem eDer (eaøé ' 
^ ^ii fiwefe« tf W wtit 



DigitizedbyV^OOgic' * yC.' \ 



' / ^ ; . ■ ^^ ' ■ , ■ - " ■ ■ ' . ^ 

Sitn ene mip itffllaar. timn han alMi Dinfcer. 
{orgtaoeå ØY«ber frem meb Spt^ o^ Saa( o^ 

©ob: 
3' SDførfé os i Srdng ]f4nå ^efe Jio farftltifcery 
gortnjff ^an t/wb^, og forgoaer i @l^infe{8 gioft; 
, ?)en ftnben bfeyo olt førefager; 
*' fjinbrufer ©form og ^axf ^ani état)n/* 
iDog ftidrt en ©fiernr ban oDbogeV/ , 

Æ)er leber |>arø t« fiffer \J>at)n, ^ ^ 

€it trobfer Jot^eni »ub. og for ben« S?jrt fegner/ 
(fn aniiti lige frcef gaaer til fin tøttH 9lapiU 
§iitt abelof^geré Ipeen en »^armorgraé iwb^egner^ 
^tin Slooer« ^Iitio omftxøii mtb ^ffen irf ^ani 

S)e begge fomme ^u obl^bey 
JBeb efiønin« Ugunft ejler 8øn / 
Sen gif ti( ^traf / og een at bpbe/ 
jDa een af bem oar fiptten^ 6im , 

00 ilprer biin# fora f!g til SJlenneffe foroHbeb* 
8/ Slebtlab etter Élaal fjwr rafenbe aiegicrt/ 
ntjobftaaeligt i ^oeijfel«^ Ubaab btlbet, 
Ib mob flt.eget »rpji affirtbtg fBawJSrn iffr^ - 

@nb >ooe§fer bem mob JCntvjrcé ^oge# >^ 

£>«/ fo?« 1)an «t^eb fyettigt Wiox^, 



^DigitizedbyV^r^OglC . ' 



.'. ; 



.^ ^ - iKf J^imUn felt) for ©traffenS ^lage ^ 
# ^ig anfecY fom jtetfccttig^^i^t 

. $150 tt^inget ti( et gatb »eb (Sranfefcn of bn\i 

©n 2t(ber/ ff pibfri ført, tU ben bar 9??aalet nat? 
2 ffne itbfegieb fliit fra jtn Ufl^ft« ISotiie / 
' Aati maa ei b^Utømt, bet @Fi<tbnei^6 SSiUie et; 
©nSog fotttb b<^n bortgif t.abret, ^' ; 
> ^eih bet ^at ben, fom fparte^ftam, / '] 

Sot/ t)eb en gert tUjtbjl fornebret/ 
" 5It efterlabe fun fin Cf^rø*. . 

%l Søn mob. @ri<orBtteh^ SDom,. al Silfluat 

. ' foifitn lifte 
€aA libt be tremme fan # fotnJtanbfegarens'iDas; 
UmWift for i'Gaarr i ^aft ei QtunbVige, 
jDen t^enter Blot bin^ Sttb/ dt. fenbe fint ^laø. 
^)^or jtrtftetti Sorbenfiler broenbe^ 
Den ffaonebe en figerbeltg, ^. ~ 

^ JBot Ormeiii; Sroab mpb l^am at t)enbe' 
' iBlanbt eiomffct/ l^por Ifan b«>iler jpt^. 

®ic ^9^ ben Del ibtanbt mob ttbaabé 9)ant 
' ' flmffer, 

iDg *2^itrbai nii pft ba enbcft fDjr Dpbctt ftf^« 



Digit/zed by-GoOgleJ ^ 



Zii Slfr øfii S8cerbig|)eD Un fluitbom ^donbeti . 

-tfltMcr/V 
£)$ Serben jtnbrenbe b^n^ Sfttbe reti^iiS tYOin 
, Sten HSxtn^ StcanH og Saftenå Stufel/ 
^3 i^hn ,af ben§ blinbe ^ftfy 
^t cl »«lønnftfl eB« atubfet, 
SRen guntf of et fcjcblif* 

2)it^^tctte> bin gørftanb fial ilfe fta\)rie3orbe«/, 
SDu, %>nflUn9f im omfonft fov 9i9flt(l og bit 
V " , ■ '■ .' • • ' ■ »anbl ; ^ 

iBejlimt Ji( beggeS .^aab , og begges ®aon • ittt 

. - t^otbetif 

^ Siu falber i bia Sherif ^ et 9iot^ fot etiotbitenS 
* " ^aanb.^ 

©ig atUt^ toit ben^ borttage/ 
"•^oift JBbrtgang ingen faonebC/ 
! So meer bu er bjn ©l<egt til 9>Jage/ 
jDe« flimre Doge Ifal.bil Jer. 

SWcerWfefiftbogben, fom fnartfraSerben faget/ 
ettene føt fin 2)pb b<\t faon.ct 8gten§ gcib^ 
ene^iiH/ font i beng^antj)til^it)et§^ffcnp(«gcf^ 
l6lot b^jtec SSanWV^^ab/ og ^ummcvS bittVe 

®raab. . , 
Æ)en ene førgw bfot for 23age^ ^ 
. ®om fmigreb ^am meb Spfrens' ®un|}^ 



dbyGoogk 



2)øu mob Iforføreife^ font {fam JbeMn txlU, 
Étob Attbted $Raii}(er mitb| eg (lreiig,mob eget« 

•J^an'ofirebé ftt »lob/ f|t ^Urti «j flt ©niire 
Sil 2>06elant)^t$ ®at)n> Og Vaiib^eb $It^fcnS Set. 
- fflltn meb SwHen'ftrn« $e¥bntig øgtfj ' 
; aRob batit ttljifte 2(t>inbcn$; 

2lf 9iøbet!S aime batt eifføjte«/ ^ 

C)d alf«*^^^* «f S5«lMHjngett** ^ 

SøT 9{øbi?n oabneffbe t^elv^iflig ^aaitbV^^'ertf/ 
i|)att SrøbrrS @tøtff D^r# cg fanbf ti f(lt> <n 

. _ ^ . ^ »en. ; 

igl^n gao ttitnhuZx^H, øg mobiln egcji Smerte 
«^ati <{)imlert luftet fanbt# og Srøbre gfenttt betu 

*&on børie bem ineb 8»ji be(!ripe - 
' :jB»m ©jD^aft^eM>(or banå ømme (Si«(/ 
S)$ faae fit Dffcr for bem blioe 
€t SSa«l[»f n mob bang egee JJUeU, 

jBatbit ba benne Stff# og bettneeø;i^,{\}m^t9^g(b* 
fOtibt udbtr emerterf j^i»«I b^nJ^ faarcblMbte 



Oigitized by VøQOQIC 



7^;€t^miMunH n »Mfweiibe gotfpn? 
Om jDy$ien$ tOcr Saftens plane 

^ 9iaav Joi^me 9)r^tS yaa beji^S 9ane 
IBeo !Dlaa(«t af tiim je^ >is mj^Ær ? ^ 

^f^f^^ ^at^jef ®M^et». Slet at ^tiabntta; Cmr 

fotfl »in^e? 
^ ^f!e fov fir 3an> k?n$ Soi^s SoTtnabelftt . , 
9iaoi.3Mt)fné Unbeft^ftrf t>t baøltg Hi fi)tft>tiiW^ 
•f>Døfft];i ia ^tøt^fW.act tit in Un&laftrtt«? 
3Jor.^ og fw.D0rt:k^e ScN . ; 

' SJi fprM »^^ai«/ »ifwftri 3far/ 
, t>% fi« »allWrafl *t^b jtfl fpwfee' 
. $Reb Slim 4 :in CantHTCt« ®t>Df. 

6i2ibi»;|&tnen fee$ meb fpænbte JBinaer fat>ne 
Sra i(apitoUf« ilinb en unberf uet 2totb / , 

«£)iil fneife? 9Raancn6 $(ag i @oif|lamin{ ^aone^ 
JDen fip|r#e Aiuigetot fprgaaer meb* Suboi^é SBorb; 
JS>^at) e^tUt enebeå at agte^ 
, ét SRaal for !Dlorb og ^oermob/ 
£>3 8«bebcn et ^a^t at fliiflte/ 
.&f> 6ntae(é Ølué bli'eir tlutt 1 8(ob* 

^Slnap 3orbeto Vlab« for be forbwwneg^^ftet (eDnetn * 
IDi^&i(tbmn, oefenbe til }(nbre ^cree S(^b> " 



V 

DigitizedbyCnOidglC 



øtfWtuWe aUdftUt« 9iat)h fir m rø^ftietlaiintfi 
JDg ^tt>€^^ btrc« ftéiJ 09 WflMil iliebSSCab 03 araii^ 
. S>m^ 3otbtn Itnflen* SefVuet |iial&?# 
^ jDft atonet fti^rtcirottfoiiit nrt/ ' — 

©0; of »et <ituu8/ |to«ti *c fi»t ^ 

_8ot tern rt <)ft *e(lemt c«^ »iV af Øt^nb« ds 

Xf Onjt^omV »if^ofrt/ Sllagt ^erftcerclfé o« g^irt; 
SliWH t ^«te* ®rot) <jf bfiB/ t>vl8 J©!*» ** lti>fler 
SSeb ællilbheii o^faa H for atvbw fh^tt« ffal} 

£)9 trtUW^anb ^wi »om b€i|r«b«r^ 
^ ^ait; 8wf af ®løt)etr*{«tii l)am 6«#> 

^an, fem tneb ^ttnfteir/^iHi *ctf«ber/ 

itna|> i"bm «ioeb« fwlifi ^t?. 

gtaSorbetiS førflcSib, futflt aTgarflianftnft^cbcn/ 
;B«b ©RcebntnS •j^ctØcrbiib laiennem - Sib^nf 

' ' " gjfunb: ; ' 
mn ^af^t et ,St^rfcn$ fttat, min Sot) 5J#bDen» 
V ^ - * '*' btg^ebcir, 

^ S»it Subff at Jgxtnbelf en, ihit S^f f e er min ©Yiint 
' . 5Jp i bend gooe 2Clt oar f!ret)et , . 
^ gør ain^cheS beftemte Sfif > ' 

D^ fA«nie^®Ctrnb, Tom'Zlt t^at Blei>ett 
: 0|)Ii^ninjtetne«^^S5icbU^ 1 



DigitizedbyOOOQlC ■ 



■ v - • ^ •-■ '■ , ■•■■•. føbel/' . • 

3bft.6eftft«§8i«i t(p» gjtjinb, btt'ft)inJ)et 09 f«t»btl/ 
^i; for mp i9:[w Hot -0 SS«<ft f fD?i SRafittt 

hitter. 

tiot ©fi'oinen.ej, t æiMa^gtMftt/ . . 
mtitWtttii b«tS «ia*e tfttn«' 
<5nt>'8aiT»nft <if en, Sift*« Pst^ \ ' 

6« l«t W.^«tten f«ttt/fom bi«fe,;&?«i mb|lmbw| 
^»ob — «H<| ©taftet »i. ftf b'an« %bBeiltt fie? 
'»ttro<ru»irtf(y»jbantil ©fiabtrrt«« biinbe^«nb«t 
5t<m cHs'ona SSctbenS ofl »crt 2Jaf«nS étptelf«? 
.:,-8«f><»> ^«n| 2aroo«t o\)ct,Traal)</ . ' ■. 
. t>i S^ettij^*!?/ mcb lige Æoanj , • . 
3It 4>»et StttiltnS^ SJ^<f>«b raobe ; 
©om Otter ii^hbtlfeineå (Sttftft? 

; 3me««in ©hbt 09 ®ot/ bti^emt-til ^Merfe« ^mt, 
»efat« ben ba.oll'tn 2>»bclt(| W>? 
©ft bar bon i (ft-ffltbft be |>li8tet/ ban ff«l tptt 
3(Ct JfreMe/-»aor-.bon tw>er«t Ipbe ♦9«t ©tt«?. 

©te« *om ibifohli forlenet iStvrfe? 
:■: ' ID9 tttu»ft<n <»f nWutU^f ^ant«f 



d by Google'^ 



pn SEdnl^r« SSMcjle! bii'fm «riaff at kUt, 
Som jjau yt ^ennefli ©uDbomtia^ebcn« ftce, 

>2m«Dem éierninflei eg ®ttin5 o^ ISantefat? 

; ID9' Itioenfe ^m ©tWfraHbi8l)é>v ^ . 

^ !ffic(tt*|Ior Drb Ueilbarfieften« éj>rte ^ ' 

,' ^ enb '©»bfr of giøo^énbiflNb? / -^ 

«£)tim bat bbe $9btgb<b$« «gNinS JBttil «r ®{tct^ 

^an8©iab, en€i«r for Wb titnofict dfbeftifcfti;: 
t^and ^iU at fi»bf$ btinb for ^aitbfiebeni Stboø/ 

pø i be« gteniPe/ fom b^m Ubft^ 
- 4)(m »onbW/^ Hflept b»ab &tu . 

'^aa 2>t>ben^^ tibii BWUnl ^atti 
V Cg go|l<W> fotvben« »føbe ftu ^ 

5iRi«()CM»b«l* €t»tt« o« SRijglettiiti-gm« SDtfuarf 
3b'*a jb^bt 9t(bfitntae< Sro/ foni «f fin g^Wooi' 

vUM, 
®i« foofle JtnR^ff *» m m 8« far fiJaten la'r. 



^ Digitized by V^OOQIC 



^ pH ii4av et ^unhaum l9^' . 

JS^10åtf, hani Sn^flreenrninfl treer/ løt fPee# 
Spvlofler/.^isab M ti fA9 tyjbC/ 
t^n^iUx, ^^åV lian ti fan fce* 

S^d («or/ffaI UHtM i 2t»ii»fcnå SRulm mebbelc/ . 

Gaaltttifi^e f^ui 6(a|^M VUaIdhi flriber for ban« 
: JBlIf/ ^ 

fiKeb Dragen altib nat, 09 Søftcrne, fem b'oaUi 

3 ^M^ nester ftg «t øinf eitStK>m« Gfif / 
jDft t Sorfpneté ^enØ((t ficnbe 
€t 4ilmeen^ ee(« SS«ftanb^beb, 
£)S ^nerdatniod^n fet benne 
3 ftubee iBeitner« 8leJtBfH«j)eN » 

' . . > . ■ , ." '■ ' • ■ 

goTbUbtt fier Un %it i -^^anbelferneS ^{o^ 
SortUneØen neblrvfr 09 Siften fetrenbe^ 
Bilønning tun et ^aab/ 09 £tt)al bet §BtrFf(t(|e / 
jDg ®runb 09 fStVfnlitger beflonbig flritenbe/ " 
t>i 89ffen/ fgm fin ^^ånb pyltiffer 
84)r ben/fom biert^eft gribe lan^ 
^ £>9 tt(f9l^/ fom fVrgiftvés fatter. 
^ Seb Søbberne af fin^ Zpun* 

9ktn ban feer et ben Ztø\t ttfliiAé, fom (ttn e{ir/ 
Siaar ^uity t Ttafyn blot af ^inile^jS fRetoiidl^eb/ 



dby'God^gk 



®it J^UxM 6t$nel69tb iro^ Btøbtti tonhflah 

£)fl f}(et)nev fU ben 2>om/ toør lun ftg ftifienbt 

»eeb» 
Zil (t)et. iSmfIt finfng ifge f artig / 
©9, fcootban Jobben bli'cr fcrUnt/ ! 
- €n fa\>net 89«« 'beffet D»rbt8# 
<gnb nybenbe eri ufottietit« 

. ^ . • - ^ *^ ^ ■ : ' ^ ^ 
(Si noget J^A^l (tn if^aanb t{l etøttl f<nr ^ant 

t«Wet^ 
i^an ffenbev ingen ®ub> fom 2fbcn tiobe m^at, 
£)3 af bei^Dt» 1)\>k fRd flg bt)ec Siben ftxatUt, 
J^n bentcr ingen Søn øg' fntet Slem at faae» 
^ jDenS S^alt)t feti» meb bam J!a( bøbef |] 
^•g^an^'er/ og ffal ei pau meer^ 
Cg npbe airhen pg,forøbe«/ 
\ ®r alt bet Wlaah Un for pg ^^'^ 

£)a føbtt$€ftftbnen$ JSterC^ af, bt>a>3nbbi(bning 
; ( - bigter^v 

£)g m^flem 9!Renneff er brafl oHe SantfunbS 8aanb> . 
7lf JQittiUn intet i^egn^ mob 8ig^ ingen ^li^Ux, 
^ Sioet ingen Srøfl/ et «f>aab i)eb®tat}en$9{anb* 

@^ Slubre Glober, cnb »i 6«««^ v ^' 

Cg i'néen anben 8pWe fipnbtt 



d byXlioøgle 



- " 093 .^ V 

én J)a^/ fprnalbtig meft bli't taiibt ^• 

jQ\>(kb Qm^i^b »ct(^ engang og £)øerniøb fiSige 
Snbfnaréb !B{énne<!et i biSfe Sralbom^ S3aanb? 
3ft# iniffranft og forfojt, for ØM«bn«n€©ow« 

Sllebft at Utot uf etJig ©t^rn« »^aanbi 
3Cf/.bttter «nb at SSaaben bare 
JWob 4^mlen> faae ba 8»enne|f et 
éi for |it SJ«f<n Pierre 3grc , -^ 

6om in fta beé nib9«!mmet 36t? ^ 

SSar itt ci fiørre «g^elb, dot ban et fmigrtt mere/ 
@om éb(e(i af®ubéa3(rrt/ ban$ SftfendSSiaebe/ 
2(1 btUeVtroe en @ub/ enb «pftnbelfen/ regtcre 
JDefIiu1te6ammenbang/ ban morflter et at fee?, 
; S6øt *an tit Bflrfen« 8S«rb ei Isatte a ^ 

jDg fiOU/ ét en 6t<el, font t>ee^ 
. Qt flr«nbferøfl Siltjorr at fatte/ 
«&at ofifaa Slet til eoiøbcb? 

3 Siben férip Beflcmt at af IfaitS %(magt Dftre ' 
@aa\)el et IJiemeeb font en JRebt)ir(enbe; ) ' 
, Tit i 8$elgtørenbeb ban&QtobbcbSv@tenipel l^ajf^^ 
] JDg i ioriianbén« Jtraft ^*ni !Bit$bom^ fdiitU^ 



yV^oogle 



1 • 



Oft naat Hn f)it Ht laxt åt TunH 

Sba til ftt S&ali tUbageoetite ' 
Sleb Sorbttng paa ttti eotg^cb. 



\ 



2Nii C9ffé/ SlTftihé^f! Vn ^rl^eb Witt htnnc,- 
Zt, mtbftrs i (tti JtrfbS ^ané ^tn%t iucpnaatu 
3 blå fotti 3erb€trt e^R/ tfttin ^^tinieftS bfl maa' 

fUnbC/ 
,4>pii8tIIeb Mnbet/ tuen ()tH<IB4rffn ct'férgtfQm, 
' 4?^ at for l^im^^om 9\\iUt øti ^ 
' |jøt» Såmi^$n$ Uimanueønr 

Sr Xtbcn ene CvbenS ^hriioe , V 

«ett Cwlijlllébeé tr ftm« «irtf» '" 

fc)ft alt fan ben ftnjRet af 3^>r*fin5 6lci8ter«l^; 

.9lo^ bin 2i(t>arelfe Ub 6Eia|fne& fitøc 09> 

jDU Si))/ men ef bin Øloeé > fi^tmaoet ^en at Heb^ ' 

, . brpbe# : 
1^ ®i>be/ bu ,&av TCenFt^ fFal overleoe big* 

S6et ®at)r|/ bii,(jiøt o^ f«lt) hrrf#fler^ 
, \l&t)ab JBitfefteb* btfl ifioffen fliat)/ 
- iDwr ti meb bifl/ pjx SoTften tUget/ 
«£^t)0( ben Sottiente bar eil @rob» ' ' 

SlejieAtet f I jeet &tø^ før SJetbcn cnbnu ftoprt/ 
@oin eieb •&emni Sietf 09 iøbeb^ beb fom .f^an; 



dbyGoOgl ^^ 



i&Dobfiiør; atebertølabn tnb ttofbfej^2iOcné2ant? 
' ft^b Fftt S^ib be 9lt9*r fetagc, 
4>^^t Saaret ofrcbe 8 jt rt €at)n j 
3E)a ^itmcn eberfiJfl Hlboae, 

aifWoifam ! føm Ulii, fit^øt gdbtijanb*! f4ttff. 
Soi^tifUr«/ foto bøb nt MtU ©åtnfiitibé JBoanb^! 
ar»ojiUt/fam t Zoat o« ^«re »pben maitcl 
«f Igiørete, fbm fil Ultrffm tofte ^(wjttb I 

3 Sife# fom %oxnxiHtM ^ttaaUt 

Ubfenbe t« t)!jcr Xlber« Æarol 

«elo 3;ib€n cljejr ber tilmadtef 

UbiJblifl&ebcn« fipijie Xro* 

^' j\ . . , . . 

©I^nbt &cUxépctm ^tbi fotafitcf ZiUt tinbe* 
®ul 1 JBatbatert Hc^ TitUnB og^parfdé J&tJ 
Zil Bibbet^ J>^)t^tnc« ofi •&«Jt€mebftt IBinfre 
< t^at ettabnen iffe nie^r Sorfrænfeliftjebi »e^ 
£)g ttt/ bt)t« Selenet ingih yriftC/ 
' S)a bet ! i^jfttm ff lutte po. 
^ ©ctt JDmbf b, bu for ^nbre ibiffc/ 
61« no$en o^faa fliienre Drg^ , 

daactå, to&et|b'ttetll&ten! fr^tin/ ^Dov6K(iaf 
^. iteir Mer 

©tb/ bt)or bcti8 ^erffertob for t\>x% Wnhtt ben; 
»c^ ^ottkni |>røbrifer oplan lii £tm(en« ©pbt r, 
fSob 9HUxm mb itob/ me^ ^aab nibb eu 
' bflfctt. 

♦> Otiginaleii iot bet en eixapU Hi (»«fta» ben 
Srebicl fRInbi/ fomni^ iibeUbt i Owrfatteifm- 



d by Google 



> 



\ 



^^ > 



©«rf Ttt, Hådr txuii fBv^btt tt^ne^ ;. 
a»cn i txi feto Wt'SSI^iie b«r^ - / , 

®t¥<ftb bil/ «a«ite ben/ ^«or bu cv evb fbilnrKfthf» 
S>n/ fom en SrnmneO bet/ mtn^ mtU^m Øvøbce 

, ttaber 

SReb (t«e 9ttl, fom bU/ faff be ei (tenbt bifi* 
89b/ bt|»t b^ «^nbel ferne ^øtfe 
Se (Scroifttnbj Sub^ fem er bit ^^e^Qf 
Oa leo blajibl bém fif bereii K^tle/ 
Slleb ^^terut i bin Sibetgm / 

€øiif ncunr «A SirabrfnsSnianb ti( ^etné SmI^ 

ff^ fine Seiferø Zib ber {Bebf(r(|t bplber b(f)t, 
£)er 2iene9e 0^ ^ptOA oa Jti<ebebragt MtiGH^er^ 
^eS oQe bt>or(eiiti(e/ bod tn^ién Unberfaa^^ . 

SRcQ ndor bon ba^itba(|f«enbtc 

211 8«beftat)nen« elflfe f>let^ 

J&an j fit eflet gdnb.erfieiiber/ 



> 



3dby£oogle 



$ i I f I iuiiti e. 



åtpft $oé 00 forladt Qji S. 3. ;©e«Oijirejf. . 



? ' • Ye.> 3rpur coutitrys sout^, * 

^Mtend y ye freeborn • ^e i^f enuous f^w 
Wm> heir* of competchCe*, H ndt of^wéaltH, ' 

_, Wkence geuuine. taste proc^eds* , . 

-^* Mtt e«ib^ foa Dibt, fMit »f«t fdt/ \ 
^ »Atltfe^ eanb/vroit gøbelanb beter. 



fc«nff 4>lcirte ^W; fe<r ©igtmn ^. ^. 6ffiiM()« 
i *iSf/ å>dfle tib5it)iie bdrijje Xrtt|)oIOBi(/ de 
ftAriffe érfvcc, D«te i U»t5ft«l> otti, p^ab tt 
I^Uifta bfh aamlé bqnfle Æflff at t« ^aanh • 



-Mk. k ' 



d by Google 



■-\: Q.9B . • ' 

jDfte ^or ^an of ftt %anl^€ Jj^itxtt fonbet/ l^vafr. 
QiiilanbS 9ifc ØACo fao fmfjfen^e bAt'fagtf ,/Cii 
i|Muge er l^€ii rcnrØe af menneffelise Sorl^øiei^ 
fir; btt er bm ^rSeSorfriffttirig foren 9tatiM 
%(fjat>f ubtn WiiUn Si^gahiger 09 ^aOo^fer ett 
run^tott t^aanbarbtbe^ £)g tial tjnaii altib 
fee/^ dtr naar Sit^ll^fe iaat frcii|^U (SioilKo^ 
tiøn 0$ Gmag / f omn^e ^e titligetri til at i^^fti 
flabfeltg/ é^b til at atilegge fittufre <{)auger/ 
fa« ofti <{^au«cfa9{ten>aT beii;flme ^ultfoQN 
ounM.'^ JDg tHØaoet^UfF./fat be;rfontiban paa 
ti9 ffttlbr be^roebe (in USanbring/ !»ilbe tfån fito« 
iire Dftloe ,fln Sfii C* «^ornemafiti ettb CSl 6* 
8e«i!nfl iil fin Sefefager^, <»im 'ftan faretr«f|e. 
^øflbøm og |>iterfen< 9atoe^ før <?nHilb» aa 

Doft be iSetroiitnittAe^^aii ber torbe (offef 
ifib {| i>itbe føre for- lan^f fra bon< 9Raa(f ^ 
»i( ba beOer fidae frar oper til at fige, at ban f^ 
feenti-ftrieSage bar faaet noflen Soi^fmftg 94« 
en Stnnft, ber trn ub«}ør iffe en Itben^iD^l af 
IfanS fenere Tlatfi renefie Si^belfer, ti(> at mM 
ef ^a^i fiiaa^ vente noøen Auntbom nptnoMtt 
é(ert angaoeofee. Xf ftt ianflt ^ifstt, l^§m 
U tM t»el . Iiajr 9f^ før^t ScUn^g we^ t|f|^ 



giti^ed by Google 



J 



tmttn, ifttUøa!b€t 6tj»tre( mb dtKiffil^ Om 

45fal ieji i franff, i etigeill Cmaa , 
Sknfttflj^e ^at»fn? tttDlføm ^pøi^h 
l>en xiit Vtani, fom t{( 9eUs 
J^oi aR<engbiii t»itibf*v 9ten8 Jfan tfr^if 
t(« BtftI« af nawgtfø g(øf, ^ 
, * Com ema^ og Stcftrtr ^jilbrfg Kctibtir^ i 
Hi iSul^ t>an btu%tt mtit cnb tief/' 
SNtietMg inbreSStotS {an tiiitn 
>^ Sh t^aitge'f vore Mnfif 8anbf 
ef^l DaiiQiatt «{fe Dé fbtfftf ninet * 
f)A førft af fanbe Jtiflrttber fjoti 
^ SDtn fee« mcb Pietbig 9loeå belønnet; '' 

mm ban tilø^ev ^ at bet x>c!t fotneetmeUfl/ fbf» 
ti bait ber fanbten npe éefraffelfe paa/ ^b 
i«! meb (S(au< — i GwalVé fafto'tnbbanjf e # og 
(trføt na(utlifli»it8 af SRoben gaacbe Siftere -^ , 
feui øfte tat bcin felt/ naav ban 

'^ Bib f remmeb "^ alff iøn< — ^ Jtnnft/ fom Vnbte 
Snptt^« bøit/ var (olbjøg tom om^jettel^ 
'Set fom %, fom bott fa9 bat troet/ foTø 

. fiar itfe batiff> /. 
9ft |)»ab bobbett n bl^it b«m filiKat/ luttt 



.- ,^ , Digitized af Google 



*300 . 

J5ot totfalb af ttotogtl^i 8fM#. "^ 

eom Smog .og @anM)t^ al^ttg fi«nitey 
2lf &\Ap maXi trunte c^^ not/ 
. SRcn Setreé Slc'cS ei (un^< ocntc; 
Jpev fpneS oOermin^i} at narøe# 
3o; meet man øoe> @ulD berpaa» 

jDfl natutf igt)!!« fif CiotercnS fownføtfe £>rb trj> 
apDelifli>eb o^ fS\6Ut> Jor i<\in , t)ci> at fet bet 
$oDtgiort af# bt>ab.6att i txt min^fle ^ax anr 
i»ent)tj)ent>ctf et ^Ivt TCarbuTibrcbe ifaa^ ittt at 
pare^ ganife ftemmeD for : • 

^ »or ^olbe;« <Hia fn iSFiietXa^ 
{^S ^iUt bonffe SJolt aft e<rber* 
- éi moret >an ttieb" enjjeHf Sj^abé^ 
jDg ei pao^^itpbfl bet man jræbet/^ 
^lei J bet tx j^ii %elh Dt fee ^ 
S^éb gommet. @{tr i egne JRobcr/ 
jDg vi étttcrribif menS t)i Ife# 
©el» ©eebfle foir W Olbewober. 
t>a ^giVlber^d^ Stb for Svbfl og %tanfi 
Sra oor (Some^ie f^ae$ DAnbre^ 
' JDpbtrte ben at iNxerebdn|l^ :~ y 
jDg Di font til at ligne Vnbre^ 
Sten ei o$ ftiv i til btilHg <$laanb # 
;!Beb (ifif Øimfl af fDMjpminif ^ 

. ' , ■ '■ ' " pigitizedbyCoOgle ^^ ^' I 



' ®UnU{bU^ ntthilt Sio og Tianh 
3 J^ilU\Mi ^aa ^dtrflc 6ceiie» 
SCillliteren Wl ifft bcr wnbe tilbage, lit *<it^ 
S£:ért/ tati i ncrØforr^ge SBiat iati^xøtti nof fer 
iam, at (an er enig me^/ |)Mi^ 2>igteren t^et (yar 
fagt^ om bet muligt ent (unte fortlare§ yaa* 
^aaber^ fom ban iff e (aa ubetinget »ilbe b/iæ« 
. ^f gaoffe @iftl ønfFet b^^n terimob/ at l^et nbe^ 
tinget og otoeralt maa baocé i ^n, og l<egge$ 
jpaof «{^ierte/ bt^aO £)igfereii i bet følgenbe ft^eti 
•{)ar tanffc ©mag i SBib og ©ang 
ét fflctllilt ^oib, en egen Sotie/ '. ^ 
^^ ©aa bair Staturen t)eb fin ®ang « 
©it ©lif , fin aale i ^Dor gone^ 
én bbre §brm/ fom a%u§ bøt, 
©om taler tifoS røilbtfi>g. fiirrjigt/ 
JDg booraf JluiiPen baabe t#r# ' ^ , . 
, , 2ti biin»e noget fliont jyg. betligt-^ 
6t of oore Slabe biit , i tct bet meb forttent 
fftoté omtalte bemie ©amling^ anbefalet bore 
Jtanflttfte et tovff nof oocrmaabe vaffert ©tcb/ 
rHitfg forjiaaet/ af Sbbflen : bet 3tczt>^e Cempel, 
men faa fnibelig 2;ilfl. intbetfldocr If^r ©lut« 
niitgen bernf: , ; ^ ^ 

: 3^^^«b/ at élitbfttibé catbol|?e SSafen 
. (Sr ^oben/ men miOunbéf ei ben Sl^anb/ 



dbÆoogle' ' 



^o^ 



/ 



W.uaatct tåti Wbetlig tn^tt/åtwt tiife^itUn 
fnwr wfaattf fade ttoob 6t^ iUft«bffe »øtut If«^ 
filflaatt bw m, ci n»«a»ffrtr ««{« ^f ^<tt 
kmtile ^a^e i n<rti>«fittbe ubArifb emafiå^trto* 
i<> titbttit w^re fotefoimner *am/ cft »are^'ef^et 
Sfcibetttc« Crdng, am ehbluft itU tftit btre* Aeu 

^^^: ■ .»;' - - '■; •-■-■'. "' 

©oft bet n ifle b«tt Wbftctiffsedtii!^ lBier# 
1>)W, f aa fliøn 09 fntftjifulb ben enboft ««^^^8i^ 

Jbané t^ioebii^belfe iwb betitie fKi^nne »Wm^ew 
Ifdiibéx} bet Dot «l«nntttbetn^ beri^ Det Dot be«^ 
j$Y9»/;«e^ Settnebcuinb beelS ot førf« fiUntieM 

, iboiinematN ffwnne S^fUttttbe/ i lt4trb.eii >• 
€Swi S)lbtttfl 5«tfe tjn\ be @taVtt/^ 
>^ot ^ftlitt«eii lyffdtig t>aif#^ 
*ecW i ban« atpOefjpeil at Kere mnit H:6t«s 

. ;,&wr »wfter ofte D«f# weit foben albttfl/ 
Si^rft f albt ba natitrf tgtMtS Zilft. Sanfe: yaa bet 
^te*. jVor 8an bar letjet fine bebfte/ fi«fe(le# 
lifarftlémmeHafte ©aje^ ftt evig e^ebe ^rebett«^ 
' Botfl; t)el ratibt bet barn i ^txi bt>at b«« f^ 
ifixt fiben t en af be beififle g^ontafrer. fow »♦ 
©cott^ t«ft nof »må »ijtef *Jjgre, til iffe «t (m 



dbyV^oOgie 



;,': ■ "■■"■ ■,.- 803- ■'- >.:, . ■■.■■'■>' 

flerenr «««» t>ib Coerraflféife df fianb^ib/tr »erf/ 
l^oN Wft: Det « i iliflie SifeMiffe/ ; tf frtfi Zi* 

for 0« — U ubitfktUbe ;)i:in9 , x>l kmt krtrftfit«! 
I aatJeHat, i b«fiifte.Un8«)i>«/ »fl i i»rf««« »»^ 
^<infulbt.S»anbb«m — fc« m oeb»flr«nbl o^ be 
fåwdit? wen^Aoflt »ifée^ijiflfi Wm ifolb/ uWK««. 
te-KlbtrbwB/ fun t9iy fttantitU i SinWffem« 
»in«, g'bt«««, 8*l«if« — fOMnbMbe -i «boi>»« 
tit, iévmtf, ©tprfe — ; fan «i ^i«f«li» fott^f'be 
,f«wme?A1let tee »i ifft fnatet? meb ineio^i 

a«Jnet"«bfftlte/ Dd fwflfeaiø« fr«> >>« ^i nu 
ere! 3D«nm«i>ifopft/ bit jt»^ M ««> til »»mi 
fro ben af »Hn opfloæmebe IH){lip,» W »b«i»>» 
i^on« abrix aimtt, »algr« tff«'« f«« f««ffi«tt»« 
X)iftnn«t/ foin ft»ié feon bwbe inbft«»nét ««• 
gen ft« iwUp i.*«n» ttnftbcm tU ?)l)iti»- i, M«* 
(jamU^lbet. 2[eft fon i|fe oifbet »nb t»ref: »et 
bcB gtfletfer, bet foo fti«»nt ubttptf e«, i et 2)iat/ 

' af botnfig ®roflb et JStet »fto^t, / 
88it aStJjft førfflenalla wit/ 
/JDen famm« €vb ba« l&tet nooctr. 
* ^ S<a i b«» 2ib ♦« ^»tU V ' 



dbyGOOgl? 



6d(i < »*tt J&fttfalb^ er t>ort^f 6^» 
' . flet? Clt^monb færger bog 
^r biet/ fom Ziben eftetløfr/ .' 

6nb bet fem Ui borttc^*'^ 
t^ naov nu enb Dijbm 6fnr^«bit bf iHian^ -r^ 
^eb 85«flØf fen «t tule ^ ' ' 

i&^ttige t)^eb ^ttio« gifb# 
^ i^boieå mig t^b tnin'e fjoref e IBenti<r$ ®m 
t)e# b^ab Snbtrvf «n ba beireé fremmanebe ®e«^ 
(ku Sløre yaa brn / for bt>em ble tup ftnet)^ aU t 
ftc ofk? nifii }ej} (cefi«# ofl fanbt bin S^bfit 
ii$Yanbet4 tbi bc ^af/ b\)otineb {)aii f!itbtergre« 
bcnftborg/ t)cife flt^e^ fem ibanaeirbi^tlet bit frp^r^ 
tf$bebat ^tenf atbe {i|^ / mt^i bel floaer; og 
btt iefl afilritjt bef' bfr fem el ffiønt eibefi^tfe' 
tU Æ^aan^igterta $baariiy5/ ber.forbltmji»r9bebt ' 
biéfe »Ube*. 
■ ' ' gte&en«borg-<>) 

J^^e betttge SRAmi/ DcerbiftI en Æonge« Sørj! ^ 
Abngen tooerbi^l/ ^9ti ^«anb fiptebe SCo^ 
- '' " letTå !Roet 

©lenriem ^enbtilflc ©fiet/ iruenbe ©torwel 



^) 9eb bel$ 2iji6f(geiim 1826, 



I }■ 



' Digijized by VnDOQ i '''. 



9otUM fnyfmbt ^U imt føjt M -Jj^li, 
Sott^tdt W of (Ilt iDrDt^ tde SiritantterS 

em i ZWJ^ iiféubrOtbntU ian tgieti T 
%nmtii6 Jj^tlbi.H ^^ ^^^ Mid inWiet, 

.,- ■• ■::- ' -• , n, ' ' 
:^tt Deb ^etbt(i 08 ^ctbttt $titf. 

S*i f^n: ftaowst en Xaafc! ©anien« 2Jtu8 

'. ■ '- ' • '.^'^'^ (eet 
ateb bet ikftrUge S^ltf neb fra ftn edii}f|eb 
. ilp»er. \^nbebe €foD 09 2>^t* ^ 

^U/ (epiigt .9t«un / t).(nbtAt en jtongef 

. ^ . »org! 

SfladK fra- ftijlbetie ©al fabetU9t,iS&ie feer 
jDoetP fro^ifle 8Sa«9. fiatict jwb grij^eb^^db/ 

Sro be|(pt(^t vteb jetten« @ptr« 
iDV til •&a(l€9 ba gUab glabelt^ tpner fra 
^lobcnd gf ter/ ofl Mt to^r fra b^be éføt^ 



d by Google 



/' \ 



**' , I ttt Cfnft» 

- * , ' - " ~ -/oigitizedbyGoOQlé ,\, 



' , - ^ ■''■■■ ',._8«»fr» 
|9(ei>m »<wuf «8 fn »iJite «f fifltitt 3ot> 
JBf«&4>s i«t«« M »i* oft ^»npi 

*, i ' - . ■ ,1. ■ ' 

5|i^6 føftte nu ml«e foittl ©ajrt ^»Minft, 1Bto< 
oaft »ctlfflc JtlUiteøtiif og mcb Uft- minbcf ®la^ ^ 
>e failW i<fl brt følfttnbc/ fttt wr, fom »et liuu» 
fce mate itblf rctftt i^f tnit tnfrérte ^\txt$ #, faa alf 

felt ufDafftN NU/ ttien ntbiig flumrf i .miti 

Ct jeft ttl fremmrt 8^b IwfT^IUtl ^ 
- i^at iej mit ©attwmaipf ombpttct 
^^ SBeb en af S^otgc« |K«t^e .Ijme? 
€r bit btn ©rann2|fot5(/fom fuf^t 
^^ce før mtt ©tr SInflat* ©angt 
6c bit betl %t\t ®arp/ fom brMftjP 
S»tIobi|l i |[ii ^(trte ©wg? ■' 

. ISptnvUMdae mit^l(ibe Sie 
So ©ftti(»8 fttønne Cø fle bøle 



* \ 



/ 



d by Google 



i 



- ^ ^^^ fiiof^e 9f'»t)én (tt tir Øttnb / 

: £>g Alippeod l^ilbniS til m'^ovj^, 
@om yv9tet fftønt ben ban^t (gtunb/ 

" jDgn^beS Itti^f Am venlig Øaof ' 

2Cf 2>onffe fra ben #ttn€,6lat>itt 
^i9crt* efrtbt bar big banS 9loe{ ferFptibft^ 
t>Å i »bil Stpd Øftoe? (titrt o^pnbel 
SbitMtio Coimettes 9taDn! 

3 ftølige eg.nstlb« SFbéA^^ ' ' . 
^txor muntfr SrodUn flaaer/ og bpfiget # ' 
gra Broen bi^tfS^ S$anbet6 iaxm 
g^blinfenpe <5<ifc4be§ §alb, • 

fflleb gipijt i ©ut/'8ri)b i »arm ' , 
®u fcet it Craahe^r uben ZaX, 
S Uto ftøienbe beftrlnbe. x ' ' 

^(kOL Sffitvbenti onr ^pb ofl jD^t 
S evJidbcben* ©"pb føtNnbje. 

t)i %mou bu til JtlippenS Sinbe ' 
JBeemotigt Slit Pa t>tnli8M)infet 
t>it t)t>it)e ftorS-^btft ^^ab o^ Srøffl 
3<^ieniteni ©fp94etne bel blinftr,!^ 
ggiennrem éarpien til bit Srpft 

Det taltr m<b Opnrnntrinjé a^ft: 
©tiift freibift op ab *lippen5 ®ibrt# 

JDm tmgl -eab gaaer bit ^(aQbebrag^ \ 



ry Google 



£u ^a^et til ^imm€(baol)eCi& jD^g^ ^ Z^ 
^vi>t StH^mn tH{\t% i ©awDet , 

SReb. 99rNiffl{ob ofmb fl^al Ptfle; 

?»«n før bu jliani/ fe« tU @plinW; 
Xf ©fifr«/ e»ofm<tt fnufet Nr, ^ 

3a fif«/ ©eb^ftnttlrft Jpb af *titit.cn>^ 
^tttu* af iti, S«tb/ fem f^rbttm }^^tp . 
,g^ me^ fin. bi?ke ©trib^ SUttten 
Æ^i bløbe ilrib« ftiennemflan 
jDi Sanbm! *ejr/ d^ ttjor bu ,hitier/ < 
Qtif cllVf t)orbe ffal SRuinin . , 

£>^b t bugm Sab9vtnt()!Y 

£)^ fitact m élil ben <)iirie %att 

fro ftilfer i feen Vtbt iHint/ - , 

^Rttif Vftetiftraolen Dcndftt malet 

Startn yaa bin bfattt GfrinbU ' 

gteb muntert ^>ierte bu fortabe 

^øimøen« tvnenbe Seufa^el 



gitize^byV^OOgle 



«eil fir Wil glate ©wij *ii fnW^ [ 

jbfl ba bitt Xarijb WfreM >rf icnbu 
Ct »enHfl't ilttWff S)nbKn8«(leb/ 
^Dorfva futt flpflttAt élif bu fenbet 
Sftien (il i^atefS ftetne IBrtb. 
iR<b 8t9b tin SdobtingSbag bit enbf f^ 
' £)fl fiøb €t iprMiiiuii# bu Ian ocdtt/ 
Sffe fan ÆHffurrtn ^fflrivé betté/ obtib atttb 
i^Vbr: o^aa leg t>ar { ^trtadien! itbe^i ét gien« 
f ttb« fi8 bm Rbllf «f bjne ffif mie ibvUiflf nybte 
'eemiiicYbade/ b^ov |>ao brnij libfificre 2(iit Mre 
faa rjfle^ o{ Ux tj?r fagbc baift et ttfotgUmme« 
n^t ,9|art»e(; $}€( ^ar 6<tn jfect bint flimiit <^< 
tie frbfn^ men bet Mt ;^aa eH/Qefméitbe/ tiblib 
tibebdgclift Gffdtt/ ba ben vilbe Gøgang tt>aittt 
Z)am)>|Iibet, ban t>aV V^^ <tf tftfit Seien itbeii 
•m- ' - / ^' '■'■' ^ - ■ / . 

~ fttntS Øløtitte SMb^ bi»ør (Sfrttben (fiw 

' , ^ ■ . ' . ' ner» — '" " 
fift bog Wtj^ft, Tøm bdtt twr, funbe ban feW ba iff< 
uben #m (Srinbrittg, ubeti fmUg^&elfeti gtenfee 
be barn f<ta fiøniMe (i<rre ®te^et, (ttlibt j^Oir 
iffe nben tneb øm Safnemmeiiglit«^ 

/ foKab^ ' ' ;^'. 
4^fimfttiS fotrenbe eejul«»e^ 



Digitized 



b'^VoOOg^ld 



ftet WJ tftfirttfag bet mnu ttffåm fa« ^iitigt 
at f ioe 09^ fPt«ntt M ^ et «iii)t,t af fyåni gam« 
le 'ØnHJnj«fte>ft/ Wn Her tif/ og ffiønM fult« 
40 %(iu ^tt ban fftøc <d<mg ab fToobcnabté/ 
luiw »agt jN? inb* ' , ' . 

9leb Sryb M< Sanrc f»<røeb tn SMf^ ' 
. Salbemar/ ^ 
<9i»»r bonf ©rtbimgft« flilijte foiiitre b«n.fwt«rt«/ 
-«^(in JDinfle« jDan{fc JlonnHio «a«/ / . 
Cn aitanb en v^erre fw wrt J&tette/ , .' 

€1 f»vjjfet af fin XbeW 9Wb> ■ 
Ci betaet ftffit 8anb> 3>r«rater* ; ^ 

^an bat>be jfabt itn beibia .ft«bei«f«j,' ' ' 
JDb fuet fotic ^anfeater» ., 

j&an ba«be latt 31)00 .^a* ofl Eanb^ ,; ' 
/^fr^os btti ©|be %bttn# SSow, • '• 

^ér' ffonbinattilf, «eiibif( aitanb/ , 
3ft frpftfe banjire 6««rb, »g eljfe bonj!e tobéj 
' ftab boer en ^at boni .|tt«bc-fl{«/ 
"^W^Soflt meb «ilb( 45Men ^fingre bm «^ 

, \ Cfooeft^, 
6aa ri»bf W bOTbret ttnbei 0/ " ' , 
f oe ot y»rfi|>m aiben« ®Met|. 
4^ fcUer fnb ab ffooberietbte linie 8irgf^ ; . 



I \ 



Digitized by VjOOQ k! 



J 



'je« filet iWe fro'ittt tantié UU SlttV, ' > 
' »ti tt fft« iiettt , olwetiiftt ®inW, ' 

^ 6oaUM rftt flir Nnfle ffljanb. 
au .ØfanberborftS ^«nfmu|f€»^# t}i*fi*®fef/ 

rJDfli^txb fift i ^cUf f <i»n) før ^mflt Skt/: 

6a4 inift^ PflVibcUfl at ffu</ 
^ Ifcu fairf fo« :iibeé i t^^ ^ - 

atnfitcbejt atyiijynKa 8ue / . ^ 

I ©m ^øimuurfi ^iampcr er feet Jentft 
; ' \ . . ; ' iøwfle^flie # 

JDa i Mn hn^nt ^al « øbé/ ! ' ^ 

*' \^Vør1l:roené ,»tam»e 6Mftwttj[^^e# - , 

JDg; fø'rjle ©ofift i aScrtxn .t<^i9/; Hb ©flj bf^t^ 
feeb biéfetWinbcSmætf er raUb »cftciMttfl« 3^^^ 

«Met aUnttcmiBrpiht ! ©opff^^ 

taiéxén flafle" bcti ttéle ^1/ ' ,' ^ . 

Ifeom |)Jnb«et bifl bit^febn «t'>^bei — •r,'^ ' 



mmm^ 






SI Htn t r ti X 



llbdtvet 4if 9>fOf* %* S.* labbet; Øttbb. df 2>Attitt(> 
kti^H ^Qi 00 fotloøt af 3J- 3. Ben^tjren. ' 

Sorfcn^cl/ i Søløe ItogdcU dJDtnnaaMø^ ^iOdbclfe/ 



D« regrett«: le bott vieux Uitis? 

Prevot d*Ita^. 

' C^atptifttftfet not bet finbet (et )>da Sanbet^ 
€i>m fot o< ^jfre dU et ®tat>Vtift tUet anbet^ 
SGfi dobc ^ooeoet man .^t oø fint« fan / 
Øaaoctfom i oot IB^) / oø i ^oct $$øbetantf« ' 

i P^er p<i4tr«, ^bit^oø sbtn Satt;i* 

* ", - 

- ^»ab of fiort et! 

^ott, 9oKtt!^ æobot^ fetQatb 

61 blot til S9ft ^0« os Di fTcmmt/ 

09bm Qatitt boet cntdt l^at/^ 

eelo i oot ^otf!ab 9iotten ^at Wmmti 

Stbi tt bet ei en efwtit 1>oi* bee 

SSi bent en etiuil / en 6i»i.» Tremb(»f » 



d by Google 



%{ut bci m ©ang, en Btdal fot |t)Cit/ 
JDb fot ^\)db wnc tn j)at fiart! 

i}ftUn el ficlbcn liaaner bent , 

6dm df Øiatureti^Jlfj^fit 6let) flblt^ 

jDen, bet ei tatte fan til fcni/ 
éom SKatator tit J)ilfeé i gioef* 

©cwban Ut fla^iér i JJSerbert til / 

pi faaban ubi JtottenfpiU 

6 bo t. 

fi^lh ha ttxn élaiUi, n ^^^ Hil ' 
etasA fof enf)t)et @ladi| XlorfenfptU 

JKt man til %lt et flum))e fQn> 
^en ftne Soner tit maa ø\)C^ 

i^etjl b^Pt bet mtnbte fomittet oii ' ' 

9)«a efter ®ulb enb ^oebet at ftøw — 

SRott el fllfl Earbom ffjult t^l ^ai 

é ®taf faat^elfotn IBimarb! 

6 ^ o n 
eutti beit, fimt et til ©taåfet- tattl 
dn ®faat for éht os ^ill^dv^X 

SDIenne|!et t)ctnne» fan til VItr 

aSalttit og i^ottning/ IBaalog 9M^# 



dbyV^oogle 



313 

Dø MCix Hni TlttxM fcevipiia falbt/ 

\ «^et) fiani felt>'®ift til DelJcaWfct/ 
S« — fnap bi t<enfte ot txr llaf 
SM t^^Qtali \>9x S^pbaf« , 

^t)ab 6m t>t altfaa ®faaten btaf 
Sil 36^«^« <^l @i«03 CobAtl 

Kiel« *or»oral bo5 ^ftr§ tar Sl«t 
^il>n8 ^<^« »n«b 2biS.-«Kia ftiæmte ! 

tltlanbets «lu*bn føtte i^et . 

giaar H ^an« flprtne Sléftcl foralemte* 

®o$t, om bc bftttb? fulflt ^o?^@fif / 

£)& albrifl \^9ii wrb ^oUHR 

©rfanf ba i ©laSfet! ftinf n M'. 
en ©foal for «lubbcn§ poK^Cl 

Ceuttelig/ for ^t etib« tjelit 

©ætte§/bt)n onben @faal ilt Øibe/ 
SRebfii§ bi ø«ff^ £1^5«^^« *S>^lb/ 

JDog b«nl^e f«''?^ T«>»« ^'^bft Dl Hn UU^ 
ganbt bmt enb olbrig b^iftlt Sei/ , 
f^lin bog foj bin^ bige« €i* , 

. '•' *' ^ ■ Digitizedt^ Google 



91$ , 

Sinbcd beéubcfn enb i wxt 81t) / 

— ^t)ilfet P9 lettflifl funbe føle ; 

«^90vt)eb 1»{ 0$ feevbele^ foirnite# 
fftii ha — bet »llbe labe fcttt , 
tix^l toi ei "^a^é b^ob 0$ c? (iori^t 

®Ia<fet I i^aanb! bet ev dcI i»aerbt 
Ilt btiKe ))aa; Md 03 ft? licirt! 



SRIne J^ertet tilff uere, eCei? min J^r. tiffTu ir ! 

/ »Jeb at owrfetibe SDem foreftaoeiibe S«iifl# ber 4f 
Siebfommfnbe>et)etlobed2)em tit bebaBtftgrStttg« 

''^ øttl!e§ of wnberteflnebj 3nbfenber# «t ©c miM 
iebfage ben mcb npgle itforgribeHge Sanfet om 
Snbbolbet , eOef rettere Tl^xxmU Cftee Unbeti 
t^gnebeø HnfttiRetiiiiø« t)dr bet en meflen fijgere, 

*" Ofl eftee aibernej ^eidgbeb Unflt »aåfefiflete I?<n 
Satoe nt fhttt^e eti @atig# ofl enbnu ^aturftsoifis 
jneftet mere en ZWS^yxH om# bi>ab oS tiH<«re er^. 
enb bwib 0$ \\m% tx j^ tffe t(»t/ fpibj ber Kben a^ 



db> Google . 



OmmtW^ni^ et medet mne af ftet føttle^ meft 
if(ev forM ter er mefiet mere at fige berom^ j)^ 
fumf^Zlt, forbi bet, ber fifl« oerom, mcflet 
l^eUeve 9øies« SRt^afN -* naar man fiiMtbt 
9i9\t iretft meb ot^enflaaeiibe fBtfe felD/ man beri 
^tfbe.finbe en Sefivtfelfe ^aa min |)aaiianb / b(| 
mon ii<eØ:en lit(tbe friøen til at ontase, at JDiø^ 
teten fun bAtr (abt# fom ban fanø om, hva^ cs'^ 
éim er I for at fee^meb.bet famme Ubt inb tiU 
Ijbob barn 09 o9 v^tmt m 

S)en f^tøe @tKOpb^ ^»it US øaae fotbi/ for 
i((e at Ititnbe .miø yaa t)e faa mist^btge oi 
miSt^^bebe Otb; ei blot tilAfffJ om boiJ dfbe^ 
ipe 6an05 bet, fom man vee^^ meSem bem, ber 
l^ar &(^n^f og bem, bet bat €;anofer/ 4itt ont^ 
punbet er faa fotflieaige URentnget/ at betunbe; 
vet fotanlebige eQi^t i bet nrinbjle fottiøbtge bet 
f)tiiefpøto<maaU om 9)Iutalid aUe Stbet og t 
nOe Zilfatbe et mere enb 6ingulati6 ? boflfet 
•^aa^ee iffe faa gonfle ubetinget lob f(g bef^ate 
cftet ben biotte baté Søren :^ttb^fen« SOo^ 
ieg maa t^ogte mig/ at bet i(fe flal gaae mig/ 
fom be Zalete/bet bat faameget at ftge om bet^ 
^— be itte vit fnaffe om, at naot beiomme tit 
feet be^ilbe, omtale, ingen gibet bfect |)aa Um^ 
mmi altfaa ti^ ben anben @tro)^b^; 



DigitizedV Google ■ 



SIS - 

%t bet ffulbe D^^re gorf* txcttt, dt gijffm 
li pjKlben ^aoncb« bem, fom af Slofuten Ætogt 
tUo fliioct/ Dllbe i)are en feia tøi ®rab af tlegcm 
Ii9tttfi()eb, fom i.bcttc 2Catbunbrcbc;> bet meb ol 
Xm gorfi<etU9b«b for bet ttnpttfge^ cnbnu bag 
fioneø at git^e bet ©flettnpttiBe gortrinet^ tiéftcn 
ipilbe tcpre urrolig; betH&r i!fe ffutbc man froe#, 
at bet furibe J)øre tit^ \^^Qb J&arh tiWpar: at 
den, t>tt et t:<5tle tan ttf fcm^ MftSi rit, fojir 
JTJataiDce.5 og er ieg enb ^bermere af ben ufor* 
Qribelige ti^entng/ at digteren albeleé b^ b^r 
fortiet / bwab ubentmtol torbe toare t^^t, tet i 
jtortenfpil^ fom i SSerben egenlig fomøier %^m, 
nemttft, af xm, fire, "f^^ ~ 1* ^ t)<éfé «tbte 
<5Vit enbog feic SWatobDrer/ IWe fialben blbe 
htHi^lUt ba naturUgviii? et en^'^lminbeliB 
®(<tbe, itfe blot t)eb bet l8ørb> b^or bet ffeer« 
ttien og bele €elffflb,et ooer; og fremfor %{U 
atnaaYtlTatadotemebar ret geDaltig tirumfet od| 
(laae ^A^nbfortene f!ben/ og ba (omme iffe (t<i{# 
ben be bobbelte^ Seten < 

SBel {!ulbe man trpe, at b<^tt t^rfelig bat>be 
taft om^ b^^b barn (fart \)ar, iiaarb^^n begon« 
beir n«(t« SerS meb, dt man iffe (an flumn)]? 
t\{ %li, men maa ftne 2@oner øoe; xmn b^it 
løber f[g fira); i be Jttejle Sinierv teb tt 'inaotfe 



Digitized by VjOOQIC 



ai9 

lUfoof / ^t tet n Fun |)aa SScten til ^c^&er/ ^bet 
fitibet étebv o^ ^at jeg ctiboji ch Iwlis 5ffiS« 
tanie om/ at fran 't)er velbetaitfelig <)or t)Ql9t 
ttbttpWct -éc^^et, ijtcben for 36re, 6t man itfe 
(iPuIbe mtnbcé, eOer minbe ()am paa et 9>at t)eU 
dcfienbte ahabamfoiiffé &ini4{r> om bem/ 2)ec 
{ønties me6 (Buto 63, iJErc^ 

, 3c9 er, m« J^. J^\ iiiAen Sobafirøfier/ 09 
ttoi^et berfor itfe at intlatz mig Jpaa notfte @tr(^« 
9be/ eOer afgiøre, enten Xobaf er (gift eller 2>e$ 
licott^e; ot man Fan txemie {t^ tt( WlcéUx, er 
ttncfegtdi^; men bt)t< mon vanner fiø tt( JBaa(/ 
fv bet bofl u^cntt)iol Fun for faQt)ibt/ m<kn feet 
anbte branb« berlpaa; nteflen {lutte mati ftnbe 
fig befølet at antoge/ ot ^ii^teren enbog i Co« 
baffen bar omtalt/ og begicrrt @faat for, ^oqO 
^m iHc fiotet \)an 

STOeb 2Jmfet er bet/ fom ogfaa JMgtere« 
(eb 1)0« anmatFet/ eti egen @ag/ ^borbds jeg 
bog maa mttbtt, at/ ftiøtibt jeg t)e( og l^or 
feet og bøtt Xliéls %otp<>talet ()a9e fmob/ at 
man ftlemtebe meb tUtx i Z\>\Ut, er Ut bo^ tFFe 
barn/ ber f)Oi ?)eter 9)oarS iorer mob fjaabati 
éfiemten; men tverttmob/ fom i ben t btéfe 
S)age paa bet g^IbenbalfFe Sorlag ubfomne ooFre 
Mbgaw «f bette ^blberg« ?WeftetoarF er ©• 156 
«t fee, gogben« gulbmagt itbtiiUm ©tort, ber iføU 
ge ben (tore Sfrpgt/ ban bat for bet/ man Fan lette 
4f Voifet/ iFFe blot forftøb at fliemte mtb bem/ 

anen tog Vtiferne/ og brernbte bennem op / 
Vf4>ér9n ba fNcebebe ()an$ tele Sit) ogArop/ 

ttoget fom og f}emmer fuIbFommelig ooereenS mtb 
tan« i>eU øi^rigc GdafottctiPif; 



d by Google 



3ao 

J^M Soflbitt^ Su|^Qi<^8t wu ftt Ymt faa 

£)8 l^ube «eb fin glib bet fat paa faobott geb, 
Kt bet i Sttigbom ei x>^a IDeti t>at I|ati8 jKt^; 
^an plagebSotttøfolf^ men bet t>tt intet fige, 
9lan 1)an mbb 9tifle fun / fom Æiernen n i 

feanb / 
Seb ^ee f({nba¥Uden# |ån v«r tn otltø 9taiib» 
•f)an tit beffDibet «4r# (^otbt Ørene bøg ftm^ 
Zbi bon en anbené Jb oanb {oa f uitbe ef ter Petve, 
Gad fnæ og t^enbe ^9^ 09 gt>re (^»ibt til fovt^ 
Xt bon eefluIbRtnfler ei ogtebe ret fort« 
" SKeb Sonben man fooe barn øft^fatfém fDtflf, 
^on f unbe ^em i ^aft fta ®ebé ^ISn ^tfle ; 
2)Dg tunbe man tit fee, t^an t)ar etxrrtigt SBloW 
Sbi ban meb Stbletne (ifl oftefl nøte fob ; 
^an fra forfutflte %o\t f un Dengc^toi}, ei 'i&tt, 
JDefanftft. fagbe^an/ meb dub og %rent»rre, 

0$ Dil aSeoegne erfaring t>ife/ at bet iuil et 
- b^enne ^torNflcrgt, bet ben JDag i £)ag pg itfoN 

tobret, ftnbc^ ligefom t J^olbergé 2>age^ bet 

fremfor nogen onbeii er bange for ^tfer^ og 

for boer minbfte ^v»^ ber qoæffet i 9)ubUcite< 
. tend ®ump / om bet faa tun oat i en Jtlub -^ 

af Ublon^t« at (ige» / 

©iuttelig, for at enbe oel, . ,. 

eatted fce onbre «Vr« til Sibe^ 

t>U Unbertegnebe nu, nth en fra Sifen ftaaletl 
-flenbtng afbr^be, Inblabenbe beroeb ®agen til. 

jQn Ztl(fueren$, eder t)e Jq.' Jf). ^U^u^xti nHzp 

mere JBetragtning og Srag^ntng. 

^n^ihi^ec t?gimjø*% 



Digi 



it^edbyGoOgk 






■^■f?* 






. Pimpltfa liultfis? int sine' tfef'ttifei * . - 
Prosunt hpnore«, |ii|pc fidil|ui ^lovis 
Hun€ lesBio sacrare plecj;ro , ' 

■ Teqve, tnasque decet fior'oros. ' IZ 

arcabcr Ta« en. SSanbter mig tmøbe, ' 

SRen« min ^anf y 

«^i«fet/ ^ootJ €1 Wn 
, »poor be CKi>bé >C( 
£}g J)Qn fpørger mii 

^an oar SWanb og'^-Ø ' 

Su(dt (tI manøe 

" ' - ' ..>^^ "•- . • ->' i. > -■ . , 

Setter, a3fø>rtf'foj9:vI^^^ ^ 



git'zed by Google 



ttttttiitt wingtøtxi^. 

' Stu tot Zwit xøtijH 

9Nn t røcte 4^ii?tet$. eioit 

IDd1lt>(rftanøf font iap^it» J8eii^ 

©«» fin^i^ilftii értnøet j 
'^U gaber, ftgne >etn 
, 2l«r8 «otfati$ fiingert 

9Re^ fMTHKt damme«! 
4>«te« irt lH(flmwW; ^ 

®om et Si^ne trate 

». 
Web Wil ttHe 2)aiiitif j»l> 

9ui Ji^am ^ttlb b^r fiti^^f^ 
^ SSanbf f ^an # faa ^lah^ fem *gob/ 
BtiM ftitntiim Ci^rft 



Digitizad by VjOØQIC 



■ ais \ 

^ , ID en mb aiøfcr j)ti^b«r/ 
£)'d fra bere» fl(ai)e 2(anb 
Srommr 89f nner li^UxV 



Tit obenffaftiii^f ^ fodiMM Silft. Aeliflenbt/ 1 1 
«Pae»fiib|Lof f n Hø dfOvf te Gneff Ibiattum, iff e ftol 
fie«e fif 3nMi?biii»8, forbm i it of iJW^Btabe b*. 
banflt jDffttcrt giorlé liJAteibllfe / -al bt 
£)in>am føm Srober <<eng« ta^ufl# 

7)« Jlabett baiiff e £)t>frffrlft IUtr«ffe^ $j>b^ 
giørr; fttareremaalifVet t>^r< at fbrmobeTcraf/ 
©t aillfuereti mu^øtt brt npSomtaUe ^ixAins 
ffbfte to iiniit — fNønbt ifeppe i bfSfeg tptinbcj 
liae S5e jlf ramtlfSr ~ tit øii Z'cxt # og' pbt8i>ti t 

' 3ft aDer(!i>nnt(l Mcp ben ÆrafibJ/ 
/ ^ Æit Wlfeii Idenflfl man i&lotrtftef fattf et ; 
tfii iifltibrlit erbet/at ttU WtiifiitføtU ©ørflebiftt 

valcne> j)nr ewboj albtia onbré''S5løtti1ier Dåre 
fiben bevi inb^étÉe&e, Ditbe \>(%n en af bc 
ffiønnej^e gp^rcSfronbfe, bcr fibett ^tt)flft§ SDoge 
Ibaote ^rVbet en cebcl ©antiebbrgefig ^^iUØeb; 
faa at |nan oicb %øie fan ftge / 6fta{ben ber f^at 
fojtelig a^befolt i^åa fin c Iff eb e «^uérueé ®telb ttf 
betl ableSotet/ berfoa^^eiligm ipn $ib "røgtebt 



"DJgitized byj^^OOQlC 



S>tinmxH ufctgUmmeliBrStrfnct/ Dotbiftcn til 
3grc. ^elb^en itrrtn^i |jt*VJtceser ©^oMl 

SKitff.Mmnl>ep(ifa4^iette# (omiotb ^et bcléGt>ab/ 
faa ifar »cbjølgenfte ©troppe : 

Jpan pir^SftnjliJtiaiJipe/ ^ti /ttn^l&xbtt . 
g»eb befi falbe 3i4lftm«a^ Jgirmen« éW* 
' ©øm tt traftfgt ©t«erl> feiiil brugte Crbcf > • 
ffllemtc rtlbrifl Æiarligftetett bUbs 
?BJilb ban \)oi? forti ©i?bfn6^milbe8«ré 

@oag«å 2Sen# og ben gofloMf^ Ittøft, 
^anxHkt ®ongrr til SeboioaS Mtt, - 
, ' S)g b-anå ^£i«l wr teen> fbtti J^arpc« 
;-.- '/ ■,,••:.. - .' ..^-^•. IRi^^.^ V. 
Sa, ^elb bett" aJIanb/ vb^tS SlbiS er foatcbcS 
©anb^tb^ o! men ogfaa ,g)clbl>en^ ber li^ax ^anb 
og J^itxH \ii frtalebeS ot forf^nbc benne ©on^beb 
ueb Danå ®riit)# fora tU at erfien^e; og frl^lbe 
ben /^ mebené ban leipebé. . », 

3Rf» om øg ooen(iaaenbe ^aaffeé et ben fmuf« 
fejle poctiffe. Æronbé/ barn banbte§; er 'ben bog 
Vatigt fra* iffc ben enejte frnuffe; iWe blot be df 
ttore Sibéblabe/ boor man er oant til at finbf' 
fdobanne SRinber/ b^\oe omfapé b«brtt ban* Sr* 
inbr}ng> metr felo/ ^^ot ntM iUii^iu M i$^t^ 



d by Google 



;% • ^-^».* 



fligt i Z{fl«eggrt til eiat^bcn^ett/ fdttci-fidnUt 
ttptig et £lt>ab, forti. Silfl.iin nitMtt, fotbi bet 
u fot ioH til at ooetfeed/ og 9an mciaflee tiOai 
Ux fifl ctflfM a^ epiet)are *«t ; 

4Ren b«t €r et anbet 3RJiibev bejt •^ebeft* 
Sa^fltte ()at l^eaiøt Stta^ ifaa, og font 2tlfl* f^tt 
Dil briiiflf I eritibriftfl* - ' • 

//€el» bar bon ^ fagbe %an^ txerbige 
9t\nUtaUt, ff^M Ceti øg Sranbe/ hat\$ S3tob*er 
i ®ttb o: i ©anbbeberi/ t>or Slaufen — reijl 
(tfl etSTOinbe^^oarifletc enb STOflrmor 09 eng^ i 
fine eftetlabte ^aler og jDtgtc, ber oibne ont 
l^api fom 2Ranb af fjelbcn 2taiii>§bAnneIfe/ font 
forbonrSfri ISEflmfer, og ubmrerfet ZaUt, fiftn 
feen fornuftige 6,btifienbom5 t&iirffomme ©cfot« 
txat, fom ^anbbebend bieeTt>e Sdémanbv font 
fin XibSalberS og oort (Sbtttienfamfunbå $r9^ 
>elfe." ! , 

X)e 6amlinger/ /ti babe fra l(;d^8 <!^aanb# 
baabe Saler og £)tgte^ ere i aUeé «^cenber; mm 
mangt/ og frit tior icg jige bet/ fel» af banj 
fofteligjle Xrbei&e/ ere omfprebte i be tafrige 
aibffrJttet/ 6an 4 en StdfU af 2tar rafre eli Cl^ 
flefaa i>eiomig fom uegennyttig aSennibaclrtb / og 
i boUfeii Jg)enfeenbe jeg me^ ©tbUbeb n^oner 
Wiig fom fymi i^o^^ebgielbnerj wange^ ere fofrfTiW 



d by Google ' 



82^ 

tfterteWe 9c^ttt. 2C^ ftijfe «!< ^nweijtié H 
fotgaof, er ft«tié^ er giteratimii« øgJSonWtt 
ieM, er ffabrelan^efii'ajéiiner jett llcBift^fUftt 
« tJOttge fior/ ©8 efffetibtliV fot,J^»t ^fe^n^ 
fianpe« trofafle tr«M\)e Varø Øftjttpiiiibrrnø/^bv^ 
ttr t^S ^n rebebote oø brifttig 4>aan6 fil al >»uii| 
i^adnbfnefmtt^ i fa« ^ewfcenbe; t^ift Mf mPUt 
liWtenge i&RfPe/ at *eti gotBai^ts'^atte Xlbtel 
^^)>ttl1ewnte SJ^n 05" Sr«obe ^ilbe f^t^eftiiiat et 
f aabaiit Ubtwilg ; »ar bet, bt>«r btti*' SlaJl^« -^ i»eb 
Umti £)rb idt ta^ — tcenøe meb føHleøt J^a« 
bet ofi Saf f!al niitttte^/ tJeblBelirtrfont >fb 
€^inbét, t)Oor ban beg^te ofl fortfatif fiil 
^\énnt fSdnt} fom i 4)ot)ebB:aben# b^of ban 
tnbte Jbeh/ et {aabant |2[otetaflcnbe --ieg oooee 
•^i fift« i fta AéngeJ^brfien til ^itUn ~ inl' fU^e 
fornøben Unbérfiøttetfev Ditte ieft^blue^ h^bt tfth 
Mt iinUt falbe i Si»t#ljfuii at »f betiuwKa og 
Wtoorlia laflfie* %&iMrøb bert?aa* 

%t feg ti( ni^tneonte ®amttttd t^e' %{kt 
tanft/paa banSegenlfg aeilllifieXrbetber/Af bt)tttet 
^an fdo for^i!fe Icettfte fibeii bar ttbgiDet^eaar 
ttb))a(Sr meir paa faabanne/: fom banå^i^^«^^ 
te ilaSftffe 8Rt»betfl^U ot>er ipitfcier / bon* toftt^ 
U$t &rb iKb £)r)^eh9basett/ ^on^ øbffiaiflé f^m 



d by Google 



'• ^ -sar 1 • . 

M t«Ma)ib9forétraø tii forffieOi^e Ddtttte« 
fe9er^ 0« o. iU, fo^elfom paa f^mi itU faft 

get/ t^ilbe moQ maa^ee aBeveibe af/ (^!»ab i tet 
foutftaen^e ev fagt^ mtlft^ i^enf »n tit min |»aanl)s 
ynEninø t»eb €amUngcn betaf, (unOe ftutte*' 
aien/ fom i Ut vatre fRiøb^Hflt pvcx (iam i 
enOffiet ffflc«; 

£9b og {{øniitfi Hg Mrt Sibeftternfo. 
Oiit 2a(e Dat fnart milb Jorn ^yben« Saaff 
Cnan biatD fom Sølgeii bit om Sbute ixiftnen 
— ? -^ 2)u pnbib @mifl/ men gkmtr a(btig|' 

^n ttaf bit iftietti feto fra't>iben gletne. ^ --- 
^f inbeQjg 4> 9'(;t jltUb til bit Sortb/ 
Jl^iig ^ribffe ttl« i Stombebj Saateflørbef^ 
^ gotW bu dabent J)plbeb' ^iw^tft Bati,, 
Cg et fotfifiaaibt betg Øvtbfti i^laUt, 
Vft f^a Gtvffety b<t tdbfa^e benne Sonb^eb^^ 
veeb leg meb t^i^tb af l^am at veete omfprebU 
{ b^nft tattige Cenrnftebfe; ofte uben at xxtte 
f^ne i 9HibHf um$ 4>ornbet^ bidfe, fom bo^rente 
til tenne ISblings dbatoetetiiiif/ ev bet/ jeg i\<tt 
Mb^ benipe SeHigfKb ønffebe bietgebe^ og beoam 
te, fg dl [eg/ tit Stempel paa^ boabjeg f^tt 
Uin mø mebbeU et Vm(botbn# ^teoet j ^d^ 



d by Google 



JtaUct ^ til.i)enne .fin nit rli^xi^ansn^ .SJen : 

Spm ^t>ab en fJrcelt bør tolb« etter el# * 

SSi brugfe til gebfafter paa i^^^^^^ SSiu "' / ^ 

SDit 9flaafcfei|é'2(arr tiet fitunune v^ tittUif^ 

©8 gtø« «rt^«erW9 S)rot>ft tit ;føa cf nf|i*# * 
; ©øm J4% ftari *fc4it saiuJte ^piritus^ : v 

■ *..•■.■■*-' - • "' '\' ■ '- 
' SDet t)ottite o§, Wfri fJa^^elS/inrgetilGmBe, 

fBfan fa,qc oji ' «i* p4o gjettenå Æiepb^^ 

* ' <?i meb gormafitéten« Jg>ammejf |t<iié, - 

ei fulb af V»ftKfl »g^aun til §elt?t5 at ^aae. 

t- ' ■ ' ' , , .."»■- 

SRei, JbiUigbedens |B^øft/>i M^^xm^ '^Coij^en, 

2Clt bragte mettetji på i Ntite JD^btp,' ; ;,^ . 

, 3t9 ftlab m<t> bm Set)ibiit)eb^^ b^^^^ 7: 

c SBin eftermanb tittiøe <r min SSen* , ; , 

•. .■,^" ■■-■■ -x^ ;;'• ■• ^^ V;: ■■ :^ T 

.... ' ; ■ - .. ^'■. ^i': . f 

• . A 

/ ~ • ,. • .-.. .»• ^i. , 



^.f. ( : '■^' t-fi sti ^ 



DigitizedbyVJ.OOQlC , 



SM f f tt tril e. 



^erfie ^Cargattg* ?fte. 42 03 43* 



Ær 9<t ^0« Pd f otla^t af 3|* 3. ^en^tjpeit . * > * 

/ ^ meb |)<xf f epoffcrnit* 

'I ■' . ^.' . / '. '"' ■ I ' " .,.. ' gl- 

i 

XiOCOff lætofly &.ftmfleiMi THreta 
Fortunatoruin nemorumy sedesque Leatar« 

Vir g. Æneid* lihr. Vi. ▼. S%SrZ9* 

C$natt fneifet frem <if \>t)be &ttanh 
^n obbre Sif fom |>at)ét# Sumlen fpce^et/, 
€^nart mfer {tg et i(tr>fit pg b);|rfit eanb/~ > 
^vU tftUe 2(]( for S^nb-fie bi^lQmU bevttøec/ 
Slemt blaanét @9net øeb be bUøe ^øte^ 
•t^oid bunfU Sraer f!^ fom en JCranté om ^gnen bøle^ 
p. €• étcinerfetts a)^e o^m 3unf e wFilt>cn» 

ilmotrteliø Dar SSitfFu^eren/ i et of itn« fore^aoi 
$t}tie fftummete/ teb at lebe^ af Sinteren 7« *é« 
Ømit^d S$€n»et)a«nb ftUtiiient te Søne »()ooi: 
«&a»$ S)npFé og i)an$ SRinte »VftHa ^t)a{er' 



dbyGo'ogle/ 



330 

tottitmi, tidffen «b«ii ^t tiftc M felø ^tt 
pa^ Sran^fen af U (nm (itfil uftotntte puut 
^ ^gne^ fom t^an nu tteype tør* fmrgre jtg^ beff 
bec af ()otil Sanbnnfi tør i»<m ttlbaøe/ dU ført 
Iki^ til i fiertie €i)f ifflanS utorølemnrf lig€ ©fan^ 
berbDrg/ bt (ørgre|^fte Setoninger af (^and heU 
6o(biyig()utt9 focriM^ iKb bet mægtige ®(ag af 
jDiøtercnS Zvyatftat) forbi batiSØte/ (ombe/cfu 
(at>e frttnfiiaet bem for bani |>^iit'a{!C|; met^ bog 
, — b\)orfOT ffal ban nagte b«t— ben m^ltftttti^ 
Sitp^^t, JtiiUxm bat>be frtt^manct tidige meb 
bcm, Jtongepattlatfen lgbnffi<Ut ben fitttti, U* 
mef^tebeftg faalebeS bani^anb og bani J^teVte^ 
at ban itfe ugiérne afbtøb ^n S^fi^anbriitg gien« 
nem ZrvOeegnette/ for at bringe benne bere< 
bøie Oeniul i 2anibeb fin Siorgerb9lbtng ; fot 
at budte 9e^ b^m^ ber maa tnboie bet^fFiønne 
€Sf4nberb6rgi b^or ban fraSarnbombannebeé tit 
fin JDannebi^ogeé S^erfaber/ fom bet fiølt Qi>U 
bingbuu$# Hor l^an for fit 2)anmarf 

iBab> og bøbe 
fot tfbcrt orrligt Daftnerl^erte^ foa Idnge ibam 
marf er tiU 

9eb fomvet Itvft eg 3bet tUtrdber t^n p^, 
09 ftti Canbring i iDag# gi^benbe {Ig fornb fif 
ane bfiligf Ctebet/ ^or^en (an |ar at ffte po 



d by Google 



■Sftfif/ Ød frvfrw fij ba tobSett ilt/ ilt ian iit^ 
i»e& dt.^égpnio'tpiar ^an afbriøb# traffer yaa ^« 
gcnbe ginim ' 

<&or/ $an(émanb ! tn in Seg/ fcmi ben ocb 
. 9lørterii5/ 

^ Jbeffpt ben I binJ^aoeå ^^eQigbem mob $are/ 
jDg lob V« ;&eUett« ^øie DriiJ 
Otti Sf m|e b<»ni9ntf foam 
Si^Ifli nub , mfn Seti I ttl S^tmiefPtolb/ . . 
Cft fee bif wbef jan« ©flaigit 
3(f 9>cb(r £)^el gamle Sovg to liSe IBoIb 
eom et} befl«gtet VaUb betY^egeii 
JDtti fptmbne iDlbS Qttnbring bUb 
JDmfoieoev b€ bentøøe etene 
.Sbt mi Sib i samle 2iir x .. . 
Sttbflettet bttibt bf flijntie ©tine* ' 

'fyaa en fi^nberttQ SRaabe tiben fif Oigtetetif 
«£^én{{ftt Dirfe ^ft nut bUfe fib^e Sinter )^a ZiU 
Pueren , i bet fof barn ^ . 

^^ A JDen gamle Stb t wiK^'JKib* -^ - 

gnbflettee f«fømt pne ®réHe/ ^i 

ia be ftienfalbe b«»/ b^orlebef* ^ow f fne 

^t5fo(eaat'fbr et balt)! Hatbttnbrebé^'ftbeti mere 

fHb eerifiang ylaa fine fetiéittfiiVltf^fotti mel benne 

"»org fotWV ^w betragtet ben meb baenKg S»P^ 



d by Google 



33^ 

:f£8<ttl4^# fg tnct tm %l bm åc^U ^eUtz foi^ 
»etttntiiaSfpIte ^preftipififl Din a(t>ft m(tiUli%^ 
te fDutitine ^age t^aDbe bui^t letcS Sart)<>^ttfi 

;^t^«r# ^nfjlet^ tøfl etijsang at funbe fee/ f^oovlea 
ic$ bet tntfénfor faae ui. 92tt t fotere Vat/ naat 

. inere enb eenganjQ f)ani Sbn^t^kaxit^fi^^ttf, liom 

*^ib# vat bet Difindf enbnu mm fov at fce 

itu Z%aaxtt)fi^énnt ^øfitiiltt 
, gn DCtifMa ©ctne, fée btn DUM 

«^t)ot afi^ føtf/^o og mHbrr 
" J^ittt txot fti *fot æbjeotlr^aM/- 

3 frvbeligt éfl fefKlgt ©m^f^c 

it fifnfie: 4«»t bu, føm fWer 8?!^ 
IDft «&ftbev/ teb at flabe antteS Sr^bv 
øee-Sof eg ®tetie4ra i^utt Hafifn tinbx^, 

t -Xt ^ttftlmftciir føitt flltebtS b«r> t)U !o(b \ 

t \;, Xf ^Ibftboifi meb IBar^i bog tttn^fe • ^ 
. S>en glabe Seftbag M m S!anitef!iplbt . 

6aameget mextø ^m mig ergiiKt lanxt. mb in 

grunbti føt^^f 1 1 4t oai e . bid yoa : 

^;^ ØlaaYfe^Ug %p^ fot|{tt;nmebireg»«n fprebcbe »/ 
<^ , Ipeti muntre pv<ttm, ba Cenff ab^ J^eQigbimi 
V fol mig ^ob råbens af bet^ ^mnb jeg 



d by Google 



tSnh til et l)tt»«ere erDjtum; -\ 

gottrblfft flpngcc fig i ,5^fcB^t>et 
Æ)en unge »øj — »eebtotnen* forti »(et 
'2« Søberofen« S)if(iftf*feer'ep kbvøuct/ 
©8 Stemzn #attr »an^^ltjeil n«t/ * - 
^ S 9nt)ifl oft fotvimt Æ.ri)nge> : 
Øtcm^inDeii Dantrer yaa, »banet @tl 
^fot)buen furrer, men« fra ^m ®9ttfte 
£)cn foare« milbt af £)ro8Ien& SKetobié* 

»eb.«toffftbe mU mm ^ølnZilft. (aalci- 
WnM/ ()t)orfor, forø tet i 6«t »ofre ©tptf« ®i3^ 
fenfelM {|«i>«>«rt. , . ' 

:&aa fcaabfult <^anflf ren pg ff 9nb« 
© J5)onneffiail^/|)cn til biij 4>^b^ , 
•g^oor ttcmijc 2iatur fotf^nber 
> a>it Jiøje ofl |)an« giabe ^alb. 

€t anbet »rab — Srflff. minbcS i bette iS&iebJif 
iWe ^oilfct — bar forefommct bfim i at offfrioe^ 
bt>ab- ban bat)be bejtmt fom gibcjjpffe bmil, 
©fjlbringen af éqnberufttgoarbS tr^llcnbe J^m, 
forø 5>anncmarfé 3R(eccn ff abte: 

, ^ gta uoeifomt Æiar/ber for fotte Siibfer 
$ør tjar Dp^olbépeb / ^m fotjog be ^fumre 



d by Google 



fttpfl« 

6(i9ttt fifl tttvnjiu i btn (une S9(tfFo» 
eeniia'eemmtr(9p# ot »elfoQtmcn bi^bet 
®i«9en8 tmtre Sitb; men «f QfiM^eb 

x ArAfteit /otnyrj; . 

mn fftønbt iatt et forefommet J at dienfage tct 
li^ele, ran bon »og iffe nagte fifl «t oTflriM/, 
Iwaft bet torbc tMfcrc bctte fr«(bne @bcnj/ oø bcni- 
abje €iert fanbcøe 3nt»i»^ualitet: • ? 

3 bin 4>Me Boet/ ^ob forji««« f«ge« 
SSibt paa åwben, %xa% for ben "©owlgfnlbe, 
dtaab/ .Ovmuntrina, ^tel^ for l>eB miibfr 

Aunft^ fot 
4>«betll8 8aifbom. , 
;®et en »enlig ^aanb og en ftnbtig Sale 

tøtffjien Mfe fanbt/ og fra ^eaisbommen 
> 'aRilbt »ipbvgget ^w^t fro tU Sjoct/ 
: gtiibifl W iD^enr 

tnb nUttbi^e nagtc p« at Ife^nteaf ful^ti^rt« 
>«n pbp« etropOei Selfiøneife i>9;r ^«n; 



^ pigitizecl 



^ by Google 



«»5 . 

^l>i« 6frtter!«nft et foa yoMftt dbw 

i|>ar frimbrflflt owfritifi fffl 

' i^imUn fmilt mitb til bit willb« t)at^mM 
€fi«rme feulb Wt ^nibJ^e S»iiib«matf C/ 
X>iM fiernc 2iber~bin Xapb omf^ave 
; \ Siantin« ^wtu 

©09 Deii ot ffuBf «ff r{i>? fon f b#e Sinie I fanhs 
febe •^aonben^ efl Dilb^eiftebén berfct/ ntbfalbe 
ben otjet ©dtrien* i^a^tr l^p JBcIppeffe , Wot 
htn etibnur t^ilbe t>arc t^ifltigere eg tjtlbabifteté, 
pt>«t ^xmienp Qtot^. 91« « plubfiligt J)<nt)ltnbte5 
>a t)aM 2anfe t)aa tt beiltfit 6trb i 9)aemd £,f f7^ 
totiden; bi»iMrmeb benne <S(^ntIing \lutUi, e^ b^n 
etinbrebe ([{an i SabtelanbetS statut (^aDbeet ^eOii^t 
*tfl» fit Pn SBen> ©fgteren; thaii la^e følftenbe 
iunbjf ^ beiltfie ©Wbrinft: 

^ V 9Bør Sanbrfttg fiMbfte Deb ben Sorft/ (bift 

^em 
Sorflaaet at fftiønne poa bea fonbe St9b; 
^tjé 89ft er SSirffbmbeb/ ^t)iS S<£)fe 
(Bi blot er gabrene«; men egen ©»b* 
•&an DObet bar jtt ®lob for gabretonbet 
éotrt ^iiberénianb t^n tiente bet i greb/ ' 
®om tro Jtrbelbir frar M »a«t)et ' 



d by Google 



Sotffiøhttit Sotbbunb dteb^ti Ct^w*. 
SErab i*bcm«««mrc; bttbufinber 
en eolrig «t<bS; fra n» o« fiomle »b 
gra bt>ett it SEunficmaal big b<lfc SRinb^t 
2tf tyift ©tanbff ninji og^ af muntre »ib^ 
gta gabretanbftå ««nb i fliønne »99et , 
S)f 2tnftftt«raf HKmiU o« / 
^t)ié S6aab og JEoIi io^ii bonffé Jl»jl«t 
got ^bret ©amfnnb bltt^ tH feb^ oft fRoe«^ 
gro fliwnc 2(bf»Ion «ttb blinf «r »rpnct^ 
^\)i^§lotnmigiftib«t5 gibf fta ^iemrtet iog: 
gra '3ml bet>raffe9Rob, fom gtcnnem Uniti 
Sit «<imp øfl @ei«r førte SDatinebrog. 
3Rcb a59bfi'nb& f^fle jølif enb Xot^ ftirret , 
2 ^tertcta^ og giattttcnS Scm^el inb / .' , 
^am. ®«obefpi:ogél «i ban§ ®iiH),forbirm/ 
gjjcn trojler og opl^f« f4fbmmc ©inbv 
étc gtjfeté freibige Xpojlel ! aiet . 

^r J&af?Mms ; Xanben er l^o« ®ii6/ 
•5>Dié ©rb ban årlig tolfebe.# ubøief ^ 
2tf ajcbt<rgl# / og ©ectlbcrS.JBub. , 
©ee ber ^abcitittSy Ns »Ctf. bar røbet 
glaturens t)ife iDtben boS bet 5tri^b/ 
©om bange b^Ket ftg i ?at»^ft>øbet# 
©g pper for SBrlrtet i uf^Rltgt S5bb- 
•aSeb @ibtn panber VaW/faa blib/ beffebeiir 



,y Google 



337 

Gomføt ffått ^ B(anbt SM tuf SfomPnri^r, 
<^an$ ^anb er bt)$ finnet i Smgj^ebeit/' 
t^an»9laort t TSteM æempel^obm bu feer^ 
S)t9 belfet Stpold ; faa ban farbum fmtiUe/ 
2>a bon Hl Sotbtn« €9SUt faoe/.fiinbt btm 
8or comtfFe/ og &(! foip ttbtig ilte 
^(b @era))b3borpen til ftt telte ,^'em. 
(htbhu éen S)anmarfS «$)ero9 er tiltage^ 
©et er Dor •éolbecg, for en »etben Kat/ 
£)jj^i-bd«« Cfterflfltat forttben SRage 
@elt>fterneftf$remtib ftiønne mad band SScerb/ 
Sbi mob Sabai^nd loratrlenbe ^bUiftre 
9Reb 9libbeté 2)9renbal ban flog> 
©8 bici^teloe / naar br Debanter biftre 
Sif 9ltbS ofl 2)uitibeb$ SBoaben tog. ^ > 
3(^1 b^ft ben t^iU bø9 llig £)rot at leDej 
Tit fomme til bang Solig er en fe|i; 
S)en Sbft/ be @«3eber, Vanb tfg «^tette txMt, 
■£)o$ barn mobtac^er txerbt^ ®i<cfl« ^ 
€t(t)riig paa jtunbflabban al J(unbf!abÆrer/ 
Gelo Dtrffom er Htt S&m af t>tr!fom S>aaii 
fDi ban$ £)mgit)elfe bjg fSarbet Ictm 
Hf abelt ©inbclafl'og t>tfc 8?aab 
^xcth ub i «^dt>fn ! ber ei møbet 9)r«9et 
Zf Sttigbom^ ^ragt i øbfelt 9>r alert / 
8ten ^dr bu Vanb for jltat/ ^ feer be\)<eget 



D^itized by VjOOQ LC 



S3g^ 

' 8Reb^t>e«4>ierte. ^^Kpi fwi^t ©f et 

mtn fnattofi o(h følét pj fof nøt^ 
»et »øtøttt^« SBufit af g^imf^v 
' got (^t>ift6eteii Ht eau platttft; SttnbewT 

^al prpfre éftnen/ o8-ih>»iel©rittttfn ^ 

ail iKibaligt og 9tibet ^Um* . 

So tiaar iar^iintrctcr fotft>mte# . 

jDft 9Ro8ftt paa ^(otatten gtotr* * ^ 

SRiube ^ 
CfdMbøreå i)fta 6an« ©fontmt« ©btttiotK 
^ct fiob IS^flng SBugfie, '^•t »aa pufen 6<»t^ft 
efiolbpoerfet ftg/ i greb og XtigbdiénHr 
Cg bift «eb Jtirf ené SRiiut røofe ©fijen b«WtP 
en ^brafif om l^mré SRonument^ 
»cflftgm 3®t <)an* fUoWJing otl betj^ftije 
Web ^tertd teflet tit ftn gabteftcrtjn ; 
^ Cmwonbte t)il b^nY ^an««irtlluttir€fwa</ 
jDplwet »et ^on« Xoitb øg ^«tertnaOtt. •" 

jjglan — :^rer ieg aBewbe i Æwf en éan»tf fiiM ■ 
bel Safer fpørge, og t^el pli lange baue fj^utgt \)e» 
Hf 6ieimemlø6eX)ocr9(«it»ib« — lån ^n^^ Ciiif ue? 



Digitized by V^ poole. 



^9 

3(nf(^ mtttbfte Sdtfe |tu)t én 6fUbtttig# btr faa 
t9bt måaitiU inb i 1^ati^i^inU6^nittfttf &xU 
trtngeti af et nyt botffl |>a€tff , intDiet faa tnoti« 
0€iibatifl«£>(rter8mant)/ ^t»em So^fietiyrii; tntn<| 
{Re bat aabnet fi^ for# f)imr 

^]^pl(mtet øtoer 5anfl Btiønf>e5 aKet^eghe 

i>ft btttDebenaRanb/ 

£)(v DODet bar (tt l8(ob fov Sabrctanbtt/ 
^ ' 6om«{>aberdmanb/ ber bet bar tjent i greb! 

tnaa baiffe ^nt, t bt)iéS9rpfl banfl^^ierteflaacr/ 
om iffe fom {tSblingend 3St(tnø# bog fom ban< 
£au^Smanb og 9lebb^ger^ 

^ Sanfen Danbre i btn SpjitunbS Sfvøge 
£>pUott Dtb bani }Conb Ojg\^aber6ndt)n? 

Cel — I9et ttOabe tnan Ztlffiteren ae fDare : meti 
ber faDnef bttte J^ahaétiaw $ forgtot^eOar band 

"2anfe t>eilibet af iDanneregenS oil>tj^rafte jtongé^ 
grentvanfet fra 6te^ tiC6teb> fom te færbele« 
ltb)>egebe# fra @ø(9fl til <Sbrtftiandf«ie/ ogCan^ 
bi^tmgaart, fraSUfenfelbi tilSregentoet^ tiO/ bt)pv 
l^pertiøorferncl/ og'bt^or Wufogeten VuguflenborgS 
beSige erpgger t)tnfet)e/ boor6iibin<# Surborpl^6# 

'€* <Solbiirn^n$ 'BliuUt firtbi} aaeoegnr fanbt 



Digiiized by VjOOQI^ 



340 

jfce^^aberSmanb Ut tiettte bet i ^x(h 
£)e t>ot)eb ilU S(ob for Softbcelantefj 

2)annereflen fahbt t^an t^cfrg^ men om enbiifl en^ 
felte étcbcr 

SScb Jtirf én5. SJIuur. 
@n $2btafi( ombcepeb Z^ntxi SRohumetit 

etioltmatttt tHit i Steb og jtttg b^Ftonbt 
/ • @tcb atter iMe SKanbcné SBugae bec» 

3eg flaaer tilbage i fRegi firet i ^aab at ftnbe bet 
£)pliDéning/ og feet blot ben intet oplpfenbe ^en^ 
viidrting: Seføg b^$ en <ebel JDrpt; nu faa ' 

aitbage til Dor S^Plun^ ; i ben§ SDaCe ' 

jDp KJa« h^né »J)øie feer jeg fro 

2)cn JBautafieen/ ber liieb fin 26(e 

gorcéblet/ men forjiprrer ei tttin SRo 

3cg Diflift ^anbrer om blaribt btné SRInbir . 

©9 feer anboegtig til bet gamle 9Wo§ j 

SRin 36re ieg i §oebre§ 2Sre finber# . - 

SRcD J^aab^ at naae til bereS 9loé^» 

en l^koates 9lat)n |)aa iRongflebé Saffe/ ; 

(In ^olbeugs ^ift i ©ørøS lline greb/ • 



d by Google 



S4I 

(Sti SCet^emlot's ^oå frie fdønitxi 6fafle{ 
Sornøtet (eet man ^ern ytaø rette @M, 
i^oer ^anft bat S)eel i biéfe {uere dta\)nt, 
«{>Dert artigt ^iertetref o ft giemmevbem/ 
; ^De intetjleM et ueniigt JiDie fat^ne, 

aXen Sungen er Jti<rrmint)er$ rette ^itm* 
With %x}fb t)i mtnbel>er t>é jttiøere / 
£)a ncer oS, føle t)i en elflet .%an6* 

^pah i øDriøt ffttbeleé ^at fxx)Ut mig i benne 
'Piønne Siomftetfrqnb^/ er/at jDtgteres fdo fam< 
jDttti^b^bgfub bar bolbtftg fe(o i SRinbe > 1)t>a\> 
l^ané føtflenbe Sinter foteffritoe : 

^ £og ! fyarfom \imt, naar bu ubbe(er TfSu, 
iab Sial% cfl 6mag tebfoge ba bin «£^aanb* 
Sor ftort etVntalgiør d§ ban^tf 
€i 3Sren.é Sarb man ret fan 4!tønne ^aa, 
V fSaor bec tiljore ^anb év alt for mange^ 
Smcn« til banfle SJJcrøb ber er for faa : 
gor alting r^^ «l 5^eftøUc 
Sot (eoenbe tttg eBer magttø SRanb ! - 
£)m til bane ^<iber/ellet blot bin 9l9f te 
£)en flanber^ tit gaaer øt>ec t)ør 8ør^aii(» 

3 et faabant 9u\U før franf!e jDigtere i eni^bfil 
Spr^cS SsjKun^ — naturligt^iie i .gøffmaøenS a<^(:' 



d by Google 



(il!e Dtriobt/-^ fanbM mtUm Stifter for Soi« 
miUt, 9tatiirc/ 8oi(eaii/ IBt^lint, og ttt franfH 
Darnadret øDttge af^ø^c <&€fOér/ en 6ttttepoar 
Voltaire de son vi vant, og enl^tjet bitttgebe bem 
tiellnbtciflclfe/ ba ben »ar fbt.cn ubmart^f 9lanb# 

^ar enb ittt t>or 2>igter faa dlbeleS itbe« 
finnet beibt ftg til SEaltenbebeti^ i at bon i bet 
minbfte alt)i)r(lgen taaget for^ at af be faa (e< 
tcnbe,3@blinge/ b^n bar .n^t^net/ ingen fftti 
tfttoe ^øte at fige meb ®cipio/ ba man Dilbe 
tetfe barn en Siaebfløtte pa« cl SotD/ b^or bet 
alt Øob toelmaimc/lil aOe at t^fttt Dilfottienit/ 
ét ban ftabab ftf btn/ ba bane Gompagniefam^ 
metatcr (turmales) itté ftob ^am .an ; tbt be 
faa bet nat»nligf n b<Kbr«be maa fawtfig ia^ 
|cett.at ficenbe/ o^tt^ og yttbe btnanbiii uhb«t 
IDleicineftcbeben«/ S«bteUnbrtSi)g btttgobeCS^ 
fBannitt. ^ . n . 

Ugtetnr fnt Zilfl* ffg af VØtnnrmef nibf^ 
til «t ti^e f!g fta €n Saifart, ban ^:9-iiøb(g 
fottebtt/ og bi>Dr/ rfnben b<9t fTutttt bnr tÉcOcm . 
be mange ItM« ^bftgei? og- SUNnber; bit^talbe 
.^am, ban bog iffe rannitgtt ftg, atXte cetØl^ 
tilbage pao/ bt^ab bev# Oitb bet encfie Øiéfojb 
l^ntvpoa én fygttg QMemtcmfdtt/ for m'liéttéii j 



I 







V ' ** ■ 


. ' 


■ , DigitizedbyGoOgl^e. " 


•i'^ 



\ •_ 343 

46 7(ar jbtit/ tiøb teraf# bvftanbtg %tx \W^ii 
|ot UnS ZaxiU, fom ben ffiønmPe JD i £411« 

; £)et Sanb/ fom beb^' er bptfct 03 bet^Ianttf 
* menm 

\ 4De bAtifle jØer; ptnlig fmilebi;tbe firønnt 
'. ■ - .-•5>øte . 

SReb 5torn og frugt , bet Icengf el^ilbr Sr<( 

^^ JDg ®{tonbe> blomftrft om Vugu^ettborgl 

|)oiffliIf/ V , 
£)<)IM af TfitgttHaS Totigelige fflter— r-. 
SRftn Denter fan|fec n«/ dt jeg til ©ruthing 
i»il tale npgle £)rb til :Knynl$ning af Sigtet; 
tnen net! i Silltb til bet gamle ©anbfdgn: 

S^engobeSBiin tilSSebbenbfranbS eitranget/ , 
^Cii ban efter |DigterenS (Sirempel ført ffne.Siti 
fere tU be ©tcber/ ber>^ Silff* vil tf fé ubetinget 
f{^e/ Darebej^iønnefie# me>t/ ttlbeelS ogoebvtnans 
ge^aanbf Sbeeforbinbelfer/ van ^<^nt be fi<rrefl6 
. og bDormeb ban tmiblertib rilflaaer/ bati tftencer 
Moarfitrbtg* 2)øg ban fan forefKSe ffg^^ at bet 
f^r gaae fianS Sotfere fotn barn/ <kt ogfoa be «U 
tMe bei;e9 ^nbl{ngi(teber# fom be fremfor %[t 
ønfle at giftfte/ og bt»or be oiKe elffe qlX bticele 
«ftlr S3eiiag« i^an otl ba owrlabe bf m til f[g 



d bv^Google 



^^. -■■> ■ . 344. -.. • 

ftfo/ meb btn £)t9e¥tfibn{n9/ at enj&Dcr/ i (i»t| 

^jBatmflaoer et banfl flette, t>i| tqtfc Jtilfl* fot 

ot tai^emtrførtt {^(im i biSfe tanfle J^avet/ ifat 

^té l^an.et af tm, om ^t)em 2>igteren flgfr: > 

r ^ fci elf!c aSettnofc; tit bi'®obc 

2il ben frimDiifl tpe frd SorbenS SatfUi^ 
^or ben be @loebei;i§ ^tøi forlobe^ 
Cg t>iebebe ben« JRøfi ben fulbe Sj^arni/ r 
SDen 9nber@enfom^eb; bod @torme^ SSruTcti, 
; ^^nflø J&atjetå Æpjler^ boar S»|)fe4fen jroer/ 
2 aBaonel^fet/ øflDeD ^ttbend éiifen, 
S3ag Søged Sp ben gternt boen 

©igtcren bar 9^Wt o§ ^aab om gortfaffeffe af 
benne ©amling/ b^ pttret bet fi>ntfe, ot torbe 
Jnbleoime beflægtet^e ^t)ab fif fit %<ithxftanht 
©fialbé beri; maaftee x>xl (ipn iffe anfee Zilff^ 
'for albeleé ixtomptunt til at tale t »ore be« 
béngatigned 92aun. og at forfjtre/ at @t9alb 
vil e({!e at fee^ StungØebS Slofenip b^oniflie i 
bcttc J^egn, at vor |)ram gierne vil børe fiit 
€ttiitiaS *ilbe riSle i biSff venlige ©fvgger; af 
gægerdprife« berlige ©anger # ber.belc fin SSaii* 
bting igjcnnem fun anvenote fine ©fatte tii ot 
forffiønne SBennerd @runb, vitæet v^re f^am 
let at fooe broberligt ©amtpFfe. 



itizedbyGooQle, ; •> ] 



Silffuerne, 






CSag! mo jtnb lit, 9oitréfti4<tt (ttt/^^^to fln^^ f^ bi^ 
iDif mie tm (Oit^nbin V^t t^t^tm Siiftt cntidit f 



8$itCfommf $itrf ) {IlftiføikiQil HUt 1 

Cl, 5rim4tt»» 






^H btt ét fcft gom forfare? 
Sammct ét faa fromt q$( bfitf/ 
Sløret ^8 of Slom^ct tajtj 



d by Google 



346 

//Sab mig, ^H^tt, mig fottiiøie^ 
Saøe yaa be fietne «£^øie!^^ 

iB« bu' itte^^iorbfUolfctt 
Aalbe nu ^eb J^otmti Stlan^i 
6øbt og t»en(igt tener Jtloffen/ 
29ft«tigt i @fot)en$ Gang; 
//Sab mig, ^ober/ mig fotnøit/ 
IDroge til be pftne i&«fte l'^ 

SStt bu ei ben @maob(om(l ifMt, 
®om i Sngc toeniig {ta^er ? 
'itltp^rnc ei Slomflec e{e# 
fier bu ci til .^aoe gaaer! 
//8ab bem, Wlohtt, blpmfire gfabe/ 
, 3eg gaaev ub bUnbt Xh>|petabe V 

&g ban Danbrer bnnbt fon^ot^i^ 
. UfortTøben paa fin ©ang, 
Stebfe brit)c8 men forocoen 
SD?ob ben mørfe «ti»>péb«ng, 
JDtb fom SSinben flygtig braget 
f^am ®a)eaet^> fom ban jager. 

Xlaom ttn tnc^ (<t(c Sttft 



ized by Google 



34r 

®{<ttnem StergetS Stiftet hibe 
SlVfltct^beri faa fnelt afjl«b, 
9Rebctif ^n meb 2)øbené SBnt 
Sølflcr, 09 mel) iDø^b mon ttm^ 

9)aa ben bøie Alippetinbe 
. ® taaet ben ^ nær en *ant faa bwt/ « 
4roor be Hart)« ®iber fbinbe 
3 ben h^U $ metU 9lat ; 
ateben^nber t>^Ut binfcr/ 
IDfl bafl t^eb ben DUen blinien 

IDs meb @o¥gend ftumme SBtifFe 
(^eer ben tU ben b^atbe^anb/ 
SJlcn bet barn boj røret iKc/ 
7(U b^n (<egger Suen an, 
^a fremtrc^bir flur ben ®,amU, 
©iergetø aapb/b^or 6fp9flet famte* 

QBfb ftn ©ubebaanb ban fKuler 
SSenlid bet betricngte £9rt 
,,/Selo fil mine bunfle .^ulet 
jD^D 09 jammer nu b,ent9er? 
?)Iao§ for aBc er ^(kOi Sorben, 
;§\ji forfofger bu^ba •^Jorben?'' < 

ilt* yxAxiihtt. 



3d by Google 



34a 

' - ' ■ 

Z^ ©amtaJét cflcr ^het, o^ ««t 

•at Ofte ifiUttt Ha at »ifbf« etfct \^9to>|N« 
»nne, at te forl«Qc U fibelaflfféJIe «iii| . fofli 
fanbé; ret fe«n (Sftewtbenen mtUi inttt Dm* 
bftnint 9i(be ()«»«. " ' . 

t».^ &M ftor maiifien ®anfl oflfaa ^crtS 
«r«b« t« Btttei trwif ic« boj, at H N»» Wegft 
f»r %ibtl, Ux fotM t»at ben flranfltft Øanit« 
l»eb. S(i J^»c iPuw noget iwiagtig owweietr |)«ir 
iwrfe tnånge Siber , Nor ufabeKfle oø grufoni 
Mie ajibre 0««^ oø ba Hftner bi^e raeb Hpffetigete 
JCatbunbrebe* fan naften iffe noffom' forVwX«*« 
at ^»p oir MiMrttlb Iroc, at bet 6r(e 
mtnneffelifle XitH fjornaft nbaenfinbe tat fun« 
•net foramtn faa gonffe og aibeCe« poa %foetr, 
«t eanbtieb i>ai»b< ingenfJeJ)« »«»et 4t finbé* at 
AflevfgiH be urimellgfte ^{eninget inbtog bens 
f>lab«, og man fanbt ffg beroliget unber hin* 
forelfené (!{«nbig'|le jJ>errebom. 

A. 3 f«« ^&e1tfee«be fee Jlot jpaa ^Jaue«. 
♦*mmet^ 9aa (»oUfe ©aarlTdtér og Urimelig* 
^«b»f b«r tet ^MiMbtt/rog beJaagteffeeg brt til 



d by Google 



S49 

SRagn at Ut enOog nu, efter at Hi notfom ejr 
fcel99/ ttfe uN^Iabev at ff^ be øg tiUrerfre« . 

3(. ^b en atetiøton fe(e en falfl/ (OV ^ 
f(»v SRogt/ i»at)e 9{uma, f^Alomeb/ oø anbre 
laflNQitg; qpen bet |(4f ingen øvcrtaU'migl^ at 
>cr Ciflfaa ipiaa.be, XiberØettnften Pu^bf t><»m# 
>er (at>be mobfat fifl biSfe IBebraflener# ofl faa< 
UM aabenbaret bere« falfte 9iaql{r# at i bet 
mtnbøe ^e for^anbtflere tf fe botu funnet (abi ^ 
|fbe4|e<r ^eomttr mitieKtib ^HloWcfftiuevne^ 
føm be 9are fy»xzUtiU fnn at btinfte ttfonbt i\\ 
,(fttn^rben# oft omt^age be eenf^lbtge nteb £)lbi 
tiben« $anl. \ 

7 /J&. jbn tager MU I^Mt bu tr^r bet^m 
Xlle** ZM Ub bet enbofl (lave »(eeet nogle faoi^ 
^aniie Stlbforelfe; Sarplantf re ^ faa er bog aOe* 
»egne ben mcnneflelige 9^atttrf iienbeltge €fr4fe ^ 
brlig^eb faa fvnttg« at mange afbem iffe Mot e^ 
lnapi forbuigt ben, mffn fremoiift ben aabenbatt* 
Oette funbe t^ésre 9i €tffer(eb nof/ naarvi iffe 
»are langt begiartigere efter Kbfurbitetfr enb if^ 
ter funb gornnft* 

7U Zøx t»i ba iffe baabe^ at vt aHe eengang/ ^ 
font forfanflebe i GanbebenS 6Iot > ejtnbrcegttg 
fhn 9Ci(gedbet# J^wi onerott^i bet bebøer og 



d by Google 



350 / 

fotfajlf. I&*éb *it/ »er, øg WUt et urimeligt 
og et 8Ki«fi>ilet ? 

»V SDct «lH t>t lywtlttbe (U ©iib. attig fp* 
titi cnfewer StWalbct at ligge f^g of (tne ia^tt 
cg éJilbfareUet/ ^ét'ba t^ijlnof f|>n26 ben følgetu 
bé 2ib«alb^t urimelige ; tttltlerlib flaffe« Zdabt^ 
lig^eben albeig ub af SBerbcn^ mtn lblit)er fit« 
foraitbtet* ^ 

2t ' 10 bc wenneffelige U^pteo foml^lftom 
<m ere fulbe af I 

». ^ Seg for irtiiK '©eel# faa tibf ieg t^oebtt 
Inb i et SSibliotbef , f on' nepi>e bolbe mi« gattet 
og tnin gorunbring/ tiaar icg blwer faa mattge 
®eila(t?r og ©cbemata af 2Biåfoftre Datr. 

%, J^Map om nu nogen befab ^eléJSoibin« 
^ijlorie og 2ttta? 

, Jé. Xf til Dott eneftc nttt>«renbe Xarbuti^ 
brebe giør 2ing/ fom ihgen gfteroerben oli troa 
eller begribe. 



6aa ffreo »* Tintttd i t)et f?tt<tibe ««», 
buttbrebt^ bet gientog berber i bet attcnbe! og 
boab om be leoebenttlU - 



d by Google 



35i 



. Slefotmem • 

ai* ®l«ti £)em, min SSen! 
3» S^8 ^K ictti af meb at gloebe mig* ^ 
2tv SRen &etU ét en «fltte (Slctbe* ' 
:&« £en ))il t)ellet iffe g(drbe mig« 
X £)cre< &n{lc / ane éobeS fi)nfle er fot 
SDørem 

^» Beg t>Hbe/ bet vat alt tnbe. SRangttt 
£l9irgelfe un^bflipper ^ o3 meQem SorBgerct oj 
SRunben* ' 

, . 2t* SSeeb S)e# Stefotmen éar tilfagt en ©åfi/ 
>a ben ti( bringe alle loore Sing i^igtigbeb* 
25» & betmattt<$)ad&/ og ben fifrereSrpgtl 
X ^\)ilfep Rr9ftt? 
/ :&. gtpgt for ben ©pøg/ fom tnan eftet 
en ^vaS beebff <^aan(atter ooer oore Alaget 
trioer meb o8» \ 

- '■2f* (2)e er for ttiil|anffom.^ •» ' 

25* »a* I »eetr JDe Iffe, min »en! at jlfgt 
SRpgtrr om Øteform/ om 9Si$bru^ene$ 3(fi7affeU 
fe^ er bet oirtfomfie SBloenboitrf til npe ttnber« 
Irpffelfer? et SKenboarf^ (ooroeb man baarct 
ténfptbige ©emitter bprt fra en retfmbig ttoiOie/ 
Dg iienfenber bem fil np itiitnbig Saalmobig^eb, 
^ 2(f (Si! SERennefltr^meb feenbe iE^ine^ Ut 



^ by Google 



S»i ■ 

itte fooU^ed biDrofte* ' .. ** .-T 

J&* SXegcr Utl naai M ttm ffect mcb^ 
meb^otttp, mcb et ft.agiff 'TCpparat , m$b fort] 

Sulben o^ iøitton^nU Cifb. Zbt bet er mange 1 
tanbø 69i)t# al ban trøet jDrene meer cnb* 
l^inent. 

. 2f» ^on beféliøev (tø bo^ {fte, kibeii betl 
^an bitoer. vaa# 9tct fot ban& S^ten. . i 

. %^< t> bu. enfolbtdtl iotu . om man tFfé. 
Cunbe fotaiibte en Smaating, bHt bg bet rvHel 
4»ftel onbertébet/ og tiaffie U}»t en alHieeit Ste^^ 
form? 6faf bemif eSev bin libeff ttflit af # ^j 
S2u bat giott nof, f)» bat, i b^t minb^e fot 
IKebfiffet/ t)H(l £>fg ben bffti^e IDrioen paa m; 
Stefotm af J^^aUtn. GSaa let tt, at ffrøe 9?øft*] 
(et ut, eg betiHb faat ben Pore Sfangbe. pM 
pn €ibe. 

7L 3eg oeeb iffe/ bt)t;fet. otHtotbetitUgt 
J^aab ^erbeb faibet { SrMben foi mig, t(M S>t 
trfnbrer mig om- <^jremp(er . . . • 

J^. 9:0^ 0$, min t$en! berre CetbeU/ fom 
ben er> og aibtig laabe paa Uni Sebring; t^f 
albttg et ttn vonrré^ mb noot ben iptlet got« 
anbrtng og Sorb^briag. 9l/iat nø^lMt meb f ort 
SSulbet btbuber 3tngeneé (Kienfibelfe og %ot^ 
tipeKe« \}iae oi tee, og ^n^e; at JBerben bat. 
ttgfenatut/ 3a mere Sp$ omtring/ |o meét et 
Un i gUøtN. 

51^ RAt ba t)el/ ^Jefotm! 

a^v 8aioeP.„^eri Setben fagi bl Mg ol«^ 
brfg ai fee/ ^ 



dbyGoOgl ^. 



s il f tuer nt. 



^øx^e Tfargang/ Tflo. 52^ 



tttftU^et af ?)rof* »♦ Å* »al^bef , ^ibb* of SahneBrf 
St59!t ^oé 09 forlagt of 35. 3. ^cnbivtn, 

$oiUnU^, i gtlge ICon^cl* otternoabiøfl aittabeUe, 
mcb IKiffepofterne* 



Ét poetrias pica's ,' '■ 

Cantare credam p^gaspum melosK 
/ Persii Pr ol. sat. v^ 15*14# 

Jot SStomjiet faae icø ©ne^ot^ foc ^orbinber JCrager* 

i ubførlis^re at 6dt>c omtalt 9)rof. 3J^tpe^é tipiSbca 
wtø^a'ftnbboq i ten tpbfle p^etiffe fittteratur; 

i røent^eb nøierc fiffertanfc teft'ibtbe f)an ffg, af/ 

: gialbn allerebe \ Xlmtnbeliø^et (let tet f^amU 

; Canbfofliir ^ \ , 

J)eii flobre asiin til Setbenb iffc f ranger; 

' ftbet bobbelt iittmcl%t, bm$ tnatr iUbe troe 4t 
giøre faaton^iin en.Ziem|ie uh at t^cenge SS^iå 



dbyV^oogie 



410 

UnUn' ep i en afftbe« Ubef^bvføgf SSraa. ^an 
befluttetc betfw l^cUet — for nu engang' at tlbe 
t)eb ben begvnbte Signetfe — tit Sfterf9n fot 6e 
tnfelteSennet/ bet enbnn (iunbom fK^e boS^anw 
at ^a8een|)tøbeafinbomfelt)t)ibtUutianDrSSai?<' 
fott, jban i bette rige gortdab ^ax funbet/ i Det 
^aab^ at be fanbe ilicenbere/ btt, fom ^n^lte: 
gtæflen i en albre t^bfl 6onioebte)paaSourgo^ned 
tinen fnnne fm<iøe^ ^bor gob ^tampagnemnen 
maa taxi, af benne |)røt)e funne faae et S3egreb 
om bet bele Sonaab af be almeentianbte og ^n^ 
bebe Bine* 



SXåQtt af cn ©igtetitifccø ©emaU 

(«ftec WeioferO 



4>. 



00/ Qtt for ouetbftrotbe 9)ubItFtfm! mebbid n 
iflanb it( at glorbe fig ocb Ubgii^btlferne af min 
Qtmdltnbil ))oettfIe ^ate^ maa beftbbe faamegen 
i)Deritobig'2aa(mbbtg6eb# at ^dn umulig fan ta^ 
be ben/ ^aat ben fortoiolenbe yrofaiffr SRanb 
fottcrOer ^am be Sibelfer/ beé for biam ubfprtngé 
Af ^«nbeS |»oeti{Ie 9!;atur^ og bin b^bfie etribetit 



d by Google 



[Alt 

fan altfad nt)^pt loi^ ^ fiutiftidisre Scefete/ it{h 
Kg/ ben uli^ffaiigjie af 5CBe* ^ 

£)en Jiont/ |)t)tf SSerben ifg fmtgifebe mis 
ené at t>æje/ fianber ingen a^iben SSetbeny enb 
ben^ icefcnbe* S)enne ttU^iøre benbid IDage og; 
92atter/ benbe^S JSaagen og ®ø^n, t)g Ui^ t^mUS 
£)rømme4 og b^nbed 9Ranb ørifler ()ttn f un at 
b^bod^ for faatoibt tf^Ua ^w ^øret den blanbt 
|>enbe§ gafere-^ 

aSeø/ og atter bce mig! ieg-erfoet ^^rbenS 
e!iæbne i bin gtBertffe gabeL S«ft f^flte en 
•l^uflru/ og fanbt i?n fpngct^be éirene, en Uting/ 
Ux bv«|E«n er 9Sanb eQer £lt>inbe/ og truer at 
btufrt« nJ!g i SSanbet/ pt giemertt* 

89ffel{ge SE^ran ! tut W^é .Jpcrytb blot. it 
6,t)(crb I et •g)efleboar bang! et mere brabeijbi 
SSmttøi, min Æones' t)am)ibfoongre 9>en/ laber 
mig mp^Bxli^ ubflaae en 2(ngefi/ mob l^t^lfe^ 
J^an« itr blot en abeafeifffr<if. ^t)ab ere Uoeirene 
))iaa ben {Tpbcrffebe fyimtntU m6b pbctotbenett 
i mit^uué/ og mob be poetiffe gpn, mob ^oilfe 
enbnu ingen 2fflebec er opfunben? 3 eg fan — ^ 
flioeS ber t>cl Pøtre iQoal — ifte mere fee V<»ft fee 
fortraffeligjle »øget/ blot forbi min Jlone ffrioer 
btwélejie; ogieflfrpgter, t)eb mi% Dit en ^ibttl 



»tgitized by V^OOQ IC 



, 4ia ' 

oftanbt Spftbc^m, en ftcinbelfd S9ahb?«/ (iemføge 

' ^en tfte 6(ot t^tt utøbeltgc, o<^faa mtf bø^ 
bcUgc^Jeø bit Ifarfag at forb-^nbc $atnaåfet og 

. §)eftofu§/ XpoHo ofl qEc ni SKufer* (gt Ælin^ca 
bia^t f oftcr mig grofojl^n , 09 et Jtfaøebigl gjfib^ 
.bagSmab«!!, eg jeg et for&ømt til at fulte/. forø. 
^nt jeg iffe blot oar uoærbfg en SMgterinbel 
®emal/men fctt^e ^oet/ Dg bt)ab ftger kg tiC 
min buu^lige Sorjlprrelfel SWin ©ajopbo^ ?)lab§ 
ji UbøbcfigVetJehS Sem^el tjil ffaff^ mig ^lab.é i 

j @'U.ttentt« SWibené benbeé gfja\>n fonuncr i afle 
SSlabe/ Icefer inan mit ji afle 2Cx>if/r/ .for ai inb« 
lalbe mine GrcbitOKr > ^g m^^eng^ bun foinger 
fig' til ©tiernerne* pantet man ub boS mij bet 
30<ia Sorben* Seg-et Saber# og !an fuif meb 
®uf erjnbre min føb^ Stpfffe* 2C»oBoS 9)rajlinbe 
fj^iJfelfættet (tg tneb SterineffctlægtehS D^jbraa* 
getfe/men at'0!tybrafle pne SBørn otjerlaber j^itn 
tjl be <|t)tnbelige ?)bilo!'opbct i tJCn^lnefiuen / og 
Rebens b^n bigtejr en SSuggefang til ben-ut>ug3 

8cbe 2)i^glut/ flPtigec^ biin forgi^o«§ efter SKo», 
eren§ Sri)fl. - .7 

©/ \iixi iifajige n^ere aitf! btjori enb flere 
i^itiUefibe paa?)égafiié^ enb forben ti>fla Jtofteffafs 
te. Sftebcn for/ at fl^oe fom bercg Srbflemøbre 
tilffilofébicrg/ feer vc«xx% bc nuooerenbe JDamer af 
©enie giøre en Ubftugt til SKufebierftet; og itfc 
itot fom forbnm tn d^djielig ©iaoel, meit en 
bcbenff JSub taler nu ooenifiøbet ub af betn» 
Æ)e forfmaae.^rofa, og argre; 5Ranben ibtel ; 
't)aa 2?er§. 3ffe blot af @c^mfit)<'n§ ogfaa of 
€ftertlbcn§ Sprabere oil be bi^»^n^rt§• 'Sfieben 
for fom bm fo^belig^ gto^ftc 3)aj>bne at fl5^ 



d b^Gopgle t 



413 - 

fcv VpoQ^ tøbme UtiM ti^fte Vntt>ob<v i!Fe 
Dcb at forfølge ben før bem flvatenbe , ®ub» 
^en n^efle ovkibntge $ot)e^^9nt tx en Sauu 
Ibttrfcanté; og fanoeUg! bpure (unbe inut iDta^ 
ibem fommt ^anben at fiaae. 

SD! 3 ©IpmpenS SJoeibifle! ba\)e 3 ba (let 
intet CRibbel at flimre en qt)inte(tg S>tgtetpen& 
forbttnoelige Ut)fIot>/ da ere 3 ene iffe\almftgtu 
fle mob tn jDamed^oetiffe diaféri? 3 flV^tebe 
Sitanernc og @igantertie i Xartatué/ og bu, o 

gupitet! bøi^ Sovbentile fnuftr Æ(ipper> ^\t 
iilbe iffe engang f unbe tpffe Det iBoefen , bt)iS 
Shoti er ©frøbeligb^b/ ben uStf. ©aafefieber nt> 
af s^aat^ben ! ^ 

2Dp8# 1^9 bolber op at Ftage/ for dt fore« 
laødt SSerben be, font jeg ^aabcr^ mobne ^rug« 
ter af min @fterpønfen om SRiblerne at bringe 
>e>©ftønne tilbage fra gabrcne§^©friperpult 
til beres (trbare* SRøbreS 69tamme og ,6pina 
Utoh 

%it I %artuftnbe feer bet qinnbelige itiøn 
vort meb Griffelen t .i^aanb at fiorme 7@rtn§ 
Sempel, og tterf met> bet ftiønne S)rh enb 
ben flore S>aah tilficempe'od Saurb<tt!ranbfetr» 
aWeti b^ilfen Sob falbt for bem, be arme SX^in^ 
ber felt)! 8ob be eubog i Sogefunften bele granN 
tigS^ Sleftere tangt (taae tilbage/ loai erib brtel 
Sraab nof faa fitnt fpunbet, og bereé 92oaU 
SSarf nof faa Jtirlig arbeibet; man rofte bent 
neppe faalange/ fom man mcb bercé 9lett<jt fil* 
Iwebe tm ©ane/ eller ficttiH fig i bcreg fofteli^ 
ae 8inflaber, eHer fmpffcbe pg mth b>rc§ fun* 
ttige Sroberi/Virtfaa fnap inben bereg 2)øb; o^ 
efter ben vor berts dla^n mere &(emt# enb ben 



d by Google 



414 

fiore fiecl Af 3)d(ten§ tneeft Utømii ^otUtt 
ml voere* dr itfe «^tflorie 09 Ga^a fium, noat 
3 fpørg^ cfrcr 4)ømer8 <Uer ^tnbar«/ •5)orat§'0 
ffl€c Sitrgil^ onDen JE>ali>Oeel/ eller dnbct ^eg; 
09 bot'Den fiørfie 9Rat?&$ ^ufttu anbet 9Rtixbe( 
ot'brinfte (it 9Ut)n til (Srteroetben ttlltaemeb 
|}anS# etib at tun fpiQer en BEarttipped JBofle 
mob |tn ©ofroleå? £)<| fofter berfor itfe t>t>cr 
Jtone^ fot Nem Ubøbelmbeb er Hflefda Øor en 
3anfe/ font for ben roeébe^tcrligfle SRanb^ meb 
ben fiøffie Slet fin ®emal 9taal 09 Zan for 
gøbberné, for at angle efter ben Sloe8# ber fbøm« 
tner t et StlæfbimiS $l9^enbe? &tulbe ben aan^ 
(ifte @eloQpt)olbelfeé Siet i^are minbre- telltg/ 

Jnb ben legemlige^ øq fFulbe ben ftlltge Jun 
iltomm<^}Raubfit<nnet? @tffetl{g tngeu SRonb 
«r fao ubtUig mob fin Æone, ot vtDe frdftanbe 
Benbe 8it) efter Døben. tBlen naar ben xjtoiinbca 
ligt S^crtvtvlcife oeb at ftormpe efttr Ubøbelig« 
fteb lirer til falffe for SRanbene f^rbarbelifte 
Svibler'/ bt>o bar ba ^{plb t bet £)nb« uben 
SMflinbenefélo? *lp>i>o beber eber fatte ringere |>rit6 
yaa et^ar utfvite ÆaloeftDbé^ enb paa en IDbe, 
øg ogtc bct ibDttiffe ginnel^ ringere/ enb bet 
tbpllifle S)igt, og t)oorfor betanfe t>i o§ pao, at- 
gi\>e en oefjloppet ©trørøpc gortrinnct for ctr 
velfikt Suopbe? 

-STitt: 3 altfan, |>ebanferr at en ©app^o 
^^'O ff»»l glemme fme^ ufappl()i|fe JBer« veb M 



♦) S^U af ajJaiiUl paa ban1!e SJanpoettnb^rr ^ar>n 
at fflftfe ifleWn for be ber ubelabte tDtfteé, men 
fnotirre fornufedft SSanftellebeben i ot^oælge mcU 

*' lem bc#ff, ffaae t^er ©ticrner for bavnene* 



d by Google 



.415 V 

jMxt f^atmonifl cnb bisfe f;iurre«b< 9f6He|ilut> 
en tnpftid from ♦*** ipctcn for i ^icrtcbraf« 
(enbt Jtlingerilm ot Fic^U nveb Æotfeté ©inbbiBe^ 
te^ftatmeDftaftig^l^aanb rra^téafarbeice«i^uu$^ 
lorfet imøot/ og iliebeli for mcb in SRobcbtg^ 
teipS ©ujie^ lun ueiclc iielni? SDielofl meb fin 
^ueblof # ' Ofl ^nbelig m ♦'^^ ijlcben for t Ørt 
3Canbé 2(tmob at rime fig tbiel/ op^olbe imt 
wb 2trbeiber / ber af bet profatfC^^mtSbolberi^e 
^ubltfum betale^ Jb^bre ettb bet ©ooemtbbel/ 
fo,m itu 2Coot^efejcne men iS^gbanblerne fcelgf/ 
tneb eet t)rO> Ditte 3/ at (go'eté Æoner b«Uet 
fCulbe Dftre gobe SS<trtinber/ ehb f[ette\£lt)cebcttf 
tnber, faa ()olirer enbeli« op, at fornebre 2€ren 
til en blot Sogorm !^ flipper ben uD af @beT$ 
ftøoebe SBogfammeVå ganc^f^L og oabner ben be . 
meb Uret foragtcte Spinbcjiuer/ oft felto bet rp« 
genbe ÆiøWen blioe ben Utiduft! ,f)effi^er @p> 
naal ^>a Æeen et ej^ct Tfffnit i tgberS critiff e »i? 
bliotbefer 00 Slibenber^ og ingeri funilb^mmenbe 

-^ iig)erf uleå (lamme fig / eftcrat* bane ©triof rf^lle 
^ar befriet SSerben' fra Htterariffe Ubprery nnbcrs 
tiben at fibbe peb eit banflP DmpSUcS fR)>i, fdt 
at erbt)en>e ftg tittigernib ®runbfpnbiciNben oøfaa 
tibøbelibe jtunbifdbet i benbef tigefaa ftiønne, 
fom ttpttlge Stnni. J^\>ilUn Sriumpb for 3frt- 
flarferneå ^ribbare ©lagt/ noar fof S^remtibm 
bereé Jtafb ttDaCet bem, iffé blot at pDmpge be 
ffette @f cibenterv men og biéTeé Æiwter, oJk (ige 
'«P?anben, at fSarfet af bané?)enf Ofl Æonen, at 
^rbeibet af b^nbed $aal intet buer. 

9Ben 3/ butbe Æoner og ?)i4er! bitte 3 W 
bf eberå føUlfefulbe ^ierte røre af mine Æla« 
ger? eUft pU ti( ben Ulpffelige^ Ufnbcli^e iU 



iDigitizedbyGoOg-le . ^^ 



4-1$ ' 

»elf« enbnu ebe»8 gotbiltreif« fommÉ?^rottit 
t^n bebfte •getififlt meb b€t (liøVineiie ^Ub! 
Seft er ben gobmobig'jie af alle S5e(t)arflete, . dft 
Dtloe flierhe til @ber§ og anbree ^elb bwibelift 
af^^ebet ubbrtve Slimerieté DamoH. benne agte 
(Btcnganøec/^^er martret gbcr ferio/oa tmngex 
eber at martre gt)er§ *rmé 5Rcciie* gaanet $IU 
faa ben ab)>Arenl)e @temme ét.gunfligt Sitt, 05 
tingcaflter iftt ben Selmeeninbeé^SKaab. JøBUt 
op at være STOuferneS 25øttre/ ba bfåfe fra 2CrUb5 
aib af fun ^at)e »ebtlanDt bem' &ønmti SDet 
et ubfl^bertigr f or eber^ i Utibe at BefotDre aJlæna 
bcneå ®øvn, mm babcrligt at førge for bereé 
glatbuer- ^^t>orfot ffiube 3 iJf« *«tt« ^^^^^ 
?RoK«bmIet,' enD fortpgae-?>«nnen . noar S 6« 
totnU, at (SberS fpunbne ginhco i bet minbfte 
berører bet manDlige .JP)terté^ UofiDe/ og tommer 
bet altfaa- tt(3?rmcri?, enb miingeri fmægtente SSis^ 
fe? ®ierne t)ifle t>i tx\$U ©ber felt) pao be fpar« 
tebe »Oænber, naar bet tlot oar ©uppegrpbf n/ 
i|f c SJloetboritet , bt)orfr<* be ^f De berømmelige 
SJibneébprb om tetfé glib. " gDeré fian(^fel et? 
ter ^arnaS \>prbe gber i (Jfterfiijen iffc fortinft/ 
> faaftemt 3 finDe ben inboieDe @runb ttcrtlig dl . 
at plante 5taal/ og J&cio ®bcr og ST^*, naar 
^ippofrene ^iffe \xttUx qnbet Snffe bo5 Qdzt, 
enb t Slærlxben afjbett^ unDergiøreitl^ SSonb 
at anlagge en Sarrebébieeg, eller bpoge Steens 
ligb>ben et Sempel, cfler for at vbtrpffe mig i 
4>»erbaa8fproget, et.SBafFfrtnué.. 

Jtgicfeet Verslec^ 



d by Google 



d by Google 



d by Google 



d by Google 



d by Google